Мир порой может быть очень холодным, даже для спортсменов.

Я всегда хотела написать об этой теме, и все слухи по поводу возвращения Майкла Джордана в НБА – прекрасный шанс узнать реальность для каждого спортсмена: Однажды вам придется закончить играть (если это не гольф). Однажды ваше тело просто не сможет выполнять нужные действия, это факт.

Для спортсмена тяжело даже думать об этом. Это не только любовь к спорту и страсть к игре; это сказочный мир, в котором мы живем.

Профессиональные спортсмены, артисты, музыканты и т.д., как правило, вращаются в разных сферах. Нас оценивают по-другому. Это смешно для меня, и даже грустно - думать о том, как люди на нас смотрят. Если я в продуктовом магазине, в кино или ресторане, просто невероятно, как меняются люди, узнавая во мне профессионального спортсмена, видя, как у меня берут автограф.

Все это ведет к нереалистичным взглядам на мир вокруг нас.

Я действительно хочу знать: Когда все это сказано и сделано, как люди будут относиться ко мне?

Я видела столько замечательных спортсменов из колледжей, проходящих через аналогичный опыт после того, как они играли на высоком уровне. Когда они молоды, спортивны, каждый хочет посмотреть, как они развиваются. Они идут в университет, играют в дивизионе А, а когда эта ступень карьеры закончена, они не идут на следующую. Большую часть жизни они прожили в окружении столь заботящихся о них людях. Потом, когда они закончили играть, они упали на самое дно, потому что никто уже не считает нужным уделять им внимание. Спорт характеризовал их в глазах людей, но кто он есть без спорта?

Всю свою жизнь ты работаешь на свою мечту, но грустно, что не многие ее осуществляют, по тем или иным причинам – может травма, отсутствие трудовой этики, упущенные возможности, или, может быть, у вас просто нет физических сил. Люди терпеть не могут слышать последнее, но это правда, ведь все мы талантливы в разных областях.

Я спросила моего папу, когда мне было 10 лет, смогу ли я когда-нибудь забить сверху. Он был вынужден ответить «нет». И не важно, как усердно я буду работать, это никогда реальностью не станет. Он не пытался разрушить мои мечты забить такой мяч, он просто был честным. Он знал, что из-за физических ограничений этого никогда не случится.

Я играла в баскетбол так долго, как могу вспомнить. Это часть меня, но это не я. Я провожу, возможно, 10 процентов своей жизни на баскетболе и около него, и это влияет на другие 90 процентов моей жизни, но это не то, что определяет меня как личность. Я не хочу, чтоб он дал мне ложное чувство самооценки или ложное чувство уверенности. Очень важно сохранить вещи в перспективе, чтобы, когда придет день, и народ уже не будет так заботиться о тебе и говорить, какой ты великий, ты не ослаб.

Вы можете уехать, наслаждаться поездкой, пока она длится. И вы будете уверенны в себе. Уверенность придет от того, что вы – великий человек, который поделился своей жизнью с множеством других людей, затронул их жизни таким образом, о котором не смел и думать. Не потому, что вы были настолько велики, а потому, что вы были настолько благодарны жить жизнью, о которой другие только мечтают.

Бекки Хэммон – известная на весь штат баскетболистка школы Стивенс города Рапид-сити; известная на всю Америку баскетболистка университета Колорадо... в свой третий год игры за Нью-Йорк Либерти.