| yarogirl | Сообщение # 1 | 03:40 Суббота, 27 Октября 2012
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
Всем привет!
Буду рада познакомиться со всеми желающими.
Представляюсь: я - Таня, живу пока в Ярославле. Работаю в частных школах учителем английского и надеюсь, что сама скоро буду учиться снова. Люблю иностранные языки: кроме английского учила французский, но, к сожалению, не применяла, поэтому многое забыла... понимаю испанский. Что касается английского, то меня принимают за носителя, когда говорю  Могу пригодиться как переводчик (желательно устный: на письменный перевод время нужно, которого почти нет).
Немного пою, но хотела бы повышать квалификацию: пытаюсь подготовить три программы на разных языках, но темпы пока не очень высокие из-за занятости на работах. Я вообще не профессионал в этом, просто интересно, и хочется себя попробовать. Люблю читать, хотя в последнее время меня хватает только на литературу, связанную с работой.
В школе занималась настольным теннисом (если есть желающие поиграть, то я только "за"). Волейболом не занималась, просто присоединилась к играющим, когда позвали, и понравилось, тоже никогда не откажусь, если представится случай. Сейчас играю в алтимат фризби, когда нахожу время (заканчиваю работу в 9, поэтому сложно найти компанию, чтобы поиграть во что-либо, утром тоже нет желающих  ).
С баскетболом не сложилось: мои дикие (только в том смысле, что играющие по принципу где мяч, там и все... и если мяч у кого-то в руках, то его надо любыми средствами отобрать) одногрупницы были совершенно не спортивные, и чуть не покалечили меня (я была одной из самых невысоких в группе). Это был единственный случай, когда мы попытались играть в баскетбол в университете. Очевидно, наш учитель понял, какую ошибку он совершил, и решил больше ее не повторять. С тех пор я о баскетболе и не вспоминала. Даже мимоходом посмотрев женский баскетбол в Пекине, я, все-таки, обратила внимание на Бекки Хэммон, посмотрела несколько игр и забыла о баскетболе до Лондона. Чисто из любопытства решила взглянуть, как наши играют с Канадой, попала на конец третьей четверти и уже собралась выключить телевизор, решив, что наши проиграют. Не знаю, что остановило, возможно, надежда на то, что за 10 минут многое возможно поменять... первые 6 минут последней четверти меня все больше и больше разочаровывали... зато последние 4 оправдали мои ожидания. Заслуга Бекки в том, что она своей игрой привлекла мое внимание к матчам, и после Канады я уже смотрела все игры. Может, она успешно использует магию? Я как под гипнозом шла смотреть баскетбол, при том что я до сих пор была абсолютно к нему равнодушна.
Бекки играет всем сердцем, до конца, веря и работая на 150%, не сдаваясь, и это та сила, которая притягивает зрителя, и которая разбила мое равнодушие к баскетболу. Бекки - во многом пример для меня: в том, что необходима вера до конца, до самой последней минуты, в том что только верой мало чего добьешься, если сам не работаешь и не платишь иногда очень дорогую цену за признание профессионализма, в том, что надо вкладывать все сердце во все, что ты делаешь, в том, что стереотипы- глупость, важно то, что ты можешь, а не чье-то мнение о тебе. Бекки - наглядный пример того, что мечты могут стать реальностью при этих условиях. Она смогла, несмотря ни на что, значит, это возможно и для нас 
Но самое главное, ее пример помогает мне сегодня быть лучше, чем я была вчера.
Как-то так...
|
| |
| |
| Gromova | Сообщение # 141 | 12:55 Среда, 31 Октября 2012
|
Переводчик
Сообщений: 3341
Очки: 787
Любимые спортсмены: Suzanne Brigit Bird
|
yarogirl, that's impossible to learn all of them...
Никаких соплей! ©
|
| |
| |
|
| Валерий | Сообщение # 143 | 13:44 Среда, 31 Октября 2012
|
|
Гости
|
Yarogirl! Отправил)))))))
|
| |
| |
| Валерий | Сообщение # 144 | 22:26 Суббота, 03 Ноября 2012
|
|
Гости
|
Yarogirl! Спасибо за комментарии 
|
| |
| |
| yarogirl | Сообщение # 145 | 23:41 Суббота, 03 Ноября 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
Валерий, не за что.
|
| |
| |
| Gromova | Сообщение # 146 | 11:14 Понедельник, 12 Ноября 2012
|
|
Переводчик
Сообщений: 3341
Очки: 787
Любимые спортсмены: Suzanne Brigit Bird
|
Hi there! I wonder if I can ask you for a favor again. Ur explanations are good always, so even dumb like me can get everything. Maybe u can tell me abt perfect forms of gerund?
Никаких соплей! ©
|
| |
| |
| yarogirl | Сообщение # 147 | 11:42 Понедельник, 12 Ноября 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
Sure! But just a bit of patience. I am off to teach my guys.
|
| |
| |
| Gromova | Сообщение # 148 | 11:44 Понедельник, 12 Ноября 2012
|
|
Переводчик
Сообщений: 3341
Очки: 787
Любимые спортсмены: Suzanne Brigit Bird
|
As you wish;) Patience is my second name;DD
Никаких соплей! ©
|
| |
| |
| yarogirl | Сообщение # 149 | 00:40 Вторник, 13 Ноября 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
I am really sorry. Something wrong is going on here... I've just tried to send the explanation 2 times and both times I failed... Looks like I will have to try again tomorrow. Hope this one will go through.
|
| |
| |
| yarogirl | Сообщение # 150 | 00:44 Вторник, 13 Ноября 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
Real short: He is very proud of having passed all the exams. Is he proud now? Yes. Did he pass the exam BEFORE? Yes.
After having left the office he went to the nearest restaurant. Did he go to the restaurant? Yes. Did he leave the office BEFORE going to the restaurant? Yes.
When you speak about past events use perfect gerund, if you speak about present or future actions use indefinite one.
More comments tomorrow.
|
| |
| |
|
| Зритель | Сообщение # 152 | 10:13 Среда, 14 Ноября 2012
|
|
Гости
|
Let us speak about transformers today. 
|
| |
| |
| yarogirl | Сообщение # 153 | 12:23 Среда, 14 Ноября 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
Sure, why not? You start.
|
| |
| |
| Зритель | Сообщение # 154 | 13:34 Среда, 14 Ноября 2012
|
|
Гости
|
What kind of troubles of tranfomers do you know today?
|
| |
| |
| yarogirl | Сообщение # 155 | 13:43 Суббота, 17 Ноября 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
Could you, please, specify what transformers you mean? Toys? Movies? Well, the biggest trouble is that they get broken down, I guess. Oh, there's one more trouble: they go out of date quite quickly.
|
| |
| |
|
| anastasia | Сообщение # 157 | 18:21 Воскресенье, 09 Декабря 2012
|
Проверенные
Сообщений: 1074
Очки: 178
Любимые спортсмены: Бекки!
|
Зритель, Бэтмен?
yarogirl, вот как учитель, подскажите, как лучше всего практиковать разговорный английский? и как лучше смотреть фильмы: на английском с английскими подписями или на английском с русскими подписями?
|
| |
| |
| Зритель | Сообщение # 158 | 19:43 Воскресенье, 09 Декабря 2012
|
|
Гости
|
Quote (anastasia) Зритель, Бэтмен?
нет кто такой Бэтмен не имею понятия
Сообщение отредактировал UncleFedor - Воскресенье, 09 Декабря 2012, 21:58
|
| |
| |
| yarogirl | Сообщение # 159 | 21:04 Воскресенье, 09 Декабря 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
По требованию трудящихся... Вот я:
|
| |
| |
| yarogirl | Сообщение # 160 | 21:09 Воскресенье, 09 Декабря 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
anastasia, разговорный лучше практиковать в разговоре. Фильмы смотреть лучше без титров: стараться понять максимум. Если совсем плохо, то английские титры можно включить и отслеживать, что говорят, можно даже вслух повторять. Русские вообще не за чем.
|
| |
| |
