http://www.wnba.com/storm/news/jackson090831.html 
В пятницу днем, когда центровая Сиэттл Шторм Лорен Джексон проходила сканирование, она надеялась получить более ясное представление о травме спины, которая доставляла ей сильную боль на протяжении последних двух недель. Чего Джексон не ожидала, так это узнать, что у нее обнаружат 2 усталостных перелома в спине (е-мое, их два! 
), что заставит ее отказать от участия в играх на неопределенный срок.
"Я ожидала не совсем того, что мне в итоге сказали", сказала Джексон в раздевалке после победы над Атлантой в двух овертаймах. "Я была даже немного шокирована, если честно. Даже не знаю, что сказать. Надеюсь, что скоро поправлюсь"
Доктора таже пытаются установить, были ли это частичные переломы получены раньше и просто начали проявляться в виде боли только сейчас, или все же Джексон получила эти переломы в игре против Атланты 15 августа
"Я полезла за отскоком, приземлилась и почувствовала, как в спине что-то хрустнуло", вспоминает Джексон. "это было прямо перед тем, как Брайан (Аглер) меня заменил. Тогда меня это не очень беспокоило, но когда мы пошли в раздевалку, и все слушали Брайана, я помню, как пыталась размять спину и сказала "Е-мое!". Все посмотрели на меня, и я сказала, что кажется повредила спину"
Сначала Джексон играла сквозь боль и даже набрала рекордные в этом сезоне для себя 36 очков в Детройте 3 дня после полученной травмы. Но отдых между играми не помогал, и доктора пытались найти источник боли. Наличие частичных переломов, возможно существовавших раньше, удивило Джексон потому что она не помнит никаких серьезных проблем со спиной за всю жизнь. Единственный раз, когда ее спина дала о себе знать за всю ее карьеру в Шторме, было в 2005 году в плей-офф, но тогда это было растяжение мышцы и не было связано с ее позвоночником.
Джексон настолько любит соревноваться, что даже поиграв сквозь боль, ей невероятно трудно смириться с тем, что ей придется пропускать игры.
"Фигово", сказала она по поводу того, что ей придется пропустить выездные игры Шторма на этой неделе. "Думаю, что самое кошмарное для спортсмена - это травма, будь то колено, частичный перелом или что-либо еще"
Единственное, что утешает Джексон, это то, что Шторм выиграл все три игры, в которых она не присутствовала в этом сезоне. Выигрыш Шторма в субботу увеличил количество выигранных Штормом матчей подряд до 5ти, и в последних 4 из них Джексон либо мало играла, либо вообще отсутствовала.
"Смотрела сегодня игру с восхищением", сказала она."Я так горда девчонками. Они играли потрясающе. За их игрой всегда приятно наблюдать. Но еще лучше находиться на площадке"
В настоящий момент неизвестно как долго Джексон будет отсутствовать на играх. Она надеется присоединиться к команде в плей-офф играх, которые начнутся через две недели после среды. Неужели такие планы реалистичны?
"Буду честной, не знаю еще", сказала Джексон. "В понедельник нужно будет сделать еще несколько анализов, поговорить с еще некоторыми докторами. Я не думаю, что они стопроцентно уверены, что это за переломы, поэтому они хотят узнать побольше о самой травме и "плясать" уже от этого"
забавные части...Лорен молоденькая, какая-то непонятно рыжая такая смешная)))) 
Со спиной лучше не шутить, здоровье дороже. Пусть лучше долго, но лечится, нежели ускоренно "дыры залатать", а потом усугубить и завершить карьеру.