Честно говоря, тоже буду симпатизировать этой команде.... Не из-за Бетти Леннокс и не из-за Тины Томпсон, разумеется...)))) ...Уж больно хороша ДеЛиша Милтон-Джонс.....))) Её "Рос Касерес" к вам не приезжал, Олег?

А ещё Ванесса Хэйден.... Ударная сила "Венеции"....)))))

P.S. Пускай лучше чемпионом станет "Спаркс", нежели "Детройт", "Финикс" или "Сиэтл".... Или, лучше - "SASS"/"FEVER"!!!!

http://www.wnba.com/storm/news/jackson090504.html

Уважаю, Лорик!!! Не то что наш носатый пахарь.....

http://www.wnba.com/storm/news/jackson090505.html

ПС. если кого-то интересует, могу перевести.

Jackson feels right at home in familiar territory
Говорит о своем доме.

"Возвращаться в этом году после травмы было тяжело, - говорит Лорен. - Тяжелее, чем могла себе представить. Вернувшись в Сиэтл, я хочу как следует подготовиться к сезону, в том числе и психологически. Думаю, Россия мне в этом помогла. Физически я вошла в форум и готова. А потом, поехав домой, я смогла сосредоточиться на душевном состоянии".

О свадьбе Баткович - "Было весело. превосходная свадьба. Сьюзи выглядела как ангел. Она была так красива".

"Все же Сьюзи была жутко нервной. Мы ходили по магазинам. Я просто сидела и молчала, позволяя ей снимать стресс своими методами. Думаю, другим девчонкам повезло больше. Я ведь никогда раньше не готовилась к свадьбе".

Интервью после первой тренировки со Штормом.

забавная фотка.... Смотрят на нее снизу вверх)

операция на голеностопе заставила Лорен отсутствовать на финальных матчах ЖНБА 2008. Сиеттл проиграл в первом раунде.

Центровая Сиеттла Шторм Лорен Джексон, официальная гражданка Австралии. Но также она является гражданкой женского баскетбола.

Также, как и многие другие женщины, играющие профессионально, большинство соревнующихся в ЖНБА также выступают и за рубежом в осенне-зимний период. Играя круглый год, они рассчитывают увеличить свои доходы за тот короткий срок, который отведен спортсменам.

Однако талант и одаренность Джексон для команды настолько велики, что ее отвели почти в специальную категорию. Эй, LJ, как в старой песне Билли Сквайера "Все хотят тебя".

Она была центральным игроком национальной сборной Австралии с подросткового возраста и ни что так не важно ей, как игра за свою страну. ЖНБЛ, женская проф. лига Австралии очень бы хотела, чтобы она снова играла там. Ее также хотят и в России, где она играла последние несколько лет. До этого она играла в Корее, и они тоже взяли бы ее. И, конечно, ее хотят в ЖНБА.

Как свободный агент, она могла бы пойти куда угодно. Каждая команда была бы рада иметь ее, но единственным другим местом, куда она могла бы пойти был Phoenix. Но ога решила остаться в Сиеттле.

"Знаете, это так здорово, быть отличным в том, что вы делаете", говорит Джексон. "Я не могу представить себе жизнь без игры в России или в Америке, также как и в Австралии. Приятно, когда люди счастливы видеть тебя. Также это уникальная возможность путешествовать, видеть так много вещей."

Полная версия sports.espn.go.com

приятно слышать

http://files.etherway.ru/A53CE4

Рассказывает о том, как прилетела в Сиэтл, чем занимается там в свободное время, почему вообще выбрала Сиэтл, а не Меркури. Также спрашивают про будущее, когда собирается заканчивать играть. И как она вообще чувствует себя после операции....Вспоминает прошлый сезон, недавнюю свадьбу Баткович (все подготовили за неделю, жуткие нервы...)

пжалста

Лорен, вы недавно из Австралии...Как прошел этот длинный перелет?

Я прихожу в норму, перелет, конечно, сложен, но я очень рада вернуться, начать тренироваться. Чувствую себя хорошо.

Это вроде 17 часов полета, да?

Да...очень долго.

Что ты делала эти 17 часов?! Невероятно...В тебе 196 сантиметров! Должно быть тяжело ногам, спине....

Не буду врать, неприятный перелет. Но все не так страшно...Как я уже сказала, здорово вернуться...Все в норме.

Ты должно быть еще в Австралии? Или привела погоду с собой? 90 градусов - это довольно-таки жарко, это даже очень жарко для Сиэтла!

О, да...Погода великолепна....

Здесь, в Сиэтле, ты так много и часто путешествуешь...Есть ли шанс просто сходить к озеру, отдохнуть...? Что вообще ты делаешь в свободное время? Ведь это твой город, твой второй дом.

Знаете, я просто расслабляюсь, хожу в разные места (перечисляет, куда именно). По магазинам, например. Или стараюсь слиться с городом. Здесь такая прекрасная окружающая среда, особенно в такую погоду, как сейчас. Мне очень нравится. В общем, я делаю, возможно, то же самое, что и ты в свой выходной...

Ага...Ну, я хожу немного по магазинам, ты ходишь немного по магазинам. Но я не думаю, что выхожу оттуда с такими же огромными пакетами, как у тебя. Помню...у тебя вечно горы обуви, сумочек...И я начинаю думать - блин, почему же я не такая хорошая баскетболистка...Что из последнего купила?

Последнее...Хм...сумку.

Сумку? Что за сумка?

Я была с папой в Сиднее. Зашли в бутик Гуччи. И вот вышла оттуда с сумочкой...

Ну...в этом вся Лорен Джексон! Я так рада тебя видеть в Сиэтле. Я знаю, что все фанаты Шторма были так взволнованы, ведь тебе предстоял нелегкий выбор. был шанс уйти в Меркури, где играет твоя подруга Диана Таурази. Получается - хорошие перспективы и там, и тут. Но ведь именно в Сиэтле ты провела всю свою карьеру в ЖНБА. Уверена, это было сложное решение. скажи, что ты делала - писала за и против, составляла список - что делала, выясняя свое будущее?

Определенно, я сопоставляла все за и против. Но уж очень хотелось завершить карьеру именно в Сиэтле. Будучи за границей, сложно было что-то решать и в то же время концентрироваться на разных матчах. Поэтому я просто взяла небольшой перерыв, поговорила с друзьями и семьей. Это было чоень важно для меня.

Ты вот упомянула об окончании карьеры в Сиэтле..Возможно, некоторые не представляют...В НБА играют 82 матча за 5-6 месяцев, а потом есть время на восстановление. В ЖНБА за 4 месяца ты проводишь 34 матча, а потом едешь за границу. Абслютно нет никакого перерыва для какого-то психологического отдыха, физического. Но ты зарабатываешь там приличные деньги, поэтому должна ехать. Ты играешь круглый год и так, наверное, с твоей первой Олимпиады, с 16 лет, правильно?

С 19-ти лет.

19. Как бы то ни было - это игра нон-стоп. Как вообще твое тело выдерживает? Как сейчас ты себя чувствуешь? И как долго собираешься еще так продолжать, Лорен?

Думаю, я могу играть так пока позволяет мое тело. Физически я чувствую себя превосходно. Время займет вливание в команду и адаптация после перелетов, но вообщем все ок. В течение всей карьеры я сталкивалась с травмами, сейчас постараюсь оставаться здоровой настолько долго, насколько смогу.

Действительно, у тебя было много травм - и спина, и ноги. Причем все эти травмы достаточно серьезны. Я слежу различными командами, выступающими на различных уровнях. Знаю много историй. Но по-честному считаю тебя одной из, наверное, пяти людей, которые способны играть через боль. Ты играешь с травмами, при которых операции нужны. Невероятно! У тебя что - просто высокий порог чувствительности к боли? Как ты играешь, когда другие бы на твоем месте не смогли?

Я не могу остановиться. Я сейчас задумываюсь, как в скором времени мне отзовутся все мои травмы и становится страшно немного...

Лорен, тебе всего 28!

Ну да, 28. Я говорила уже, что буду играть столько, сколько смогу. Но знаете ведь, люди начинают поздно ценить то, что имеют. Сейчас я чувствую себя хорошо. После операции на колене все в норме. Вообще, мне даже везет. Ничто пока не выбивало меня из строя надолго. Надеюсь, и не случится такого.

Ты упомянула травму колена. В прошлом году играла сквозь боль. На Олимпиаде с больным коленом ты добилась серебра. После этого Шторм играл в плей-оффах ЖНБА. Но ты уже не могла справляться с травмой. Олимпиада как-никак раз в четыре года. Пришлось терпеть. Но операция нужна была. После ты играла в России. Как сейчас? Чувствуешь себя на все сто?

Да, все отлично. Надеюсь, с подобным в ближайшие лет 5-6 я не столкнусь. Как я уже сказала, мне везет. Тяжелых травм не было. Прошлый год был определенно выматывающим. Но такое случается, ничего не поделаешь. В этом году со Штормом у нас отличный шанс пробиться не только в пле-оффы.

Кстати, да..Вы стали чемпионами в 2004, а потом просто невезение какое-то. Отличный регулярный сезон, но в плей-оффах вас вечно выбивали. Оставалось лишь наблюдать со стороны. Сейчас команда сильна. Расскажи о психологическом настрое команды. Вы, я знаю, настолько раздражены тем, что вечно вылетаете в первом раунде плей-оффов.

Мы жаждим чемпионства. Я становлюсь старше, все игроки становятся старше. Хочется уже стать чемпионами. так приятно вспоминать 2004. У нас были такие высокие достижения, столько веселья. И чем больше времени проходит с тех пор, тем больше хочется победить еще раз. То чувство, та энергия, та страсть...хочу испытать все еще раз. Сейчас кусочки сложились вместе - мы упорно тренируемся, отличный тренер, достойные новички...

Ну и последний вопрос...Для тебя этот тренировочный лагерь стал очень коротким. Ты была в Австралии на свадьбе Сьюзи Баткович. Как все прошло?

Было великолепно. Сьюзи была так красива! На всю организацию была всего неделя...Сьюзи жутко нервничала. Невероятно просто. Не думаю, что еще когда-нибудь соглашусь стать подружкой невесты. Такое давление!

Эй, да тебе всего 28! Берегись! Еще предстоит!
Расскажи об этом уикэнде. Первая игра сезона. Тебя все так ждали. Что ожидаешь от выходных?

Думаю, время мы проведем отлично. Постараемся добыть победу и пронести это через весь сезон. Будем первыми.