Бекки Хэммон на радио "Спорт"
|
|
stasya | Сообщение # 1 | 13:58 Понедельник, 09 Февраля 2009
|
Администраторы
Сообщений: 4005
|
Я видела, конечно, в новостной ленте ЦСКА, что такое интервью было, но не знала, что оно есть в архиве и его можно сейчас послушать! Вот ссылка на эту дату и время вещания радио Спорт http://www.moskva.fm/share/4019/20080407/fromtime:15:30:39 Сейчас слушаю как раз не до конца ещё. Единственное, что не нравится, это как происходит перевод. Зачастую получается, что переводчица просто перебивает Бекки, потому что та говорит фразу за фразой, а переводчица запомнить сразу так много не может)) Потом правда вообще пошло в фоновом режиме всё. И Бекки говорит, и переводчица сразу.
|
|
| |
Bagira911 | Сообщение # 2 | 14:05 Понедельник, 09 Февраля 2009
|
Заслуженные
Сообщений: 4713
Очки: 450
Любимые спортсмены: Becky Hammon
|
я слушала это интервью в прямом эфире еще в прошлом году, это было начало интереса к Бекки со всех сторон! Комментаторы в прямом эфире говорили только о Бекки, все практически нарезки делали с проходами Бекки, форумы как взорвались, все как с ума посходили!!! Ну и Бекки была в ударе, поднимите статистику прошлой весны, практически везде Бекки была "гвоздем" и королевой матча... было здорово
|
|
| |
люда | Сообщение # 3 | 14:11 Понедельник, 09 Февраля 2009
|
Друзья
Сообщений: 262
Очки: 8
Любимые спортсмены: Бекки,Таурази)),Тони Паркер
|
спасибо большое stasya, это единственный сайт который так прекрасно позволяет прослушивать радио(ну по крайней мере у меня)..а как Бекки говорит , а какой голосок,какие фразы
|
|
| |
люда | Сообщение # 4 | 14:37 Понедельник, 09 Февраля 2009
|
Друзья
Сообщений: 262
Очки: 8
Любимые спортсмены: Бекки,Таурази)),Тони Паркер
|
вот по нему про Бекки говорили недавно, и про Степанову, что они примут участие..вроде на матче всех звезд(в марте)...и начнут игру на скамейке ...
|
|
| |
alone | Сообщение # 5 | 14:52 Понедельник, 09 Февраля 2009
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
клевое интервью, спасибо перевод, конечно, иногда не очень. перебивает и заглушает Бекки. но в большинстве своем нормальный. мило смеется....
|
|
| |
lesya | Сообщение # 6 | 15:46 Понедельник, 09 Февраля 2009
|
Друзья
Сообщений: 1821
Очки: 117
Любимые спортсмены: *Дина*, LJ, Бекк
|
блин, оно у меня тормозит , не загружается........может как нибудь скачать можно?
"My Mama used to tell me if u can't find somethin to live for, you best find somethin to die for." -Tupac Amaru Shakur "Only God can judge me" -Tupac Amaru Shakur
|
|
| |
alone | Сообщение # 7 | 15:48 Понедельник, 09 Февраля 2009
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
lesya, ты просто не торопись....я сначала долго ждала...потом стало получше. подожди и оно пойдет
|
|
| |
lesya | Сообщение # 8 | 18:29 Воскресенье, 15 Февраля 2009
|
Друзья
Сообщений: 1821
Очки: 117
Любимые спортсмены: *Дина*, LJ, Бекк
|
alone, ага спасибо!!! наконец то послушала....Бекки умница, у нее действительно очень большое сердце!! побольше бы таких людей!!!
"My Mama used to tell me if u can't find somethin to live for, you best find somethin to die for." -Tupac Amaru Shakur "Only God can judge me" -Tupac Amaru Shakur
|
|
| |
stasya | Сообщение # 9 | 19:54 Воскресенье, 15 Февраля 2009
|
Администраторы
Сообщений: 4005
|
Quote (alone от 09.02.2009) lesya, ты просто не торопись....я сначала долго ждала...потом стало получше. подожди и оно пойдет Quote (lesya от 15.02.2009) alone, ага спасибо!!! наконец то послушала. 6 дней пришлось ждать пока загрузится?
|
|
| |
lesya | Сообщение # 10 | 20:09 Воскресенье, 15 Февраля 2009
|
Друзья
Сообщений: 1821
Очки: 117
Любимые спортсмены: *Дина*, LJ, Бекк
|
Quote (stasya) 6 дней пришлось ждать пока загрузится? ага..... ....ну хоть так дождалась...
"My Mama used to tell me if u can't find somethin to live for, you best find somethin to die for." -Tupac Amaru Shakur "Only God can judge me" -Tupac Amaru Shakur
|
|
| |
Haley | Сообщение # 11 | 20:48 Воскресенье, 15 Февраля 2009
|
Друзья
Сообщений: 5131
Очки: 559
Любимые спортсмены: KT,Becky,LJ,Мантаньяна,Мальтси
|
alone, спасибо, какая же она прелесть)))))) ----- ведущая так "тактично" намекнула на возраст....... я в шоке. Хоть отшутилась как то после этого))
дурь моя - это благородное заболевание, а тараканы в моей башке воистину бесценны.. )))))) самый разумный псих... © XD
|
|
| |
stasya | Сообщение # 12 | 21:52 Воскресенье, 15 Февраля 2009
|
Администраторы
Сообщений: 4005
|
Мне ещё там понравилось, как переводчица постеснялась переводить слово "корова" и заменила его на "коровка"
|
|
| |
Haley | Сообщение # 13 | 21:44 Понедельник, 16 Февраля 2009
|
Друзья
Сообщений: 5131
Очки: 559
Любимые спортсмены: KT,Becky,LJ,Мантаньяна,Мальтси
|
Аха, Бекки им говорит, что 2 на 2 играли, а они переводят 1 на 1)))))) И про Елену Баранову она говорила, а переводчица видимо не фанат баскетбола и перевела полушепотом как Воронова
дурь моя - это благородное заболевание, а тараканы в моей башке воистину бесценны.. )))))) самый разумный псих... © XD
|
|
| |