Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоиск
Будь с нами:
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • 6
  • 7
  • »
Форум » Люди баскетбола » Бекки Хэммон » Оформление диска с песнями (Принимаем участие!)
Оформление диска с песнями
Sleva Сообщение # 1 | 13:06
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены:
Елена Харченко
Итак, песен уже набралось на целый альбом, и чувствую что творческое буйство у Жени с Яной в самом разгаре, поэтому вполне вероятно будут еще композиции. Предлагаю оформить диск, куда и запишем все треки, но помимо этого, надо проработать дизайн обложки (чтобы не было как в прошлый раз, когда скотчем приляпывали biggrin ) Высказываем свои мысли, что должна отражать обложка, предлагайте любые идеи и самые замысловатые фантазии.

Еще предлагаю определится с точным названием каждой песни: Исполнитель - Название трека, ну и конечно не забыть про само название альбома.

Просьба, выложить тут тексты всех песен на английском языке и с русским переводом, возможно они тоже войдут в состав диска.

До 15 числа не так много времени, так что давайте поторопимся...

 
Bagira911 Сообщение # 2 | 13:26
Заслуженные
Сообщений: 4713
Очки: 450
Любимые спортсмены:
Becky Hammon
у меня появились такие идеи к названию альбома:

our souls are singing about you - наши души поют о тебе

one woman. thousands blows of our hearts - одна женщина. Тысячи ударов наших сердец

Becky Hammon: The woman - muse - Бекки Хэммон: женщина-муза



когда заканчивается одна сказка, начинается другая..
 
Bagira911 Сообщение # 3 | 15:14
Заслуженные
Сообщений: 4713
Очки: 450
Любимые спортсмены:
Becky Hammon
Quote (Sleva)
Исполнитель - Название трека

ну исполнитель у нас один, надо будет Женю указать, а вот с названиями потруднее...там все о Бекки...
Quote (Sleva)
что должна отражать обложка, предлагайте любые идеи и самые замысловатые фантазии.

ну вот я виду обложку в черно-белом цвете, в виде коллажа. вот как ты делала обоину, фотка Бекки, а на заднем плане увеличенная такая же, только полупрозрачная. типа как первая картинка, но: задним фоном сделать нашу эмблему, на переднем фоне сделать нейтральную фотку, типа второй фотки. а на обороте диска сделать третью картинку фоном, только сделать we love you (вместо лав - сердце) , а сверху написать названия песен.

надпись альбома сделать в готическом стиле, естественно обложку печатать на глянцевой бумаге или с ламинацией..

Прикрепления: 2344286.jpg (62.4 Kb) · 7109264.jpg (87.7 Kb) · 4762506.jpg (27.9 Kb)



когда заканчивается одна сказка, начинается другая..
 
alone Сообщение # 4 | 15:35
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены:
Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
Quote (Sleva)
творческое буйство у Жени с Яной в самом разгаре


ну не в таком уж и разгаре. мне-то сочинить не сложно. главное - исполнение. но, думаю, что несколько-то песен еще по-любому будет.

Quote (Sleva)
Просьба, выложить тут тексты всех песен на английском языке и с русским переводом

ок, выложу все.

 
stasya Сообщение # 5 | 15:37
Администраторы
Сообщений: 4005
Очки: 570
Quote (bagira911)
а на обороте диска сделать третью картинку фоном

В смысле не диска, а коробочки))
На самом диске (с верхней стороны) тоже можно что-то нарисовать/напечатать.

Quote (Sleva)
Еще предлагаю определится с точным названием каждой песни: Исполнитель - Название трека

Какую песню переделываем, то название-исполнитель и оставлять, мне так кажется.
 
Bagira911 Сообщение # 6 | 15:47
Заслуженные
Сообщений: 4713
Очки: 450
Любимые спортсмены:
Becky Hammon
Quote (stasya)
В смысле не диска, а коробочки))

ну да)

Quote (stasya)
На самом диске (с верхней стороны) тоже можно что-то нарисовать/напечатать.

я тоже думала, а так делают?



когда заканчивается одна сказка, начинается другая..
 
Haley Сообщение # 7 | 15:50
Друзья
Сообщений: 5131
Очки: 559
Любимые спортсмены:
KT,Becky,LJ,Мантаньяна,Мальтси
Quote (bagira911)
я тоже думала, а так делают?

делают smile
Quote (stasya)
Какую песню переделываем, то название-исполнитель и оставлять, мне так кажется.

можно название чуть изменить, чтобы с темой был)) biggrin


дурь моя - это благородное заболевание, а тараканы в моей башке воистину бесценны.. ))))))
самый разумный псих... © XD
 
stasya Сообщение # 8 | 16:05
Администраторы
Сообщений: 4005
Очки: 570
Quote (Haley)
можно название чуть изменить, чтобы с темой был))

Эх, вудатино...)
 
Haley Сообщение # 9 | 16:23
Друзья
Сообщений: 5131
Очки: 559
Любимые спортсмены:
KT,Becky,LJ,Мантаньяна,Мальтси
Quote (stasya)
Эх, вудатино...)

, ну это так..... для русской братии)))) можно и поменять))


дурь моя - это благородное заболевание, а тараканы в моей башке воистину бесценны.. ))))))
самый разумный псих... © XD
 
alone Сообщение # 10 | 16:25
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены:
Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
Итак - тексты песен на русском и в оригинале.

1. «Can’t Take My Eyes Off You» (Не могу отвести от тебя глаз)

You’re just too good to be true. Ты слишком прекрасна, чтобы быть правдой
Can’t take my eyes off you. Я не могу отвести от тебя глаз
You’d be like Heaven to touch. Ты - как небеса, к которым можно прикоснуться.
I wanna hold you so much. Я так хочу тебя обнять.
At long last love has arrived После долгого ожидания любовь ко мне пришла,
And I thank God I’m alive. И я благодарю Бога за то, что я жив.
You’re just too good to be true. Ты - слишком прекрасна, чтобы быть правдой.
Can’t take my eyes off you. Не могу отвести от тебя глаз.

Pardon the way that I stare. Прости за то, что я на тебя так смотрю,
There’s nothing else to compare. Просто нет ничего, что могло бы с тобой сравниться.
The sight of you leaves me weak. Твой облик делает меня слабым,
There are no words left to speak, Больше нет слов, чтобы сказать
But if you feel like I feel, Так, что если твое чувство похоже на мое,
Please let me know that it’s real. Пожалуйста, дай мне знать, что это правда
You’re just too good to be true. Ты - слишком прекрасна, чтобы быть правдой.
Can’t take my eyes off you. Не могу отвести от тебя глаз.

I love you, BECKY, Я люблю тебя, Бекки,
And all my dreams came true, и все мои мечты осуществились
I need you, BECKY, Ты мне нужна, Бекки,
Try to be good for you. я стараюсь быть лучше для тебя
I love you, BECKY. Я люблю тебя, Бекки,
Trust in me when I say: верь мне, когда я говорю тебе это.
Oh, pretty BECKY, О, прекрасная Бекки,
Don’t bring me down, I pray. не уходи, молю.
Oh, pretty BECKY, now that I found you, stay О, прекрасная Бекки, теперь, когда я тебя нашел, останься.
And let me love you, BECKY. И позволь мне любить тебя, Бекки,
Let me love you. позволь мне любить тебя

You’re just too good to be true. Ты слишком прекрасна, чтобы быть правдой,
Can’t take my eyes off you. Я не могу отвести от тебя глаз.
You’d be like Heaven to touch. Ты - как небеса, к которым можно прикоснуться.
I wanna hold you so much. Я так хочу тебя обнять.
At long last love has arrived После долгого ожидания любовь ко мне пришла,
And I thank God I’m alive. И я благодарю Бога за то, что я жив.
You’re just too good to be true. Ты - слишком прекрасна, чтобы быть правдой.
Can’t take my eyes off you. Не могу отвести от тебя глаз.

I love you, BECKY, Я люблю тебя, Бекки,
And all my dreams came true, и все мои мечты осуществились
I need you, BECKY, Ты мне нужна, Бекки,
Try to be good for you. я стараюсь быть лучше для тебя
I love you, BECKY. Я люблю тебя, Бекки,
Trust in me when I say: верь мне, когда я говорю тебе это.
Oh, pretty BECKY, О, прекрасная Бекки,
Don’t bring me down, I pray. не уходи, молю.
Oh, pretty BECKY, now that I found you, stay… О, прекрасная Бекки, теперь, когда я тебя нашел, ты останься

 
stasya Сообщение # 11 | 16:29
Администраторы
Сообщений: 4005
Очки: 570
Quote (alone)
I need you, BECKY, Ты мне нужна, Бекки,
To warm a lonely night. чтобы согревать одинокие ночи

Мы эту строчку так и оставили? biggrin
 
Bagira911 Сообщение # 12 | 16:40
Заслуженные
Сообщений: 4713
Очки: 450
Любимые спортсмены:
Becky Hammon
Quote (stasya)
Мы эту строчку так и оставили?

да по-моему.... надо переделать... oops



когда заканчивается одна сказка, начинается другая..
 
alone Сообщение # 13 | 16:43
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены:
Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
2. Pretty Becky.

Becky Hammon, walking down the street,
Becky Hammon, the kind I’d like to meet,
Becky Hammon, I dont believe you it must be true,
No one could look as good as you Mercy!
Becky Hammon won’t you pardon me,
Becky Hammon I couldnt help but see,
Becky Hammon, Oh you look lovely as you could be,
Are you lonely just like me

Becky Hammon stop a while,
Becky Hammon talk a while,
Becky Hammon give your smile to me
Becky Hammon yeah yeah yeah,
Becky Hammon look my way,
Becky Hammon say you'll stay with me,
Cause I try to
Make you life bright
Don'y want you, Becky,
To lose your light

Becky Hammon dont walk on by,
Becky Hammon dont make me cry,
Becky Hammon dont walk away, yeah, ok

__________________________________

Бекки Хэммон идет по улице,
Бекки Хэммон, я бы с такой познакомился,
Бекки Хэммон, я не верю, ты не настоящая
Никто не может так хорошо выглядеть как ты. Сжалься!

Бекки Хэммон, извини,
Бекки Хэммон, я не могу помочь, но вижу,
Бекки Хэммон, ты такая милая
Ты одинока как и я?

Бекки Хэммон, остановись ненадолго.
Бекки Хэммон, поговорим немного
Бекки Хэммон, подари мне улыбку.
Бекки Хэммон, да, да, да
Бекки Хэммон, посмотри, куда я иду
Бекки Хэммон, скажи, что останешься со мной
Ведь я стараюсь
Сделать твою жизнь ярче
Я не хочу, Бекки,
Чтобы ты теряла свой свет...

Бекки Хэммон, не проходи мимо
Бекки Хэммон, не заставляй меня плакать
Бекки Хэммон, не уходи, ок

 
alone Сообщение # 14 | 16:55
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены:
Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
3. Killing me softly

I heard about this player
I heard She had a style
And so I came to see her,
To see her for a while

And there she was this young girl,
A stranger to my eyes . .

Strummin' my pain with her fingers,
Singin' my life with her words,
Killing me softly with her game,
Killing me softly, with her game,
Telling my whole life with her words,
Killing me softly, with her game . . .

I felt all flushed with fever,
I felt I love her game
And then she looked right through me,
As if I wasn't there . . .

But she was there, this stranger,
playing great and strong . . .

_____________________________________

Я слышала об этом игроке
Я слышала, у нее свой стиль
И я пришла посмотреть на нее, немного посмотреть

И эта совсем незнакомая мне девушка....

Перебирала мою боль своими пальцами (????)
Рассказывала в своей песне всю мою жизнь своими словами
Нежно убивала меня своей игрой
Нежно убивал меня своей игрой
Пересказывала всю мою жизнь своими словами
Нежно убивала меня своей игрой

Я вся залилась краской
Я почувствовала любовь к ее игре
И потом она посмотрела прямо сквозь меня
И если бы меня там не было...

Но там была совсем незнакомая мне девушка
Играла великолепно и сильно

Перебирала мою боль своими пальцами
Рассказывала в своей песне всю мою жизнь своими словами
Нежно убивала меня своей игрой
Нежно убивал меня своей игрой
Пересказывала всю мою жизнь своими словами
Нежно убивала меня своей игрой

 
Bagira911 Сообщение # 15 | 16:58
Заслуженные
Сообщений: 4713
Очки: 450
Любимые спортсмены:
Becky Hammon
Quote (alone)
Перебирала мою боль своими пальцами (????)

Quote (alone)
Бекки Хэммон, скажи, что останешься со мной
Ты нужна мне, нужна мне сегодня

чет правда каждая песня с непонятным уклоном...



когда заканчивается одна сказка, начинается другая..
 
alone Сообщение # 16 | 17:00
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены:
Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
One year passed. Our life today Прошел год Наша сегодняшняя жизнь
Is closely binds with one gorgeous woman from USA (Тесно связана с одной великолепной женщиной из США)
With you, dear Becky. (С тобой, Бекки)
We realized when we knew we should (Мы поняли, когда должны были)
That our world is made up of this brotherhood of fans (Что наш мир - братство фанатов)
And we really like it. (И нам это действительно нравится)

And so we dream sometimes (иногда мы мечтаем)
When we’re lying in bed (лежа в кровати)
How we’ll look at you (как мы посмотрим на тебя)
How we’ll shake your hand (как пожмем руку)
And we feel we feel a little peculiar (и чувствуем себя немного странно)
And so we wake in the midnight (и мы просыпаемся посреди ночи)
And we step outside (выходим на улицу)
And we take a deep breath and we get real high (делаем глубокий вдох)
And we scream at the top of the lungs (кричим изо всех сил)
What's going on? (что происходит?)

And we say, hey hey Be-cky
Hey yeah Becky
We said hey, what's going on?
And we say, hey hey Be-cky
Hey yeah Becky
We said hey, what's going on?

Ooh, ooh ooh

And we try, oh my God, do we try (И мы стараемся, Боже, мы стараемся)
We try all this time to protect and support you (Все время стараемся защитить и поддержать тебя)
And we pray, oh my god, do we pray (и мы молимся)
we pray every single day (мы молимся каждый день)
For your happiness. (за твое счастье)

And so we dream sometimes
When we’re lying in bed
How we’ll look at you
How we’ll shake your hand
And we feel we feel a little peculiar
And so we wake in the midnight
And we step outside
And we take a deep breath and we get real high
And we scream at the top of the lungs
What's going on?

And we say, hey hey Be-cky
Hey yeah Becky
We said hey, what's going on?

One year passed. Our life today
Is closely binds with one gorgeous woman from USA.

 
Евгения Сообщение # 17 | 17:00
Заслуженные
Сообщений: 3083
Очки: 294
Любимые спортсмены:
ЖБК ЦСКА! Becky, J-Mac!! Amaya
Quote (Sleva)
чувствую что творческое буйство у Жени с Яной в самом разгаре

Quote (alone)
но, думаю, что несколько-то песен еще по-любому будет.

Ооо будьте уверенны biggrin biggrin biggrin
Quote (Haley)
, ну это так..... для русской братии)))) можно и поменять))

а для не русской - Пинокио))))
Quote (stasya)
alone писал(а):
I need you, BECKY, Ты мне нужна, Бекки,
To warm a lonely night. чтобы согревать одинокие ночи

Мы эту строчку так и оставили?


там вообще все как в оригинале кроме припева ... лучше будет наверное переделать немного ... и Pretty woman а то там уж совсем текст мужской


Царь в моей голове отрёкся от престола. Теперь у меня демократия
Ес-се кю тю пью ме офрир тон ти-шёрт!!!
 
alone Сообщение # 18 | 17:03
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены:
Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
The greatest woman in the world
She Guinness record even holds
She’s sincere, beautiful and wise
She like a treasure for all us
She isn’t spoilt by her fame
And people – you must know her name!

Becky Hammon
Be! cky! Ha! mmon

She has so bright and kind eyes
Her smile is a real prize
She likes to play, to dance and sing
In every work she is a queen
In our souls burns a flame
And people – you must know her name

Becky Hammon
Be! cky! Ha! mmon!

So as you see she’s really great
Her heart is bigger than a state
We love her very-very much
Try to support in every match
Protect, defend and never blame
Do you remember this cool name?

Be! cky! Ha! mmon
Becky Hammon
Becky Hammon
Becky Hammon
_______________________________________________

Величайшая женщина в мире
Владеет даже рекордом Гиннеса
Она искренняя, красивая и мудрая
Она для нас как сокровище
Она не испорчена славой
Люди, вы должны знать ее имя...

Бекки Хэммон..........

У нее такие яркие и добрые глаза
Ее улыбка - настоящий подарок
Она любит играть, петь , танцевать
В любом деле она королева
В наших душах горит огонь
Люди, вы должны знать ее имя....

Бекки Хэммон......

Как вы видите, она действительно великая
Ее сердце больше всего государства
мы ее очень-очень любим
Стараемся поддержать в каждом матче
Защищаем, ограждаем и никогда не обвиняем
Вы помните ее клевое имя?

 
Евгения Сообщение # 19 | 17:13
Заслуженные
Сообщений: 3083
Очки: 294
Любимые спортсмены:
ЖБК ЦСКА! Becky, J-Mac!! Amaya
Killin' me softly - убиваешь меня нежно (перевод будет не адаптированный, но вы же понимаете, что это метафора)))

I heard about this player (я слышала об этом игроке)
I heard She had a style (я слышала что у нее есть стиль)
And so I came to see her, (И вот я пришла, чтобы увидеть ее)
To see her for a while (чтобы увидеть наконец-то (тут пошел вольный перевод biggrin ))

And there she was this young girl, (И она была там, эта девушка)
A stranger to my eyes . . (незнакомая мне)

Strummin' my pain with her fingers, (Играла моей болью своими пальцами (хм... метафора опять же))
Singin' my life with her words, (Пропела мою жизнь своими словами)
Killing me softly with her game, (Убила меня нежно своею игрой)
Killing me softly, with her game, (Убила меня нежно своею игрой)
Telling my whole life with her words, ( Рассказала всю мою жизнь своими словами)
Killing me softly, with her game . . . (Убила меня нежно своею игрой) (ну очень много метафор тут)))))))))

I felt all flushed with fever, (Я была как будто в лихорадке)
I felt I love her game (Почувствовала, что люблю ее игру)
And then she looked right through me, (И вот она посмотрела сквозь меня)
As if I wasn't there . . . (Как будто меня здесь не было)

But she was there, this stranger, (Но она была здесь, эта незнакомка)
playing great and strong . . . (Играя Великолепно и сильно)
ну и припев опять

эээ, как-то так)))


Царь в моей голове отрёкся от престола. Теперь у меня демократия
Ес-се кю тю пью ме офрир тон ти-шёрт!!!
 
Cathy Сообщение # 20 | 18:07
Модераторы
Сообщений: 2889
Очки: 590
Любимые спортсмены:
Бекки, КТ и еще много
Вот.. как вам такой вариант?))
Прикрепления: 6609161.jpg (250.2 Kb)


She’s just…Becky, and that’s why so many people love her. They love her for her faith, her steadfast conviction, her passion, her inspiration, and her heart ©
 
Форум » Люди баскетбола » Бекки Хэммон » Оформление диска с песнями (Принимаем участие!)
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • 6
  • 7
  • »
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Опции сообщения:
Код безопасности:
Используются технологии uCoz