Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоиск
Будь с нами:
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Люди баскетбола » Бекки Хэммон » Бекки и спорт » Бекки Хэммон на радио "Спорт" (интервью от 7 апреля 2008)
Бекки Хэммон на радио "Спорт"
stasya Сообщение # 1 | 13:58
Администраторы
Сообщений: 4005
Очки: 570
Я видела, конечно, в новостной ленте ЦСКА, что такое интервью было, но не знала, что оно есть в архиве и его можно сейчас послушать! smile
Вот ссылка на эту дату и время вещания радио Спорт http://www.moskva.fm/share/4019/20080407/fromtime:15:30:39

Сейчас слушаю как раз smile не до конца ещё.
Единственное, что не нравится, это как происходит перевод. Зачастую получается, что переводчица просто перебивает Бекки, потому что та говорит фразу за фразой, а переводчица запомнить сразу так много не может)) Потом правда вообще пошло в фоновом режиме всё. И Бекки говорит, и переводчица сразу.

 
Bagira911 Сообщение # 2 | 14:05
Заслуженные
Сообщений: 4713
Очки: 450
Любимые спортсмены:
Becky Hammon
я слушала это интервью в прямом эфире еще в прошлом году, это было начало интереса к Бекки со всех сторон! Комментаторы в прямом эфире говорили только о Бекки, все практически нарезки делали с проходами Бекки, форумы как взорвались, все как с ума посходили!!! Ну и Бекки была в ударе, поднимите статистику прошлой весны, практически везде Бекки была "гвоздем" и королевой матча... было здорово smile
 
люда Сообщение # 3 | 14:11
Друзья
Сообщений: 262
Очки: 8
Любимые спортсмены:
Бекки,Таурази)),Тони Паркер
спасибо большое stasya, это единственный сайт который так прекрасно позволяет прослушивать радио(ну по крайней мере у меня)..а как Бекки говорит happy happy happy , а какой голосок,какие фразы
 
люда Сообщение # 4 | 14:37
Друзья
Сообщений: 262
Очки: 8
Любимые спортсмены:
Бекки,Таурази)),Тони Паркер
вот по нему про Бекки говорили недавно, и про Степанову, что они примут участие..вроде на матче всех звезд(в марте)...и начнут игру на скамейке dry ...
 
alone Сообщение # 5 | 14:52
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены:
Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
клевое интервью, спасибо smile
перевод, конечно, иногда не очень. перебивает и заглушает Бекки. но в большинстве своем нормальный.
мило смеется.... smile
 
lesya Сообщение # 6 | 15:46
Друзья
Сообщений: 1821
Очки: 117
Любимые спортсмены:
*Дина*, LJ, Бекк
блин, оно у меня тормозит , не загружается........может как нибудь скачать можно?

"My Mama used to tell me if u can't find somethin to live for, you best find somethin to die for." -Tupac Amaru Shakur
"Only God can judge me" -Tupac Amaru Shakur
 
alone Сообщение # 7 | 15:48
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены:
Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
lesya, ты просто не торопись....я сначала долго ждала...потом стало получше. подожди и оно пойдет smile
 
lesya Сообщение # 8 | 18:29
Друзья
Сообщений: 1821
Очки: 117
Любимые спортсмены:
*Дина*, LJ, Бекк
alone, ага спасибо!!! наконец то послушала....Бекки умница, у нее действительно очень большое сердце!! побольше бы таких людей!!!

"My Mama used to tell me if u can't find somethin to live for, you best find somethin to die for." -Tupac Amaru Shakur
"Only God can judge me" -Tupac Amaru Shakur
 
stasya Сообщение # 9 | 19:54
Администраторы
Сообщений: 4005
Очки: 570
Quote (alone от 09.02.2009)
lesya, ты просто не торопись....я сначала долго ждала...потом стало получше. подожди и оно пойдет

Quote (lesya от 15.02.2009)
alone, ага спасибо!!! наконец то послушала.

6 дней пришлось ждать пока загрузится? biggrin
 
lesya Сообщение # 10 | 20:09
Друзья
Сообщений: 1821
Очки: 117
Любимые спортсмены:
*Дина*, LJ, Бекк
Quote (stasya)
6 дней пришлось ждать пока загрузится?

ага..... biggrin ....ну хоть так дождалась... biggrin cool


"My Mama used to tell me if u can't find somethin to live for, you best find somethin to die for." -Tupac Amaru Shakur
"Only God can judge me" -Tupac Amaru Shakur
 
Haley Сообщение # 11 | 20:48
Друзья
Сообщений: 5131
Очки: 559
Любимые спортсмены:
KT,Becky,LJ,Мантаньяна,Мальтси
alone, спасибо, какая же она прелесть)))))) happy
-----
ведущая так "тактично" намекнула на возраст....... dry я в шоке. Хоть отшутилась как то после этого))


дурь моя - это благородное заболевание, а тараканы в моей башке воистину бесценны.. ))))))
самый разумный псих... © XD
 
stasya Сообщение # 12 | 21:52
Администраторы
Сообщений: 4005
Очки: 570
Мне ещё там понравилось, как переводчица постеснялась переводить слово "корова" и заменила его на "коровка" biggrin
 
Haley Сообщение # 13 | 21:44
Друзья
Сообщений: 5131
Очки: 559
Любимые спортсмены:
KT,Becky,LJ,Мантаньяна,Мальтси
Аха, Бекки им говорит, что 2 на 2 играли, а они переводят 1 на 1))))))
И про Елену Баранову она говорила, а переводчица видимо не фанат баскетбола и перевела полушепотом как Воронова biggrin


дурь моя - это благородное заболевание, а тараканы в моей башке воистину бесценны.. ))))))
самый разумный псих... © XD
 
Форум » Люди баскетбола » Бекки Хэммон » Бекки и спорт » Бекки Хэммон на радио "Спорт" (интервью от 7 апреля 2008)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Опции сообщения:
Код безопасности:
Используются технологии uCoz