Taken "Stasya" as another example, по китайский язык, it means "Shining as a Nova (Nova = New Star)".

они оба (either of the two names), по китайский язык, sound like "Artemis" (The греческий богиня of the Moon and Hunting, Роман call "Artemis" as "Диана"), elegant ИМЯ!

Most Russian names have cute pronunciation and meaning to a Chinese ear.

Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))

The pronunciation of "Haley", по китайский язык, is simliar to "Daughter of the Sea "; while "Оля", it refers to a Scandinavian богиня, the word itself means "свято́й" (saint). We often write "Оля" as "奥莉娅", which we think is extremly cute and cool

Here is a Chinese website talking about the name "Оля": http://zhidao.baidu.com/question/44193460.html.

Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))

MissPeach3, а что твое имя означает? Почему именно такое имя дали родители?

Translation of foreign name: прежде всего, similarity of pronunciation. (Because no two languages share two pronunciation system точно как, I say "similar".)

Then, according to the similar Chinese pronunciation, we try to attach corresponding meaning. (That is the most difficult process, because one pronunciation always means 10 to 20 different meaning; one wirrten style of Китайские ероглифами often leads to different explanation & meaning )

например, "Ксения", its corresponding Chinese pronunciation is simlar to "/Ka Si Ni Ya/" (Generally, we read this name "卡希妮娅", according to pronunciation rules, the 4 Китайские ероглифами are like that) And, these 4 Китайские ероглифами have their respective meaning. The combination (of these meaning) leads to the result "Artemis". (почти точно как pronunciation of 卡希妮娅)

So the conclusion:

Ксения 1. sound (pronunciation) --> 卡希妮娅
2. meaning --> Artemis

——————————————————————————————

The main difference between Russian & China lie in:

Russian bases its language on letters, e.g. "н", "с", ect. Under most circirmstances, only the "combination" of letters has meaning

Chinese bases its language on ероглифами (the square characters), e.g. "姜", "山", "棱", each of these characters have more than one meaning, and the combination of them produces even more. A traditional Chinese student needs 10 years to master our language.

——————————————————————————————

My name "姜姗", the first part "姜" comes from my father (the first character of every Chinese name is his / her Family Name, from his / her father. ), the second part is creative, you can name it whatever you want. My parents gave a "knowlege, clever" meaning to my name, that is "姗".

Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))

Что у нас там на поветске дня? Ротару? Киркоров? Можно стол заказов открывать...

А какие в Китае популярные песни? И назовите парочку китайских народных.

Generally speakly, most Russian girls' names are pretty if you read them in Chinese. (Some of those names are especially мелоди́чный более всего)

Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))

Most of time, I turn to Russian Этимологический словарь for help. If you write something concluding complex grammar, sophisticated vocabulares, and abbreviation, as a иностранец, I will lost in translation. (а именно: I will probably неправильно понимать what you said. I am sorry about it.)

Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))

"MissPeach 3" is simliar to "DT3", "3" is her uniform number of UConn and Mercury team.

Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))