Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоиск
Будь с нами:
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Люди баскетбола » Бекки Хэммон » Бекки и история » Becky Hammon: My role model (Большое интервью Бекки! Февраль 2012)
Becky Hammon: My role model
Sleva Сообщение # 1 | 01:40
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены:
Елена Харченко

Дорогиедрузья! Это интервью с Бекки Хэммон будет вскоре опубликовано в белорусском журнале. Сегодня же его автор с радостью делится со всеми пользователями нашего портала англоязычной версией. Читайте с удовольствием!


BECKY HAMMON: MY ROLE MODEL

To me the biggest true is that we support athletes, different people because of our heart and soul. Nationality, skin colour must be considered as the least important things. Also it doesn’t matter whether it’s a man or a woman.

First I saw basketball in Jordan’s era. But when I was young I preferred playing myself to watching games on TV. I didn’t really follow the events in basketball world. The situation changed four years ago when I first saw Becky Hammon in the action. She had touched my heart and since then I couldn’t imagine my life without women’s basketball and of course without Becky’s smile, her absolutely fantastic (remember her size?) tricks.

I enjoyed a lot reading David Halberstam’s book «Playing for keeps: Michael Jordan and the world he made». But you know what? Since reading it I have started to respect Becky even more. I can only imagine how hard she has been working and how many barriers and stereotypes she has had to break. To me she is a Jordan. You may think it’s exaggeration but I guess you have never seen Hammon’s game, you have never talked to her or you look only at titles.

I know that Becky changes people in a positive way. I feel it. She doesn’t like to be praised up but I can’t help paying tribute to people who have deserved it and whom I truly admire! I think I would be the happiest person in the world if I had such a close friend, such an elder sister as her…

«I WANT ANOTHER COLOUR»

— What were your feelings after you had been selected in the top-15 of the players in all WNBA history?

— I was very excited obviously. It is a big honour. I have given such a huge part of my life to basketball so to be recognized with the greatest players who ever played the game was pretty incredible. Definitely I will not forget this moment especially because it was in San-Antonio – the place where I play, my home town.

— Can you compare this honour with the Olympic medal?

— It’s different. The Olympics is once every four years and it is obviously very special experience in itself. But I feel like for both, the Olympic medal and top-15, I have been working the whole life. In this regard they are similar.



— But probably in childhood you dreamt about the Olympics?

— Oh, yes. There was no such a thing as top-15, there was no even the WNBA so it is not when I was growing up I was thinking about. But now I’m just grateful and humbled by both experiences.

— Don’t you have a feeling that you have deserved more titles?

— I just do my best. Hopefully some titles will come but I think my bigger impact is sometimes to be on the game and it is hopefully greater than just winning medals or championships. These things are nice, we work for them on the court but there are so many more important things to me. To leave impression in people’s hearts is number one.

— Do you have any goals in basketball you have not achieved yet?

— Championships.
  It would be great. I want some titles: with my Russian club in the EuroLeague, with San-Antonio, with the Russian national team at the Olympics. I have a bronze so I want another colour.   These are the top goals for basketball. I’m to the point of my career I don’t really care about any individual kinds of awards. I just want to get championships.

DEFENCE VS OFFENCE

— Can you sаy that you have realized your potential, your basketball talent?

— I’m still learning. I’m always working hard to pull out every ounce of my potential. And also now I’m trying to help younger players, to teach them, to show how to be successful at this level and have a long career.

— Do you see players who are similar to you, who try to copy your style?

— I don’t know. I think I have a very unique style in the way I play. There are some people I don’t do things that they do and others don’t do the same as me. The creativity is a part of it. Being able to pass the ball… I feel sometimes that passing is a kind of a lost part and there are few people in women’s basketball that can create for others really well.

— Being unpredictable is definitely the main feature of your style. Sometimes it seems like you don’t know yourself what you will do in the next attack. 

— Well, it might be a split-second decision. I just try to find an open person and as I said to put my teammates in the positions to be successful.

— Do you agree with the phrase that attack attracts fans and defence wins titles?

— Most coaches and players would say that. Yes, defence is a huge part of the game and it helps you to win but at the same time really good offence will beat good defence every day.

— What do you select today: defence or offence?

— Titles. 

— The score 100:99 is better than 61:60?

— Of course! It’s better for players and it’s much more entertaining for fans to watch. I think sometimes in Europe and in the WNBA officials take away from the game because they allow being it too physical. Basketball is the game of very good movements. And when you try to make the game so physical it takes away from the skill that all the girls have.

— Probably you will share the opinion that defence is not your strong point because very often you have to guard much bigger players?

— It is a part of the game and you have to accept it. I mean most time of the career I compete against bigger players. But they have to guard me too. 

«DROP THE SHIT AND MOVE ON!»

— Do you think that after victories players must be humble?

— I think so. To me it’s a way to win or to lose basketball games. In my career I value all of them. Maybe there are some exceptions to the rule. If it’s a very big game, a championship game obviously you will be more excited.

— It seems like you can deal easily with adults, kids, dogs… Do you have enemies?

— I don’t know. I try to get along with everybody. I’m sure there are people who don’t like me. It’s OK. And me… Well, there are very few people whom I don’t like.



— Will you shake the hand of Orenburg head of the club who threw you away last season as a useless toy?

— If he wants to shake hands, why not? It’s business. He made a business move, I made a business move. It’s a part of our professions. I don’t have anything positive or negative to seek. If somebody tries to do me wrong or something it’s better to let roll off your back. There is a saying in America: if somebody hands you a pile of shit, the more you play with it — the more it gets on your hands! It’s better just to drop it and move on.

— And what’s about Anne Donovan who blamed you as a traitor after you had decided to play for the Russian national team?

— I think there were a lot of emotions and there was big pressure four years ago. But everybody has moved on since that time. Now she is nice to me. I don’t have any evil feelings.

— Do you have traits of character you don’t want to have?

— I’m not perfect. Sometimes I think why I have done something or why I have said something. I make mistakes like everybody else. Of course if there was one certain thing I would change it. But I just try to treat other people how I want to be treated, be honest and do the best in any situation.

— What is the worst quality in people’s character?

— I would say, lying. Obviously it’s not cool at all.

— People in Russia and in the USA: to your mind what is the main difference in terms of their actions, life views, habits?

— In America there are people with great character and there are people with bad character. The same is about Russia. The ocean separates countries but it doesn’t make one better than the other. So I think it depends on an individual, not on nationality.

JORDAN’S IMPACT

— Who inspires you in difficult moments besides God and family?

— I have some really good friends who encourage me and can give good advice. Also I have a mentor that is much older than me. I enjoy talking to elder people because they have more life experience.

— Sometimes they complain.  

— Sometimes we all do complain but I try to surround myself with positive people who are able to give good honest advice. I think a friend can tell you: «Hey, Becky, don’t do that, that’s wrong» or whatever. And I need this kind of people to tell me the truth and show the right direction. I try not to hang out with those who have a bad character because it might affect mine in a negative way. It concerns family, friendship, work relationships. In my opinion your character should influence every part of your life. On the other hand people with good characters make each other better.

— Did you have role models in sport?

— Michael Jordan. He has definitely impacted the sport world as a whole. And if you look at Kobe Bryant, for example, you will see that he is similar to Michael in terms of moves, the way he attacks the basket. People grew up admiring Jordan… When I was young there was no WNBA. When I was in a high school there were Sheryl Swoopes, Lisa Leslie, Dawn Staley but we didn’t have media like now. Today we can watch everything all over the world. But when I was a kid, you had maybe one TV and five channels! Now with media it’s much easier to establish role models.

«I TRY TO BE VERY SELECTIVE»

— What are the most unusual presents you have been given?

— I have got some really cool presents from my Russian fans: Matryoshka-doll, the picture of me made with pencil (it was amazing!), photo-albums... I enjoy these things a lot because they are very personal. It’s what I can always take with me. When I will be an old granny, 85 years old, I can look back and have great recollections!

    

— You have very loyal fans all over the world.

— Yes, but you know… If somebody wants to criticize me, it’s OK. Everybody has opinions. Maybe my ego is not to hear how great I’m or something like that. Because my head will be very big, full and probably I will start treating people differently. On the reverse I will not hear: «Becky, you are so horrible, you are the worst person in the world!»  
 So I try to be very selective in what I listen to: conversations, music… I’m very careful in what I allow to get into my spirit.

— Why don’t you use Twitter and Facebook?

— I’m pretty old-fashioned. I don’t even know how to get on Facebook and use Twitter. If I have some thoughts which are important for me and I want to share them with others, I update my blog on the official web-site. Yes, my last record was far away but sorry, I don’t want to write about basketball. For me it’s not interesting.

— Don’t you think that many people are crazy about social networks and it distracts them from real work, real problems and real friendship?

— I guess some people don’t know how to handle it appropriately as me.
 I mean, there are different situations. Of course it’s strange to see if your teammates type and type all the time. I think that over the Internet people get very brave, they say things they wouldn’t say to you face to face, people can be very mean. And I bother just about my life and my business. Either way, as I said, I don’t want to hear how great I’m and I don’t need to see how horrible I’m. So I try to keep it in the middle.

THERE IS A FEEDBACK!

— Why do people may love women’s basketball?

— Because of our scoring, 3-point shooting, team work, the way we pass the ball and play with each other. It’s a very pure interpretation of the game. Some athletes can do really amazing things, very tricky plays which attract audience. I believe fans enjoy watching something besides dunking.

— In Europe the 3-point line is further than in the WNBA…

— Yes, there is a difference and you need a little time to adapt. But I hope it will not be changed in the WNBA. The further you move the line out — the more shots people miss. Obviously it makes the game less beautiful.

— I think one of the main advantages of women’s basketball is availability. I mean, usually fans can talk to the players, they can give presents. It’s not like with some popular stars being surrounded with security when you become happy just because you have been lucky getting an autograph. In women’s basketball there is a feedback! That’s why I believe that women may be the greatest role models.

— I agree. We truly appreciate the fans’ support. I hope it will not be ever changed in women’s games. Any way at the end of the day it’s all about how you have got along with people. It doesn’t matter whether you have been a sport star or not.

EVERYTHING EXCEPT A DRAWING

— Do you feel nervous before a game?

— No.

— And during?

— No. 

— Thanks God for gum?  

— I’m just excited. I don’t feel nervous. I have maybe three or four years ahead so I really cherish my time on the court.

— It seems like you have a high self-confidence during a game, a high self-esteem. Is it true that you have no complexes on the court?

— Basketball is the game of confidence. You can see how great players miss three or four shots but they continue shooting and it brings success. You go through different stretches but I think your mind is always the greatest power to get over it. I know I can make these shots. So I keep doing it.

— And do you have any complexes in life?

— I’m sure that growing up all people have some complexes. As a kid everybody tries to figure out who you are, what you like, what you don’t like, what you want to do with your life. But as you get older you learn about yourself and acquire more confidence.

— Do you agree with the phrase that a talented person is talented in everything?

— No, because I can’t paint at all! I like dancing, I love music, I can play the guitar, the drums, can sing a little bit but I have no artistic ability.

— Also you can play different games. For example, volleyball…

— I’m well-rounded, I think. In my family I grew up doing a lot of things: hunting, fishing, playing American football, softball. So I’m good at many things I can do with my head and hands. Except a drawing. 

— How open must be people during an interview?

— I think there is a kind of the code in terms of conduct with media. To me it’s not cool to criticize players even if they had a bad game or whatever. Or vice versa there is something that is private for you and you don’t want to discuss it. It depends on whether you know this person or not, what they are asking, what their motives are because even reporters have motives. It may be good motives as to promote someone or bad when you don’t really like this person. Media is a very powerful tool and today everybody can see everything. So you have to be selective in your interviews. 



Author: Mikhail Mozakov
 
Sleva Сообщение # 2 | 01:42
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены:
Елена Харченко
Ребята, кто поможет с переводом на русский? sad
 
Cathy Сообщение # 3 | 01:43
Модераторы
Сообщений: 2889
Очки: 590
Любимые спортсмены:
Бекки, КТ и еще много
Quote (Sleva)
Ребята, кто поможет с переводом на русский?

какие сроки?))


She’s just…Becky, and that’s why so many people love her. They love her for her faith, her steadfast conviction, her passion, her inspiration, and her heart ©
 
Sleva Сообщение # 4 | 01:44
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены:
Елена Харченко
Quote (Cathy)
какие сроки?))

Кать, да какие сроки? smile Никуда не торопимся...
 
Cathy Сообщение # 5 | 01:52
Модераторы
Сообщений: 2889
Очки: 590
Любимые спортсмены:
Бекки, КТ и еще много
Quote (Sleva)
Кать, да какие сроки? Никуда не торопимся...

мне просто как ленивому человеку сроки нужны biggrin
завтра-послезавтра, надеюсь, переведу.. smile


She’s just…Becky, and that’s why so many people love her. They love her for her faith, her steadfast conviction, her passion, her inspiration, and her heart ©
 
UncleFedor Сообщение # 6 | 02:00
Администраторы
Сообщений: 5905
Очки: 464
Любимые спортсмены:
Сергей Перхун, Айртон Сенна
я бы сегодня перевел бы, но занят Катюхой smile а завтра Ильича развлекать.. в вс если буду в состоянии - не вопрос..

 
Cathy Сообщение # 7 | 01:33
Модераторы
Сообщений: 2889
Очки: 590
Любимые спортсмены:
Бекки, КТ и еще много
Готово.. перевод не дословный, пыталась сделать литературным smile Возможны ошибки)))

Для меня самая главная причина, почему мы поддерживаем спортсменов, разных людей - она в нашем сердце и нашей душе. Национальность, цвет кожи играют самую последнюю роль. Также неважно, мужчина это или женщина.

Впервые я узнал баскетбол в эру Джордана. Но, в пору своей юности, я предпочитал играть , а не смотреть игры по ТВ. Я особо не следил за событиями баскетбольного мира. Все изменилось 4 года назад, когда я первый раз увидел Бекки Хэммон в действии. Она затронула мое сердце, и с того времени я не могу представить свою жизнь без женского баскетбола, и конечно без улыбки Бекки, ее абсолютно фантастических (помните ее рост?) хитростей.

Мне очень понравилась книга Дэвида Хальберстама "Жизнь в игре: Майкл Джордан и мир, который он сотворил". И вы знаете, после ее прочтения, я стал уважать Бекки еще больше. Я могу только вообразить, как много она работала и как много барьеров и стереотипов ей пришлось сломать. Для меня она - Джордан. Вы можете посчитать это преувеличением, но тогда вы наверняка не видели игры Хэммон, не общались с ней или вы обращаете внимание только на титулы.

Я знаю, что Бекки положительно влияет на людей. Я это чувствую. Ей не нравится, когда ее восхваляют, но я не могу не отдать дань восхищения людям, которые этого заслуживают и кого я действительно высоко ценю! Я бы был самым счастливым человеком на Земле, если бы имел такого близкого друга, такую старшую сестру как она..


«МНЕ НУЖЕН ДРУГОЙ ЦВЕТ»

- Какие чувства Вас посетили после включения в топ-15 игроков в истории WNBA?

- Я была очень взволнована конечно же. Это большая честь. Я отдала огромную часть своей жизни баскетболу, поэтому быть признанной среди величайших игроков всего времени довольно потрясающе. Конечно, я никогда не забуду этот момент - особенно потому, что это произошло в Сан-Антонио , в том месте где я играю, родном городе.

- Могли бы Вы сравнить это признание с Олимпийской медалью?
 
- Это разные вещи. Олимпиада проходит раз в 4 года и это особенный опыт сам по себе. Но мне кажется , я всю жизнь работала для обоих достижений. В этом отношении, они схожи.



- Но в детстве Вы возможно мечтали об Олимпиаде?

- О да. Не было такого понятия "Топ-15", не было даже WNBA, так что я не думала об этом в детстве. Сейчас я просто благодарна, оба события для меня честь.

- У Вас не возникает ощущения, что Вы заслуживаете больше титулов?

- Я просто делаю все, что я могу. Будем надеяться, что титулы еще придут, но я считаю мой больший вклад иногда просто быть в игре и это, надеюсь, важнее медалей или чемпионств.
Это приятные вещи, мы ради них работаем на площадке, но для меня существует множество более важных вещей. Оставлять впечатления в сердцах людей важнее всего.

- Есть у Вас в баскетболе какие-то цели, которых Вы еще не достигли?

- Чемпионства. Это было бы отлично. Мне хочется титулов: с моим российским клубом в Евролиге, с Сан-Антонио, с Российской сборной на Олимпиаде. У меня есть бронза, так что мне нужен другой цвет. Это главные цели в баскетболе. Я нахожусь в той точке своей карьеры, когда мне не важны какие-то индивидуальные награды. Я просто хочу завоевать чемпионства.

ЗАЩИТА ПРОТИВ НАПАДЕНИЯ

- Могли бы Вы сказать, что реализовали свой потенциал, свой баскетбольный талант?

- Я все еще учусь. Я всегда много работаю и выжимаю каждую каплю своего потенциала. Теперь я также стараюсь помогать молодым игрокам, обучить их, показать как быть успешным на этом уровне и иметь долгую карьеру.

- Вы встречаете игроков, которые на Вас похожи, которые стараются Вам подражать?

- Я не знаю. Я считаю, что мой стиль игры очень уникальный. Я не делаю того, что делают другие люди, а они не делают того, что делаю я. Креативность - часть игры. Возможность отдать хорошую передачу.. Мне иногда кажется, что передачи немного затерялись, и в женском баскетболе мало людей, которые могут создавать хорошие условия для других.

- Непредсказуемость, несомненно, главная особенность Вашего стиля. Иногда кажется, что даже Вы сами не знаете, какой будет Ваша следующая атака.

- Да, это может быть секундным решением. Я просто стараюсь найти открытого игрока и, как я уже говорила, расставить подруг по команде на удачные позиции.

- Вы согласны с высказыванием "Нападение привлекает болельщиков, а защита выигрывает титулы"?

- Многие тренеры и игроки так бы сказали. Да, защита - это важная часть игры, и она помогает выиграть, но в то же время, очень хорошее нападение всегда разобьет хорошую защиту.

- Что Вы предпочтете сегодня: защиту или нападение?

- Титулы.

- Счет 100:99 лучше, чем 61:60?

- Конечно! Это лучше для игроков и болельщикам намного интереснее смотреть. Мне кажется, иногда в Европе и в WNBA арбитры ухудшают игру, позволяя ей быть чересчур "физической". Баскетбол - очень динамичная игра. И когда игру пытаются сделать "физической", это ухудшает возможности всех девушек.

- Возможно, Вы разделите мнение, что защита не самая сильная Ваша сторона, потому что зачастую Вам приходится защищаться против более высоких игроков?

- Это часть игры и приходится это принимать. Большую часть своей карьеры мне приходится играть против более высоких игроков. Но им тоже приходится защищаться против меня.

БРОСЬ КАКУ И ДВИГАЙСЯ ДАЛЬШЕ!

- Считаете ли Вы, что после побед игрокам не стоит зазнаваться?

- Да. Это то, как я выигрываю или проигрываю баскетбольные матчи. В своей карьере я ценю и то, и другое. Возможно, есть исключения из правил. Если это важная игра, рещающая - конечно будешь ощущать большую взволнованность.

- Вы легко можете общаться со взрослыми, детьми, собаками.. У Вас есть недруги?

- Я не знаю. Я стараюсь ладить со всеми. Я уверена, есть люди, которым я не нравлюсь. Это нормально. Что касается меня.. очень мало тех людей, которые мне не нравятся.



- Вы бы пожали руку главе оренбургского клуба, который некрасиво обошелся с Вами в прошлом сезоне?

- Если он захочет пожать руку, почему нет? Это бизнес. Он принял бизнес-решение, я тоже приняла бизнес-решение. Это часть наших профессий. Я бы не стала разыскивать здесь что-то позитивное или негативное. Если кто-то пытается мне навредить - лучше об этом не беспокоиться. В Америке есть поговорка: если кто-то дает вам кучку г... - чем дольше вы его крутите, тем больше его у вас на руках! Лучше просто отбросить и двигаться дальше.

- А что насчет Энн Донован, которая назвала Вас предателем за решение играть в Российской национальной сборной?

- Четыре года назад было много эмоций и давления. Все пережили то время. Сейчас она мила со мной. У меня нет никакой обиды.

- Есть ли у Вас черты характера, которые не хотелось бы иметь?

- Я не идеальна. Иногда я думаю, почему я сделала что-то или почему я что-то сказала. Я совершаю ошибки также как и все. Конечно, если была бы какая-то определенная вещь, я бы это изменила. Но я просто стараюсь относиться к людям так, как я хочу чтоб относились ко мне, быть честной и выходить с честью из любой ситуации.

- Какая самая плохая черта в людском характере?

- Как я считаю, ложь. В этом нет ничего хорошего.

- Люди в России и в Америке: по Вашему мнению, какие главные различия в поступках, взглядах на жизнь, привычках?

- В Америке есть замечательные люди и люди плохие. Тоже самое и в России. Океан разделяет страны, но не делает одних лучше, чем другие. Я считаю все зависит от индивидуальности, а не от национальности.

ВЛИЯНИЕ ДЖОРДАНА

- Кто Вас вдохновляет в сложные моменты, помимо Бога и семьи?

- У меня есть несколько очень хороших друзей, которые поддерживают меня и могут дать хороший совет. Также у меня есть наставник, который значительно старше меня. Мне нравится общаться со старшими, у них больше жизненного опыта.

- Иногда они жалуются на жизнь.

- Иногда мы все жалуемся, я стараюсь окружать себя позитивными людьми, которые могут дать хороший честный совет. Я считаю, что друг может сказать тебе: "Бекки, не делай этого, это неправильно" или что-то в этом роде. И мне нужны такие люди, которые скажут мне правду и подскажут верное направление. Я стараюсь не общаться с плохими людьми, потому что это может повлиять на меня негативно. Это касается семьи, дружбы, рабочих отношений. По моему мнению, ваш образ должен влиять на все сферы вашей жизни. С другой стороны, хорошие люди делают друг друга еще лучше.

- У Вас были образцы для подражания в спорте?

- Майкл Джордан. Он несомненно внес вклад в спортивный мир в целом. И если вы посмотрите на Коби Брайанта, например, вы заметите, что он схож с Майклом в движениях, в броске. Люди росли, восхищаясь Джорданом. В моем детстве не было WNBA. Когда я училась в школе, были Шерил Свупс, Лиза Лесли, Доун Стейли, но не было такой развитой системы СМИ как сейчас. Сегодня мы можем смотреть что угодно и где угодно. Но когда я была ребенком, был только один телевизор и 5 каналов! Сейчас, посредством СМИ, намного проще устанавливать образцы для подражания.

«Я СТАРАЮСЬ БЫТЬ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ»

- Какие наиболее необычные подарки Вы получали?

- Я получила реально классные подарки от моих российских поклонников: матрёшка, мой портрет в карандаше (это шикарно!), фотоальбомы.. Мне очень нравятся такие вещи, потому что они очень индивидуальны. Это то, что я всегда могу взять с собой. Когда я буду старой бабулей, лет 85-ти, я смогу заглянуть в прошлое и получить отличные воспоминания!

    

- У Вас есть очень преданные фанаты по всему миру.

- Да, но Вы знаете.. Если кто-то хочет меня критиковать, это нормально. У каждого есть свое мнение. Наверно моя личность не позволяет мне слушать как я хороша или что-то подобное. Потому что это меня сильно загрузит и я, возможно, начну по-другому относиться к людям. С другой стороны, я бы не хотела слышать "Бекки, ты так ужасна, ты самая ужасная личность на свете!" Так что, я стараюсь быть очень избирательной в том, что я слушаю: разговоры, музыка.. Я очень осторожна с тем, чему я позволяю затронуть мое расположение духа.

- Почему Вы не пользуетесь Твиттером или Фейсбуком?

- Я довольно старомодна. Я даже не знаю, как зарегистрироваться на Фейсбук и пользоваться Твиттером. Если у меня есть какие-то важные мысли и я хочу ими поделиться с другими, я обновляю свой блог на официальном сайте. Да, моя последняя запись был очень давно, но уж извините, я не хочу писать о баскетболе. Для меня это неинтересно.

- Вы не находите, что многие люди слишком увлекаются соц.сетями и это отвлекает их от реальной жизни, реальных проблем и дружбы?

- Наверно, некоторые люди не знают как с этим управляться также как и я. Существуют разные ситуации. Конечно странно видеть своих одноклубниц, которые печатают и печатают постоянно. Мне кажется, в Интернете люди храбреют, они говорят вещи, которые не сказали бы в лицо, люди могут быть очень неприятны. Меня беспокоит лишь моя жизнь, и то, что я делаю. Также, как я говорила, я не хочу знать насколько я хороша или плоха. Я стараюсь держать баланс.

ЗДЕСЬ ЕСТЬ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ!

- Почему люди могут полюбить женский баскетбол?

- Из-за наших бросков, трехочковых, командного взаимодействия, наших передач и того, как мы играем. Это чистейшая интерпретация игры. Некоторые спортсмены могут творить что-то невероятное, очень хитрые движения - и это привлекает зрителя. Я верю, что болельщикам интересно смотреть что-то, помимо данков.

- В Европе трехочковая линия дальше, чем в WNBA.

- Да, здесь есть разница и нужно немного времени, чтобы привыкнуть. Но я надеюсь в WNBA ее не изменят. Чем дальше вы отодвигаете линию, тем больше люди бросают мимо. Это конечно делает игру менее красивой.

- Я считаю, одно из главных преимуществ женского баскетбола в его доступности. Обычно, поклонники могут поговорить с игроками, они могут подарить что-то. Не то что ты чувствуешь себя счастливым, получив автограф от звезд, окруженных охраной. В женском баскетболе есть обратная связь! Поэтому я верю, что женщины могут быть великими образцами для подражания.
 
- Я согласна. Мы действительно очень признательны за поддержку. Я надеюсь это никогда не изменится в женском спорте. В конце концов важно то, как ты ладил с людьми. И неважно, был ли ты звездой спорта или нет.

ВСЕ, КРОМЕ РИСОВАНИЯ

- Вы нервничаете перед игрой?

- Нет.

- А вовремя?

- Нет.

- Спасибо Господи за жвачку?

- Я просто взволнована. Я не нервничаю. У меня впереди примерно 3 или 4 года на площадке, так что я дорожу этим временем.

- Вы, похоже, чувствуете большую уверенность во время игры, большое самоуважение. Это правда, что у Вас нет комплексов на площадке?

- Баскетбол - это игра уверенности. Вы видите как великие игроки не попадают 3-4 броска, но продолжают бросать и это приносит успех. Вы проходите через различные периоды, но ваше сознание всегда в этом помогает. Я знаю, что могу реализовать эти броски. Так что, я продолжаю стараться.

- А есть ли у Вас комплексы в жизни?

- Я уверена в юности у всех людей есть комплексы. Будучи ребенком, каждый пытается понять, кто он, что любит и что не любит, что он хочет делать в жизни. Но становясь старше. вы познаете себя и приобретаете уверенность.

- Вы согласны с фразой "Талантливый человек талантлив во всем"?

- Нет, потому что я совсем не умею рисовать! Мне нравится танцевать, я люблю музыку, я могу играть на гитаре, барабанах. немного пою, но не обладаю художественными способностями.

- Также Вы можете играть в различные игры. К примеру, волейбол.

- Я считаю себя разносторонней личностью. В моей семье я занималась многими вещами: охотой, рыбной ловлей, игрой в американский футбол, софтбол. Так что я хороша во многих вещах, которые могу делать, используя свою голову и руки. Кроме рисования.

- Насколько открыты должны быть люди во время интервью?

- Я считаю, есть определенные правила взаимодействия со СМИ. Мне не нравится критика игроков, даже если они провели плохой матч или что-то в этом роде. И наоборот есть личные вещи и вы не хотели бы их обсуждать. Это зависит от того, знаете вы человека или нет, что они спрашивают, какие у них мотивы, потому что даже у репортеров есть мотивы. Они могут быть хорошими - чтобы представить человека в позитивном свете или плохими - когда человек вам не нравится. СМИ очень влиятельны и сегодня каждый может увидеть всё. Так что нужно быть осторожными с интервью.


Перевод: Cathy


She’s just…Becky, and that’s why so many people love her. They love her for her faith, her steadfast conviction, her passion, her inspiration, and her heart ©
 
UncleFedor Сообщение # 8 | 08:00
Администраторы
Сообщений: 5905
Очки: 464
Любимые спортсмены:
Сергей Перхун, Айртон Сенна
мне сложно спорить с Бэкки по идеалогическим принципам, но я всё-таки внесу свою лепту smile
рисование - это единственое умение, которое можно именно развить. нельзя научиться хорошо играть на музыкальном инструменте, если не чувствуешь души музыки. нельзя научиться хорошо петь, если нет голоса. нельзя научиться хорошо фотографировать просто купив себе дорогую "зеркалку" и немного почитав интернет. НО! можно научиться держать кисть или карандаш, это - не сложно. этому учил меня один из моих любимых преподавателей..
З.Ы. ..и иногда я думаю, что если бы все остальные учили меня по тем же принципам - моим (и всех остальных учеников) талантам не было бы предела.


 
Зритель Сообщение # 9 | 14:26
Гости





Quote (UncleFedor)
нельзя научиться хорошо петь, если нет голоса.

это первично, но голос тоже надо развивать))))
 
Болельщик Сообщение # 10 | 14:37
Заслуженные
Сообщений: 7744
Очки: 502
Любимые спортсмены:
Веремеенко, Леннокс, Хэммон
Quote (UncleFedor)
НО! можно научиться держать кисть или карандаш, это - не сложно.

UncleFedor, хорошо так говорить, когда умеешь рисовать, для многих (и меня в том числе) - это просто анреал biggrin


Хотите возрождения баскетбола в России? Введите в РФБ Борислава Гуляева.
Смотрите баскетбол в интернете на Бизоны-ТВ http://yatv.ru/bisontv/
 
Болельщик Сообщение # 11 | 15:09
Заслуженные
Сообщений: 7744
Очки: 502
Любимые спортсмены:
Веремеенко, Леннокс, Хэммон
Quote (Cathy)
В Америке есть поговорка: если кто-то дает вам кучку г... - чем дольше вы его крутите, тем больше его у вас на руках! Лучше просто отбросить и двигаться дальше.

блин, вот действительно: всё гениальное - ПРОСТО!!!
так умело расставить точки над Ё могут только умные люди


Хотите возрождения баскетбола в России? Введите в РФБ Борислава Гуляева.
Смотрите баскетбол в интернете на Бизоны-ТВ http://yatv.ru/bisontv/
 
UncleFedor Сообщение # 12 | 18:00
Администраторы
Сообщений: 5905
Очки: 464
Любимые спортсмены:
Сергей Перхун, Айртон Сенна
Quote (Болельщик)
хорошо так говорить, когда умеешь рисовать

ну я же раньше не умел.. потому и говорю.. я прошел этот путь и твердо знаю, что практически любой может его пройти, здесь нужны только старания wink
периодически просматриваю свои работы вк, они там как раз в хронологическом порядке - сам по ним вижу свой рост в этом смысле.
давайте теперь о Бекки smile


 
Форум » Люди баскетбола » Бекки Хэммон » Бекки и история » Becky Hammon: My role model (Большое интервью Бекки! Февраль 2012)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Опции сообщения:
Код безопасности:
Используются технологии uCoz