Хотелось бы, дело за нашими талантами!!!

Спасибо , старалась ...5 листов с пожеланиями, отобрано это,.... про Олимпиаду не стала вставлять, старая тема, хотелось обобщить, без мелочей
А второй абзац взяла из Новогодних поздравлений, вас так поздравила, решила, что и Бекки можно(частичный плагиат: сама у себя стегнула).

особенно вторая часть, про альбом...трогает. душевно так

я думаю, сегодня вечером перевод будет. его еще поправить надо будет...так что постараюсь приложить все усилия, чтобы отразить все, что ты задумала.

From the bottom of our hearts.

Dear Becky, from the bottom of our hearts and on behalf of all Russian fans we want to congratulate you with the greatest day in your life: HAPPY BIRTHDAY!!!

Let the most daring and even impossible dreams will come true. If you have goals, you will achieve them by all means, not tommorow and not the day after tommorow, but you will certainly achieve them…And please, never give up, go only ahead. And then you’ll receive let not all the planned things, but the most important and the most necessary ones. All the difficulties on your way will only make you more enthusiastic and don’t let your interest go!

We wish you to have all: happines, love, true friends, who will be ready to come and help at any minute, relatives, who consider us the extreme of perfection. And the main thing we wish you a real Siberian health (when Russians wish a strong health they usually add the adjective "siberian", because only a very healthy people can live in the town, where the temperature is approximately 50 deegres below zero. So we wish you the strongest health in the whole world).

Let sorrow and sadness will pass you by and every new day will bring joy and expectation of something great. Be surrounded only by honest and frank people, who are not capable on treachery and deceit.

There are such moments, which you can not exchange for anything, so let them be in your life as much as possible: the warmth of hearth and home, a family which is always nearby, loves you not for any achievements but simply because you are on this Earth. Small trifles our life is made of.

The world has been created for the sake of love that moves the sun and stars. So let this feeling be always with you, you give it to us and we return it!

...............................................................

Years will pass …

You'll decide to take something from an attic, go upstairs, and in search of necessary things you will come across the old forgotten book, brush the dust and realize that it’s not the book but the old yellowed album. Having forgotten about everything, you will return to a drawing room and take your sit in an armchair opposite to a fireplace. The playing grandchildren will be running about and and under children's laughter or in utter silence, you will turn the first page … Absolutely other life, something far and close at the same time, other country, the forgotten memoirs … you will close eyes and recall: the cold winter, the arena with not such a considerable number of people as it would be desirable, the girls you played togather not one year (match), this awfuly difficult Russian speech and many other things. Suddenly you will wake up from a doorbell, the grandchildrens will run to open, you will stand up slowly too, and suddenly will feel the warmth coming from the album. You must know, it will never be cold, because it was created by people for whom you are not indifferent and it was warmed by our hearts!

P.S. And the last thing. Becky, thank you for becoming the link connecting all of us, for the example you showed: first of all it’s necessary to listen to yourself (your heart) and then all others. And if you believe others will also believe!!! HAPPY BIRTHDAY!!!

We.

я посмотрю те моменты, на которые ты указала.

-----------------------------

Лена, хорошо! Молодец.