Лен, на предыдущей странице этой же темы - последний пост

1. If tomorrow is judgment day - Если завтра судный день
And I'm standin' on the front line - И моя очередь держать ответ
And the Lord ask me what I did with my life - и Господь спросит меня что я сделала со своею жизнью
I will say I spent it with you - я отвечу, я провела ее с тобой (spent я думаю заменить на что-то .. но в голову не лезет ничего()

If I wake up in WW 3 - Если я проснусь и вдруг 3-я мировая
I see destruction and poverty - Увижу разруху и нищету
And I feel like I want to go home - И пойму, что мне нужно укрытие ... эээ типа того
It's okay ‘cos you comin' with me - ничего страшного, потому что ты со мной

Ch: Cause your love is my love - потому что твоя любовь это моя любовь
and my love is your love - А моя любовь это твоя любовь)))))
It would take an eternity to break us - Вечности не хватит чтобы разлучить нас
And the chains of Amistad couln't hold us - не удержать нас и узами дружбы (эээ непонятно)

2. If I feel sad some very day - Если мне бывает фигово
I’m listenin’ to that song and I’m feelin’ ok - я слушаю эту песню и мне становится лучше/хорошо/отлично)
I hope, Becky, no matter where you are - надеюсь, Бэкки, где бы ты ни была сейчас
You will say, that you feelin’ the same - ты скажешь, что чувствуешь тоже что и я

As the years they pass us by - И пусть проходят годы
we stay young through eachother's eyes - В глазах друг друга мы останемся молодыми
And no matter how old we get - Не важно, сколько нам будет лет
It's okay as long as I got you Becky - ничего страшного, пока ты со мной Бэкки

Ch: Cause your love is my love - ну и пошло- поехало
and my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us

3. If I should die this very day - Если суждено мне этим днем умереть
Don't cry, cause on earth we wasn't meant to stay - не плачь, на земле мы не навсегда
And no matter what people say - и не важно, что скажут люди
I'll be waiting for you after judgment day - Я буду ждать тебя после судного дня

Изменила только начало 2-го куплета, и так, по мелочи. Может местами "i" изменить на "we"? files.etherway что-то не грузится( не могу оригинал песни выложить(((( http://www.youtube.com/watch?v....ndex=29 вот тут можно послушать, правда это не совсем клип)

прикольно получилось, Жень
новая песня второго альбома

Step by step, bit by bit - шаг за шагом, постепенно
Stone by stone, yeah - камень за камнем
Brick by brick - кирпич за кирпичем
Step by step, day by day - шаг за шагом, день за днем
Mile by mile oh - миля за милей

And this old road - и эта старая дорога
Is rough and ruined - грубая и разрушеная
So many dangers - так много опасностей
Along the way - подстерегает на пути
So many burdens - так много трудностей
Might fall upon you - может свалиться на тебя
So many troubles - так много проблем
That you have to face - с которыми ты должна встретиться
Oh but you won't let your spirit fail you - Но ты не дашь своему духу подвести тебя
Hmm no you won't let your spirit go - нет ты не позволишь своему духу (душе не понятно) уйти
Until you get to your destination - пока не доберешься до своего предназначения
you're gonna take it slowly - ты будешь достигать этого медленно
Cause you're making it by - потому что ты делаешь это

1 - Step by step, bit by bit
Stone by stone, yeah
Brick by brick
Step by step, day by day
Mile by mile oh
Go your own way - иди этой дорогой

Go your own way
Say it Becky, don't give up - Скажи Бекки, не сдавайся
You got to hold on to what you got - храни то что у тебя есть
Oh Becky, don't give up - Бекки не сдавайся
You got to keep on moving on don't stop, yeah, yeah - ты должна продолжать идти, не останавливайся
I know you're hurting - я знаю что тебе больно
And I know you're blue - и я знаю что ты грустишь
I know you're hurting - я знаю что тебе больно
But don't let the bad things get to you - Но не позволяй трудностям добраться до тебя

Repeat 1

2 - Come on Becky got to keep
Come on Becky got to keep moving - продолжай идти Бекки
Come on Beckygot to keep moving

Repeat 2 fade out

хорошая песня
слова классные, в конце особенно)