|
Переводы статей
|
|
| Sleva | Сообщение # 21 | 20:46 Среда, 01 Октября 2008
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
Еще статейка...
|
| |
| |
| Roggy | Сообщение # 22 | 09:36 Четверг, 02 Октября 2008
|
Друзья
Сообщений: 63
Очки: 8
Любимые спортсмены: Becky
|
проблема в том, что первеводы отнимают много времени <_<
we found love
|
| |
| |
| alone | Сообщение # 23 | 12:19 Четверг, 02 Октября 2008
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
Quote проблема в том, что первеводы отнимают много времени
Не совсем понимаю, Roggy, что ты имеешь ввиду...То, что мне дают, я перевожу за день. вернее перевожу я за час, но помимо этого у меня дел тоже хватает...Как и у всех нас, кстати. так что я думаю с переводами все ок. тем более весь этот материал эдак двухмесячной давности. Куда торопиться?
Сообщение отредактировал alone - Четверг, 02 Октября 2008, 12:23
|
| |
| |
| Roggy | Сообщение # 24 | 16:58 Четверг, 02 Октября 2008
|
|
Друзья
Сообщений: 63
Очки: 8
Любимые спортсмены: Becky
|
alone, я владею англ-м, читаю и понимаю
а ещё я ленивый чел, поэтому мне влом переводить, но я буду стараться!
we found love
|
| |
| |
| alone | Сообщение # 25 | 17:11 Четверг, 02 Октября 2008
|
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
Ну если так, то я только за! хотя информации для перевода, конечно...маловато будет! интересной по крайней мере 
|
| |
| |
| Sleva | Сообщение # 26 | 07:41 Пятница, 03 Октября 2008
|
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
А вот кое-что свеженькое
|
| |
| |
| Cathy | Сообщение # 27 | 18:49 Вторник, 04 Ноября 2008
|
Модераторы
Сообщений: 2889
Очки: 590
Любимые спортсмены: Бекки, КТ и еще много
|
alone, если нужно будет могу помочь!))сложно наверно все одной переводить..)))
She’s just…Becky, and that’s why so many people love her. They love her for her faith, her steadfast conviction, her passion, her inspiration, and her heart ©
|
| |
| |
| alone | Сообщение # 28 | 03:36 Среда, 05 Ноября 2008
|
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
Quote (Cathy) если нужно будет могу помочь!))сложно наверно все одной переводить..)))
Да в принципе не сложно))) мне наоборот в удовольствие...но все равно спасибо!
ты естественно тоже можешь переводить! можно какие-то статейки новые поискать...или вдруг мои ошибки заметишь - исправляй!
|
| |
| |
| alone | Сообщение # 29 | 19:23 Четверг, 06 Ноября 2008
|
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
Мож у кого-то есть свои пожелания на перевод статей, интервью и других материалов о Бекки?
а-то я сама уже ничего найти не могу, во-первых. во-вторых, надоело без дела сидеть...да и продвижения в разделе "статьи" нет...так что - если кому что надо - пишите сюда!!!
|
| |
| |
| Sleva | Сообщение # 30 | 19:42 Четверг, 06 Ноября 2008
|
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
Вот здесь приведены различные ссылки на статьи, заметки, касающиеся Бекки. Можно выбрать для перевода что-нибудь интересное. Я бы и сама выбрала, но с моим английским это словно иголку в стоге сена искать..
|
| |
| |
| alone | Сообщение # 31 | 19:45 Четверг, 06 Ноября 2008
|
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
Проблема в том, что я это просмотрела уже раз 5))) последние статьи как раз из этих материалов! у меня такое ощущение, что вообще уже не осталось неизведанного 
возобновила бы Бекки свою практику написания статей!!!
|
| |
| |
| Sleva | Сообщение # 32 | 19:59 Четверг, 06 Ноября 2008
|
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
А я в рунете все практически перекопала. Основная масса статей и интервью посвещена желанию Бекки выступать на Олимпиаде в составе сборной России. Кто хочет, может сам что-нибудь написать... в виде статьи. Тема свободная, но чтобы хоть краем Бекки касалась.
|
| |
| |
| Sleva | Сообщение # 33 | 11:20 Воскресенье, 23 Ноября 2008
|
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
Кому не сложно и время есть... вот тут интервью Маши Степановой, там и про ЦСКА есть..
|
| |
| |
| alone | Сообщение # 34 | 11:21 Воскресенье, 23 Ноября 2008
|
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
ок, Sleva, я переведу. а где ее выложить-то?
|
| |
| |
| Sleva | Сообщение # 35 | 11:25 Воскресенье, 23 Ноября 2008
|
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
alone, выкладывай в новостях, прям на главной странице сайта...)
|
| |
| |
| alone | Сообщение # 36 | 12:56 Воскресенье, 23 Ноября 2008
|
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
и вообще, Sleva, что значит
Quote Кому не сложно и время есть вы что - меня в расчет уже не берете? не думайте - так легко не отделаетесь... 
|
| |
| |
| alone | Сообщение # 37 | 07:07 Среда, 10 Декабря 2008
|
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
появились новые игроки на сайте - Таурази, Берд, Дуглас и т.д. наверняка большинство информации про них, также как и про Бекки, на инглише. поэтому если что, кидайте ссылки на статьи сюда или мне в аську. это я перевожу тоже)) так что не стесняемся)))
|
| |
| |
| Sleva | Сообщение # 38 | 11:50 Пятница, 12 Декабря 2008
|
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
alone, работа появилась...  Вот интересная статья, вгляд американцев на российский баскетбол.
|
| |
| |
| Sleva | Сообщение # 39 | 23:39 Среда, 21 Января 2009
|
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
Ян, вот что-то новенькое от Бекки... переведи пожалуйста.
|
| |
| |
| Bagira911 | Сообщение # 40 | 23:45 Среда, 21 Января 2009
|
Заслуженные
Сообщений: 4712
Очки: 450
Любимые спортсмены: Becky Hammon
|
сейчас переведу, пусть Яна отдохнет))
когда заканчивается одна сказка, начинается другая..
|
| |
| |
