Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоиск
Будь с нами:
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Люди баскетбола » Бекки Хэммон » Бекки и мы » A Becky Hammon Article from a Chinese website (Daughter 偶发)
A Becky Hammon Article from a Chinese website
MissPeach3 Сообщение # 1 | 19:02
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены:
Diana Taurasi & Becky Hammon
An article about Becky Hammon from our Chinese sports website. ))) I could translate this article into English if you think necessary. )))

山水是艺术的舞台,一段舞、一曲歌也像我们一样有自己的家乡。北美South Dakota清新的湖光山色,被尖塔石山所点缀的广袤草原,这些不需要华丽的音乐去陪衬。离离原上淡紫色的薰衣草,随着风儿宛如风铃般地摇曳着,只有感情细腻如丝的人儿才听得到、嗅得到。勤劳的人们都忙碌着割取饲喂马儿的草料时,一个留着披肩金发、俏皮的小姑娘却正在一旁“偷懒”,纵情地享受着大 自然给她带来的自由和快乐,发迹间着插着刚刚采下的一束薰衣草,小手里紧紧地捏着受惊的蚱蜢。富足的生活可以是简朴的,富足的精神常常是宁静的,在这里人人的脸上都挂着满足、友善的微笑,尽管你脚上穿的不是水晶鞋,头上戴的只是旧呢帽,却依然可以像国王像公主那样快活。这就是South Dakota,风之女郎贝基-哈蒙 (Becky Hammon) 的故乡。

就像许多杰出的女性球员,贝基-哈蒙天生不服输,勇于挑战任何自己有意实现的东西。驾驶战斗机,深海潜水,没有什么是她不敢尝试的。“Becky,你太矮了,你这个身高根本不能成为篮球运动员。”男孩伙伴们经常这么嘲笑她,但是贝基-哈蒙用事实证明了Nike那句脍炙人口的 广告词。她创造了一系列实用和美观的“贝氏”打法,优雅的空中漫步、拉杆上篮,柔美的拨弦指挑篮,以及各种无厘头的抛射与勾射来TX那些联盟里的大个子中锋们。作为后卫,贝基-哈蒙有着“枪手”皮特-马拉维奇般精妙的传球,在女子篮球的赛场上,她表现着鲍勃-库西、珍珠门罗、伊塞亚-托马斯世代传 承的灵动与智慧,莫里斯-奇克斯、诺姆-尼克森、丹尼斯-约翰逊身上的自律和稳健。

赛场上,她宛如夜莺般地婉转翻飞于拥塞不堪的人群中间,雨燕似的疾速闪击、肆虐着对手的防线,唯有金色的马尾小辫儿,波浪一样地上下摇摆着,俏皮地在眼前忽闪而过。对于球迷来说,赏心悦目的表演被视 为艺术,可是对于她的防守者们来说,贝基-哈蒙就是一个有着天使般面容的魔鬼。她冲着你轻蔑地微笑着,柔眉俏目之间闪现着一种连女子都会被蛊诱的魅惑,销魂蚀骨。小嘴儿里津津有味地咀嚼着口香糖,悠然闲适地在神经绷得缜紧的防守者面前,娴熟地拨弄着手里皮球。轻盈的舞步看起来是那么地典雅和柔美, 然而瞬息间的分神和重心的偏移,都逃不过精通“读心”媚术的小魔女的眼睛。刹那芳华间,她早已从你的身边呼啸而过,视野里只留下她随风翻飞的衣角,葱玉般的指尖好似拨弄琴弦一样,皮球华丽地穿过飞扑而来的钢牙利爪,妙曼地旋落入网。耸了耸肩膀,贝基-哈蒙从一脸沮丧的防守人身边飘过,幸灾乐祸地冲 着可怜的人儿吹响了一个可爱的泡泡,也不知道是什么牌子的口香糖。。。。。。就像酒剑仙带着穿胸而过的伤口,也不忘旋开酒葫芦,一边舞剑一边往嘴里灌着美酒;就像山治被打断的肋骨扎进肺部,还不忘优雅地燃起一支心爱的香烟,哈蒙美女每次赛前都往自己的提包里郑重地塞上一条口香糖。

与风为伴 ,我们不由得常常感慨,每一段旅途都是那样的行色匆匆,追赶着太阳却总是追不上自己的眼睛,总会有许多景致擦肩而过,总会有许多神奇只能留在记忆中。在弗拉门戈舞曲的胜地,她从容地啜饮着精心调制的咖啡,品尝着别有风味的海鲜,就连精隽的镶银咖啡杯上折射出的阳光,也精致如斯 ;在喀秋莎的国度,趁着伏特加美酒的甘冽,伴着激昂的俄罗斯舞曲,熊熊燃烧的篝火堆前,留下她热艳的舞姿。也许早已习惯于奔波旅行,故乡的山水早已被一幅幅迥然的异国风情所取代,不曾改变的是她那暗夜玫瑰般迷人而又疏离的气质,孤寂而深情的眼眸,彷徨间似乎透露出吉普赛女郎流民生活所特有的缠绵与 纠葛。

流民?是的,贝基-哈蒙并没有一个安稳固定的心灵彼岸可以停靠,哈蒙和她可爱的拉杆箱走遍了大江南北,从繁华的纽约都市到德克萨斯的圣城,从马德里到莫斯科,就连古老神秘的东方大陆也留下了她的足迹。2008年,贝基-哈蒙为俄国出征北京奥运会的消息将她推向了媒体舆论的风 口浪尖,支持者和反对者口水漫天纷飞,但是这并不阻碍贝基-哈蒙身穿俄国队服亮相五棵松体育馆,奥运会的8场比赛,哈蒙一共拿下104分;投篮命中率54.4%,68投37中;三分球30投15中,50%,罚球16中15,最终帮助俄国队夺得铜牌。颁奖仪式上,俄罗斯的国歌奏响,她在表情凝重的俄 国球员中间悠闲地嚼着口香糖,而当美利坚的国歌声奏响时,贝基-哈蒙再也忍不住眼中噙着的泪水,不是由于所谓的爱国情结,而是为她自己这些年来的经历而感慨万千。对于一个身高1.68米,放在女篮赛场上也毫无疑问的迷你小PG,贝基-哈蒙走到这一步饱尝了太多的辛酸,付出了太多的汗水。效力过很多 家球队,结识了好多好多讲着不同语言的队友,可是没有谁真正地能了解她,行色匆匆间,哈蒙依旧是形单影只。但是,千万不要以为贝贝是个被疏远的女孩儿,在留有她足迹的地方都有无数的球迷站在她身边,即便是奥运赛场赛眈眈相向的美国队友们都会毫不犹豫地站出来捍卫她的名誉,博取球迷的心的同时,更宝 贵的在于,她还赢得了对手的尊重。暮然间,我仿佛看到她洁白的衣角轻轻翻飞,好似百合向外伸展的花瓣,沁润着晶莹的露珠,散发出蛊惑、诱人的芳香,她的寂寞如花绽放!

There is also a thread about Becky Hammon during Olympic Games:

http://bbs.hoopchina.com/475515.html


Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))


Сообщение отредактировал MissPeach3 - Пятница, 01 Января 2010, 19:10
 
Batmen Сообщение # 2 | 19:52
Проверенные
Сообщений: 4519
Очки: 97
Ничего себе wacko wacko wacko wacko wacko wacko
 
SilIkOn Сообщение # 3 | 21:57
Модераторы
Сообщений: 4818
Очки: 530
Любимые спортсмены:
BECKY
MissPeach3, я уже люблю эти милые закарячки!!!! Мистер Персик а перевод будет?? хотя бы на английский biggrin

 
Yupiter Сообщение # 4 | 22:38
Друзья
Сообщений: 1902
Очки: 16
http://translate.google.com/
Перевод: китайский > русский
Пейзаж это искусство эстрады, танцы, песни, как это сделали мы имеем собственный дом. Северная Америка, Южная Дакота, пресных озер и гор разбросаны по шпиль Исияма огромные луга, они не нужны музыка великолепна фольги. Лили из оригинальных на светло-фиолетового цвета лаванды, с верблюдом ER Фэн как ветер курантов осторожно, только наиболее чувствительны к эмоциям, таких как шелк детей, которые могут слышать их запах будет. Трудолюбивые люди заняты сбором фуража лошадям, шаль Сохранение светлыми волосами, игривая девочка берут на стороне "ленивого", предаваться наслаждаться природой в ее свободы и счастья, удачи между фишки прямо под букет из лаванды горнодобывающей промышленности, малого стороны твердо на нее испуганно кузнечик. Процветающую жизнь может быть простым, богатым, часто успокоить дух, здесь висел удовлетворить лице каждого, доброжелательная улыбка, даже если вы носите не башмачок ногами, одетые только старая шапка Tweed , но может еще как принцесса счастливы, как короли. Это Южная Дакота, Ветер Девочка Бекки - Хармон (Бекки Хэммон) родном городе.

Как и многие другие выдающиеся женщины игрока, Бекки - Хармон родился признать поражение, смелость бросить вызов любой из их намерение добиться вещей. Чтобы летать самолеты, подводное плавание, нет ничего, что она не решилась попробовать. "Бекки, ты слишком коротка, вы просто не может быть этот высокий баскетболист." Мальчики партнерами, так часто высмеивают ее, но Бекки - Хармон доказано фактами, что приговор известной рекламе Nike. Она создала целый ряд практических и эстетических, "стиль байесовское" игры, элегантный ходьбы воздуха, стержень layup, нежные пальцы, что сорвала ролл, и различные снаряды не имеет смысла для TX с крючком, что выстрел лиги их большой центр человека. В качестве сторожевой, Бекки - Хармон имеет "убийца" Пит - Маравич как изысканный мимоходом, на арене баскетбольного женщин, что она вела себя Боб - Галерея Запад, Pearl Монро, Исайя - Томас поколения Наследование Smart и мудрости, Морис - Щек, Ноам - Никсон, Деннис - Джонсон, самодисциплины и здорового тела.

Арена, она, как верблюд осторожно взбитые Соловей населения несут заторов в центре движение быстро, как молния хаос Swift с оборону противника, только золотые Mawei Xiaobian Er, покачивая вверх и вниз, как волны, остроумные в По глазам блеск. Для любителей, праздник для глаз считается исполнительского искусства, но и для тех, кто работать на ее защиту, Бекки - Хармон ангельским лицом с дьяволом. Она направлена на вас, улыбаясь презрительно, мягкая вспышка ожидаем между бровями Qiaomu женщина имела бы безумием даже заманили соблазнил, экстази Гу Ши. Carrion детей внутри со вкусом жевательной резинки, Жень неторопливый отдых в нерв заходит слишком жесткие Защитнику перед умелые руки скрипку с мячом. Свет из шагов казался таким элегантным и мягкой форме, но мгновение ока между отвлекаться и смещение центра тяжести, не бежать Proficient "чтения глазами сердца" kitchness маленькая ведьма. Shanafanghua, она уже с вашей стороны индексы, поля зрения, оставив только ее ветром взбитые Ли Цзяо, нефрит, как пальцами, как если строки луком скрипку, как мяч через богато украшенный махом от Коготь Gang Я., красивые танцы дать толчок развитию сети. Пожал плечами, Бекки - Хармон из виду разочарования его семье дрейфовал через оборонительные, направленные на бедных людей, которые злорадствуют детей звучали прекрасные пузыря, не знаю, какой марки жевательной резинки. . . . . . Подобно Джону Доу с Чуан Сюн, но после раны, но также не забудьте выкрутить вино тыква, на одной стороне с мечом при заполнении рот вином, как Sanji сломаны ребра с головой в легкие, но и не забывать элегантным закурил сигарету любимой, Harmon красоту каждого есть свои сумки перед игрой серьезным начинкой внутри жевательную резинку.

А ветер как партнеры, мы часто не можем избавиться от ощущения, каждая поездка является своего рода торопиться, чтобы догнать с солнцем, но всегда догнать своих собственных глазах, всегда есть ряд сцен проходят мимо, всегда есть ряд магия только могут оставаться в памяти. Фламенко на курорте, и она спокойно попивать хорошо модулированный кофе, отведать особый аромат из морепродуктов, и даже кофейные кружки с серебряной инкрустацией, штраф-Jun отражает солнце, именно в такой штраф, а в "Катюша" страну, воспользовавшись водка вино Ganlie, и сопровождается страстным Русский танцевальной музыки, у камина до кучи, оставляя ее горячие танцы Яня. Может быть, пик уже давно привыкли путешествовать, домой ландшафты давно сайт по-прежнему характеризуется экзотических заменить не изменилось, это темная ночь своей очаровательной розовой, как качество, но отчужденными, одинокими и душевным Yanmou и беспомощности, казалось, выявить среди -- перемещенным лицам в жизнь цыганская девочка с уникальным затяжных споров.

Перемещенные? Да, Бекки - Хармон не имеет фиксированного вида на другой стороне может охраняемая парковка, Хармон и ее прекрасные окна стержня путешествовал северу и югу от реки, от оживленного города Нью-Йорка в Техас в святом городе, от Мадрида до Москвы Даже древний таинственный восточный континент также оставила ее следы. В 2008 году Бекки - Хармон отправились в Россию Новости Олимпийских игр в Пекине, чтобы оттолкнуть ее мнению пике массовой информации, сторонников и противников слюну по всему небу закрученный, но это не мешает Мбеки - Хармон, одетые в форму открыт Русский Wukesong стадион Олимпийских игр восемь игр, Хармон набрал в общей сложности 104 очка; съемки 54,4%, 68 выстрела 37; две трети голосования 15 в 30 мячей, 50%, штрафные 16, 15, в конечном счете, чтобы помочь команде Русский завоевала бронзовую медаль. Церемония награждения, русский национальный гимн играет, она торжественно среди русских игроков неторопливый жевательную резинку, и когда национальный гимн Америки играли, Бекки - Хармон больше не держать в рот с глазами не может помочь слезы, не связано с так называемым патриотическим чувствам, но и для ее собственного опыта и эмоций. По высоте 1,68 метра, на арене баскетбольного женщин также нет сомнений, что небольшой мини-PG, Бекки - Хармон прийти к этой точке страдали слишком много горечи, уделяя слишком много пота. Эффективность многих команд домой, узнать все виды различных Языки выступивший товарищам по команде, но никто не понял ее, и спешить, Хармон остается сам по себе. Однако, не думаю, что отчуждается Babe девушку, оставила след на том месте, где бесчисленных поклонников, стоя у ее стороны, даже в турнире Олимпийских игр Дандан противоположной команде Соединенных Штатов, не стесняйтесь встать своей репутацией, чтобы завоевать сердца поклонников в то же время, более ценна, что она также завоевала уважение соперников. Муран, мне кажется, чтобы увидеть ее белое Yijiao слегка взбитых, словно вытягивая лепестки лилии, Цинь Запуск кристалл каплями росы, излучающие растерянным, соблазнительный аромат, ее одиночество цветочных цвету!

 
SilIkOn Сообщение # 5 | 23:16
Модераторы
Сообщений: 4818
Очки: 530
Любимые спортсмены:
BECKY
Quote (Yupiter)
музыка великолепна фольги

Quote (Yupiter)
Арена, она, как верблюд осторожно взбитые Соловей населения несут заторов в центре движение быстро

отличный перевод wink дальше не читается

Quote (Yupiter)
Бекки - Хармон

как только ее имя не переводится!!


 
Sleva Сообщение # 6 | 23:53
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены:
Елена Харченко
http://bbs.hoopchina.com/1001/1076579.html у них похоже баскетбольный форум, даже про УГМК со Спартаком есть... smile
 
pka_liloo Сообщение # 7 | 02:19
Друзья
Сообщений: 1275
Очки: 284
Любимые спортсмены:
Lauren and Sue
Quote (Sleva)
у них похоже баскетбольный форум,

ну, да.. он же назван hoopchina biggrin


 
Mike Сообщение # 8 | 02:33
Заслуженные
Сообщений: 2134
Очки: 104
MissPeach3, please translate

Becky - our magic seven
 
MissPeach3 Сообщение # 9 | 12:32
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены:
Diana Taurasi & Becky Hammon
Quote
please translate

I'm trying now. ))) It seems a little difficult for me, because this article was written in литература form, including so much Chinese риторика. That is why when using GOOGLE to change the words into Russian, they seem to be completely unreadable (непонятный). (I put the translated "Russian" back into GOOGLE, the Russian-to-Chinese content is totally непонятный, LOL...) But, I will try my best to translate it into English. )))

Quote
Мистер Персик

Как мило, I wub this ник.)))

Off Topic: I have finished reading your story of Наши лица, now I am trying to read Haley's. )))

Quote
у них похоже баскетбольный форум, даже про УГМК со Спартаком есть...

Quote
ну, да.. он же назван hoopchina

да, hoopchina means "hoopers of China", one of our biggest sports websites, mainly concerning basketball. You can see that European womena basketball is becoming еще и еще популярный, более всего русский команда. (UMMC & Spartak are put before Spanish teams, Ros Casares goes the first priority among Spanish franchises. ))))

Off Topic:

Как множественное число form of "team" (а именно, "teams" по-английски.) сказать по-русски ?


Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
 
Болельщик Сообщение # 10 | 14:42
Заслуженные
Сообщений: 7744
Очки: 502
Любимые спортсмены:
Веремеенко, Леннокс, Хэммон
Quote (MissPeach3)
Как множественное число form of "team" (а именно, "teams" по-английски.) сказать по-русски ?

команды


Хотите возрождения баскетбола в России? Введите в РФБ Борислава Гуляева.
Смотрите баскетбол в интернете на Бизоны-ТВ http://yatv.ru/bisontv/
 
MissPeach3 Сообщение # 11 | 11:52
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены:
Diana Taurasi & Becky Hammon
Difficult, some parts of the article can't be directly translated, I am so sorry for my poor English and bad Russian. Hope the following "translation" could be readable. ))) happy

Unique landscape nurtures a unique culture, even a piece of dance and music have their own hometown. The charming natural landscape, crystal lake, endless prairie decorated by ragrant small flowers, all of which seem match exactly with a special background music, not magnificent, but natural. Swaying in the breeze, light purple lavenders give off light fragrance, only the most delicate and sentimental people could hear and feel it. When harvest season arrives, farmers are busy with farm work. A pretty, golden-haired little girl didn't pay too much attention to it, she was just enjoying the beautifulness of the prairie and the freedom, leisure of her own lifestyle. With a bunch of lavender in her hair, a frightened grasshopper in her hand, the girl looked very happy. Colorful life sometimes can be very simple, people there are all kind and friendly with big smile on their faces. Although what you wear are not crystal shoes, what's on your head is only an old trilby, you can still live as a princess or a king. This is South Dakota, hometown of Daughter of Zephyr — Becky Hammon.

Like many outstanding female athlete, Becky Hammon is born to refuse to take any defeat lying down, she loves to challenge anything that she believes she could conquer. Driving a fighter plane, being a diver along sharks, there is nearly nothing that she dare not give a try. "Becky, you are too short to be a basketball player!", guys mocked at her when she was young. But the fact proves that they were completely wrong, Becky Hammon is not more simply a "player" than a "star". Remember Adidas commercial: impossible is nothing. She created her own playing style, which is known as "Becky Style": graceful double pump layups, beautiful finger-rolls, and so many unbelievable floaters and hook shots, you just can't predict what she will do or where she will go next. Playing at guard position, she reminds people of Pete Maravich's passing genius, Bob Cousy's wisdom, John Stockton's stability (consistency), in women's basketball court.

On court, she moves through highly-crowded swarm swiftly, mid-air spins and whirls like a fearless storm-petrel, with her pretty ponytail swaying up and down. For fans, Becky's moves are considered as art, while for opponents, she is a real nightmare. She beated the basketball leisurely, chewing bubble gum as usual, right in face of those tense (nervous) defenders. Any deviation of center of gravity or a flash of distraction can't escape from Becky Hammon's sharp eyes, when you recognize what has happened, it is alwasy too late to stop her penetration. Just like a birdie flying through thick forest, Becky breaches the defence, shoots the basket or makes a pass to teammates to score. She would probably blow a bubble to the poor frustrated defender, with a cute grin on her face. That is Becky Hammon, a killer in an angel's disguise, the daughter of Zephyr.

Gone with wind, every trip seems to be so hasty. Having been to so many places, we may still miss a lot of beautiful scenes and memories. Becky and her big trolley case travels together all over the world. Where Flamenco Dance is popular, she enjoys the exotic romance; where Vodka is famous, she turns to be the beloved "Katyusha". Many things changed, the constant is her dignified charm, uplifting spirit, and everlasting love for her fans.

From New York city to San Antonio, Madrid to Moscow, even the ancient mystic Eastern continent finds her restless figure. In 2008 summer, Wukesong Stadium Beijing, Becky Hammon became a shining star in this place. Her contraversial decision to play for Russian national team didn't ruin her image in Chinese fans' eyes, in fact, this event ironically helped her earn much more publicity around major Asian sports media. When Becky Hammon first appeared in our stadium in red-white Russian uniform, many spectators responded "I know this girl, her name is Becky." Indeed, Becky's fantastic performance deepened her impression in the hearts of Chinese fans: 104 points in general, 54.4% field goal percentage (37 of 68), 50% (15 of 30) three-point shooting percentage, and 15 of 16 from free throw line. Some journalist call her the "tiny Russian girl", obviously they thought Becky is a Russian girl. But, who cares ? During the medal ceremony, Becky Hammon becomes the most eye-catching player, her story told us that 1.68m tiny girl can be world best.

PS: In China, fans call Becky's nickname "贝姐儿" (Tiny Baby Sis). The general translation of her name is "贝琪 哈蒙".


Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))


Сообщение отредактировал MissPeach3 - Воскресенье, 03 Января 2010, 12:09
 
Plush@ Сообщение # 12 | 12:33
Заслуженные
Сообщений: 1311
Очки: 388
Любимые спортсмены:
Nika Barič
Quote (MissPeach3)
a killer in an angel's disguise

это сильно!!! happy
MissPeach3, Большое спасибо smile
 
Mike Сообщение # 13 | 12:41
Заслуженные
Сообщений: 2134
Очки: 104
MissPeach3, thank you

Becky - our magic seven
 
MissPeach3 Сообщение # 14 | 13:55
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены:
Diana Taurasi & Becky Hammon
Пожалуйста, honeys. ))) If I could speak Russian, I might have translated it directly into Russian language. ))) happy

Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
 
Cathy Сообщение # 15 | 13:57
Модераторы
Сообщений: 2889
Очки: 590
Любимые спортсмены:
Бекки, КТ и еще много
MissPeach3, спасибо большое!))))

She’s just…Becky, and that’s why so many people love her. They love her for her faith, her steadfast conviction, her passion, her inspiration, and her heart ©
 
Plush@ Сообщение # 16 | 14:09
Заслуженные
Сообщений: 1311
Очки: 388
Любимые спортсмены:
Nika Barič
Quote (MissPeach3)
Пожалуйста, honeys. )))

какая прелесть biggrin
 
UncleFedor Сообщение # 17 | 10:28
Администраторы
Сообщений: 5905
Очки: 464
Любимые спортсмены:
Сергей Перхун, Айртон Сенна
хыхы.. перечитал все 3 текста.. 3й - самый неинтересный smile
MissPeach3, TY!!


 
Форум » Люди баскетбола » Бекки Хэммон » Бекки и мы » A Becky Hammon Article from a Chinese website (Daughter 偶发)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Опции сообщения:
Код безопасности:
Используются технологии uCoz