Я кстати, могла что нибудь некоректно перевести, но общий смысл такой..

я бы определенно хотела бы это послушать) а что? мы уже убедились, что при желание иностранцы могут петь русские песни) Взять Груду или Пондекстер, когда они фанов с НГ поздравляли)

когда заканчивается одна сказка, начинается другая..

сделай тему на пару дней закрытой, потом все вернешь...они у нас оружейные секреты прут, а тут поздравление, не дадим!!!

Сомневаюсь, что она наши беседы понимают и в форуме лазят

Интересно, а они ценник с открытки отлепят или у них не принято?

беседы понимают посредством переводчиков, а следовательно достаточно неточно ну а на форуме нашем они бывают как на своем))) это стопроцентно.

"If you have goals you will achieve them by all means
And then you’ll receive maybe not all the planned things but the most important and the most necessary ones.-

and the main thing we wish you a real Siberian health (when Russians wish a strong health they usually add the adjective "siberian", because only a very healthy people can live in the town, where the temperature is approximately 50 deegres below zero. So we wish you the strongest health in the world).

Let sorrow and sadness will pass you by and every new day will bring joy and expectation of something great. Be surrounded only by honest and frank people who are not capable of treachery and deceit.

There are such moments which you can not exchange for anything, so let them be in your life as much as possible: the warmth of hearth and home, a family which is always nearby and loves you not for any achievements but simply because you are on this Earth. Small trifles our life is made of.
So let this feeling be always with you, you give it to us and we return it!
Years will pass …
You'll decide to take something from an attic, go upstairs and in search of the necessary things you will come across the old forgotten book, brush the dust and realize that it’s not the book but the old yellowed album.
….take your seat in an armchair opposite the fireplace
The playing grandchildren will be running about and under their laugh or in utter silence you will turn the first page …
… you will close eyes and recall: the cold winter, the arena with not such a considerable number of people as it would be desirable, the girls we played together not one year (match), this awfully difficult Russian speech and many other things
Suddenly you will wake up from a doorbell, the grandchildren will run to open and you, you will stand up slowly too and suddenly feel the warmth coming from the album. And guess what! It will never be cold because it was created by the people for whom you are not indifferent. It was warmed by our hearts!
P.S. And the last thing. Becky, thank you for becoming the link connecting all of us, for the example you showed: first of all it’s necessary to listen to yourself (your heart) and then all others. And if you believe others will also believe!!! HAPPY BIRTHDAY!!!

Гость, да это не проблема!

спасибо в очередной раз))) щас посмотрю, да исправлю, если что

Гость, спасибо вам за помщь, легализовались бы уже..

Ксюш, ну если вы русский вариант менять/дополнять не будете, то перевод готов. все ошибки я исправила. можете уже пользоваться им.