перевод статьи Джеффа Тейлора
__ Чемпионы "держат удар и импровизируют" на пути к пятому Финалу
Если нынешний сезон женской Евролиги что-то и доказал, так это истину, что чемпионы остаются чемпионами до тех пор, пока титул не забрал никто другой.
Спарта & K Видное, победители женской Евролиги последних четырех лет, казалось бы, уже созрели, чтобы рухнуть, - но нет, эта команда по-прежнему крепкий орешек, даже без некоторых выдающихся личностей, что были при клубе с первой памятной победы над Рос Касаресом в 2007 году.
Ушел, но не забыт Шабтай фон Калманович - человек, который привлек большой баскетбол в Видное, но его жизнь трагически оборвалась в конце 2009 года, когда он был убит в Москве.
Диана Таурази - MVP двух последних Финалов четырех, а вместе с ней Жанель МакКарвилл и Сильвия Фаулз не вернулись в клуб в 2011 году. Марина Карпунина пропустила сезон из-за травмы, Лорен Джексон также травмировалась в декабре и уехала домой на лечение, а Анете Екабсоне в январе перешла в "Фенербахче".
И что же мы видим?
Спарта & К не только живет, но и торжествует.
Поки Четман вкладывает все сердце в работу тренера, сражаясь на игровом фронте. Сью Берд и Ирина Осипова - игроки, прошедшие с командой все четыре чемпионских сезона, - остаются ее опорой в трудный момент.
Самоотверженно трудится вдова фон Калмановича, Анна Архипова (бывшая разыгрывающая сборной России), которая стала исполнительным директором клуба.
Важнейшая составляющая успеха команды за все эти победные годы - сгусток энергии из Греции по имени Стив Косталас, генеральный менеджер, который живет и дышит Спартой.
Когда речь заходит о женской Евролиге, Косталасу всегда есть что сказать.
Он считает Спарту&К мощным баскетбольным институтом, при котором, с одной стороны, учится будущее поколение российских игроков, а с другой - выступают мастера, уже зарекомендовавшие себя как лучшая женская команда, когда-либо игравшая в Европе.
Спарта начинала этот сезон, спотыкаясь: неудачный матч с VICI Aistes, а затем, через две недели, проигрыш УСК Праге. Было у нее и поражение от Галатасарая, и от Авениды в квалификационном раунде, и уступка всего 2 очков Беретте Фамиле в 1/8 финала.
И вот они, красавицы. Готовы играть очередной Финал четырех.
Ничто из происходившего со Спартой не стало сюрпризом для Косталаса.
"Честно говоря, я просто наслаждаюсь этим сезоном, поскольку еще раз Спарта&К удивила критиков, - сказал он в интервью Basketball World News. - Почему-то каждый год Спарта преуспевает, заставляя недругов и ненавистников подавиться своими прогнозами".
Косталас не называет имен, но были многие, кто заранее списал Спарту со счетов.
"Мы всегда были и, надеюсь, останемся не просто командой. Мы - семья, которая вместе преодолеет все невзгоды. И тот факт, что мы снова прошли в Финал четырех в этом году, только усиливает данное чувство".
Вопрос, который мы обсуждали с Косталасом: что было труднее, перекраивать команду в межсезонье после ухода Таурази, Фаулз и МакКарвилл, или латать неожиданные пробоины по ходу сезона, когда выбыли Джексон и Карпунина?
"Вообще-то, для меня самой трудной задачей было строить команду без Шабтая, - сказал Косталас. - Но мы с Анной Архиповой фон Калманович и с Поки Четман использовали его философию и образ мышления, чтобы подобрать боеспособный состав".
"Хотя я занимаюсь профессиональным баскетбольным менеджментом более 20 лет, но то, чему я научился у Шабтая, до сих пор направляет меня и помогает находить решение".
Косталас, явно любящий драму Евролиги, использует голливудские цитаты, чтобы лучше объяснить принципы Шабтая. "Помните, что сказал Клинт Иствуд в "Перевале разбитых сердец" - держи удар и импровизируй. Именно так мы и сделали", - говорит он.
"Главным было снова подписать Поки и остальной тренерский штаб, сохранить костяк команды, особенно Сью, и убедить Лорен вернуться в семью. Еще два шага, которые мы предприняли на рождественских каникулах и которые во многом помогли нам пробиться в Финал четырех: подписание Таж, прекрасного опытнейшего игрока, лидера и на площадке, и вне ее, - и обмен Екабсоне, что в действительности не ослабило команду, а скорее, наоборот. Она не была счастлива здесь, а кто не счастлив в нашей семье, тот всегда имеет право уйти".
Успех невзирая ни на что
Даже если Спарта&К и не выиграют всего в этом сезоне, он однозначно войдет в историю.
"Попадание в Финал четырех - всегда событие, но на этот раз исключительное, ведь мы шли восьмыми, и нам пришлось играть с единственной непобедимой командой Евролиги (Фенербахче в 1/8 финала), к тому же лидировавшей по очкам (86 за матч), и все уже заранее нас похоронили, - говорит Косталас. - Но наша команда доказала, что у нее есть характер, и ее игроки не зря носят футболки с четырьмя золотыми звездами".
В успех команды из Видного внесли вклад многие, включая местных чиновников. "Теперь мы можем отблагодарить губернатора Московской области Бориса Громова, который спас клуб, когда мы потеряли Шабтая, и всегда в нас верил, - говорит Косталас, - а также районную администрацию и лично Сергея Кошмана, за их поддержку, и наших болельщиков, которые все время были с нами, всю организацию Спарты&К, работающую 24 часа в сутки, а еще наших врагов, которые заставили нас стараться еще больше, чтобы доказать их неправоту".
Пора сказать два слова о побитом Фенербахче.
Во-первых, их тренер Ласло Ратгебер (в свое время приведший Спарту к третьему титулу Евролиги), называл свой бывший клуб "командой, которую мы будем бить" еще накануне первой игры.
Некоторые думали, что ореол триумфов перекинулся со Спарты на Фенер, однако турецкий гигант сам столкнулся с проблемами, не сумев удержать Диану Таурази и Пенни Тейлор в своих рядах.
Контракт с Таурази они расторгли, когда она подозревалась в употреблении допинга, а Тейлор сама ушла от них вскоре после этого. Через два месяца Таурази была оправдана турецкой федерацией баскетбола.
Что ответить скептикам, которые списывают победу Спарты на "ослабленный" Фенер?
"Прежде чем ответить им, я хотел бы подчеркнуть одну вещь, - говорит Стив Косталас. - Лишь немногие знают, насколько громадную роль играла Таурази и само ее присутствие в команде. Мы в Спарте сразу решили, что никому не отдадим ее номер. А теперь ответ: садитесь поудобнее и давайте посмотрим на факты честно.
Это правда, Фенербахче потерял Диану и Пенни, но они мгновенно взяли Энжел Маккоутри (номер 2 в Евролиге по очкам в тот момент), Анету Екабсоне (европейский Игрок года - 2007) и Тамми Саттон Браун, баскетболистку уровня Зала славы ЖНБА.
Мы же потеряли одного из наших стартеров и лучших защитниц, Марину Карпунину, затем Лорен Джексон, игравшую менее двух месяцев и страдавшую от травмы, и отдали снайпера Екабсоне, а сами усилились только одной Таж МакВильямс.
Учитывая все это, а также глубину составов команд, я думаю, логичнее спросить: если бы ростер Спарты&К остался неприкосновенным, а была бы вообще возможна серия Спарта - Фенербахче?"
Большие расходы
На заре своего успеха Спарта&К тратила много денег, чтобы заполучить в команду лучших из лучших игроков, таких, как Таурази.
Если в этом сезоне бюджет сократили вдвое по сравнению с 2009-2010, но клуб все же дошел до Финала четырех, то не напрасно ли была потрачена часть денег в предыдущие годы?
"Конечно, нет, - отвечает Косталас. - Прежде всего, начиная с первого чемпионского сезона Спарты, Шабтай постепенно уменьшал траты клуба и призывал установить потолок зарплат, который применялся бы во всей женской Евролиге. К тому же, продолжающийся финансовый кризис сильно повлиял на бюджеты большинства команд и гонорары игроков.
Наконец, в нашу пользу говорит простой факт: в прошлом году мы стали чемпионами без единого поражения, а в этом году проиграли пять матчей (столько поражений у нас было за все четыре сезона Евролиги).
Нельзя считать деньги "брошенными на ветер", раз они помогли достичь цели. Если мы переплачиваем - что вы тогда скажете о других клубах, которые спускают сумасшедшие суммы денег последние пять лет и все еще не могут попасть в Финал или даже в Финал четырех?
Я счастлив сообщить вам, что в будущем году мы введем в команду выпускников нашей баскетбольной школы. Это не только поможет удержать бюджет в логичных пределах, но станет воплощением мечты Шабтая и Анны".
И вечный бой с УГМК
Единственное, что сейчас важно для игроков и тренеров Спарты, это предстоящая битва на паркете. Что за игра будет!
Соперником Спарты в полуфинальном матче уже четвертый раз станет УГМК (Екатеринбург) - клуб, также испытавший некоторое потрясение в связи с уходом Энн Воутерс и Агнешки Бибжицки.
Косталас не желает уступать ни пяди.
"Какое еще потрясение? Когда сезон начинался, в УГМК знали, что Энн не будет играть, она ждет ребенка. Они сами решили ее никем не заменять, а когда из команды ушла Биба, они моментально подписали Жиркову, одну из лучших атакующих защитниц Европы. А теперь к ним вернулась Кэндис Паркер, игрок, входящий в элиту мирового баскетбола".
Это был безумный, безумный год для Спарты, со множеством взлетов и падений.
Таким же безумным обещает быть и зрелище, когда "обидчик" Спарта вновь встретится со своей "жертвой" УГМК, особенно если данное событие пройдет в Екатеринбурге.
Похоже, что в глазах большинства УГМК выглядит пострадавшей стороной, ведь они трижды напарывались на Спарту в Финале четырех и трижды уходили ни с чем.
Возможно, им трудно преодолеть психологический барьер?
Косталас рассмеялся над этим предположением.
"Если УГМК трудно преодолеть психологический барьер, - сказал он, - то нам, наверное, будет не легче, чем герою фильма "Полет над гнездом кукушки" - найти способ побега из психиатрической лечебницы штата Орегон".