Кратко: Симон Огастус, игрок ЖНБА 

Водит каждый день: 1996 Chevy Impala SS (рейтинг Симон: 10 баллов по 10-ти бальной шкале)

Другие машины: см. ниже

Любимая дорога: от Миннеаполиса до Луизианы

Машина, на которой научилась водить: Hyundai

Первая купленная машина: 1968 Chevy Impala convertible

У Симон Огастус был насыщенный год: сначала она помогла  сборной США выиграть пятую подряд золотую олимпийскую медаль в Лондоне этим летом, затем, до проигрыша Индиане Фивер, вела свою команду Миннесота Линкс к очередному чемпионству в ЖНБА. И, если еще недостаточно баскетбола, то она также является звездой в одной из московских команд, а именно в Спарa&К (Видное).

В тех редких случаях, когда Огастус не играет в баскетбол в какой-нибудь точке мира, она дома, в Луизиане, где наслаждается своими мускул карами. 

Ее 1996 Chevrolet Impala SS является для нее совершенством, поэтому она поставила ему десятку. "Это машина моей мечты. Я искала эту машину с тех пор, как я смогла получить права," - говорит Огастус. "Это была машина, которую я хотела, Импала 96 года. То, что я нашла и приобрела эту машину, несомненно важно. В Луизиане покупка Импалы 96-го - большая сделка. Это похоже на то, когда кто-то покупает роскошную машину типа Бентли или вроде того. Это была одна из машин, которую я хотела получить, взрослея." 

Она любит мускул кары, а Шевроле и Импалу особенно. "Мне нравится сила, которая у них есть, дизайн их кузова. Я люблю большие машины, а Импала склонны к тому, чтобы быть большими, быстрыми машинами, и это выполняет мои потребности, поскольку они быстрые и с хорошим кузовом," - говорит она. 

В то время когда Симон в Миннесоте играет за Линкс, она любит водить Импалу СС, но по мимо этого у нее в Луизиане сть еще 3 машины. 

1996 Chevrolet Impala SS

Огастус, любимой трассой которой является дорога между Миннеаполисом и Луизианой, по которой она ездила с ЛаТайей Варнер два года назад, получила одну из своих машин  в течение сезона. Но команда также обеспечивает игроков машинами, если они не хотят пользоваться своими. "Я их чередую: в один год может быть Импала 96-го, в следующий - Кэприс 66-го," - говорит она. 

1968 Chevy Impala convertible

Оценка: 10

1968 Chevrolet Impala Convertible 

1968 Chevy Impala convertible стал первым автомобилем, который купила Огастус. "Эта машина тоже для меня как ребенок. Все мои машины для меня на 10," - говорит она, смеясь. "Эта машина особенная для меня, т.к. она связывает мою семью. Мои отец и дядя посадили меня в классические машины - 60-х и 70-х годов. Это то, что связывает нас вместе." 

У ее дяди была первая в семье Шевроле Импала 68-го. "Когда я в первый раз ее увидела, я сразу поняла, что однажды у меня будет такая же машина. В конечном итоге так и получилось, и сейчас мы соревнуемся друг с другом, чья машина лучше, потому что у на его машине стоят хорошие обода и акустическая система, а я в процессе ремонтирования машины в этом ключе". Automotive Concepts в Миннесоте помог ей сделать это. 

Ей повезло найти машину мечты с небольшим пробегом на eBay во время ее первого года в ЖНБА в2006. "Я ждала до тех пор, пока смогу получить достаточно денег для покупки машины, и я знала, что, возможно, это будет та классическая машина, которая есть у моего дяди. Так получилось, что это была машина жены одного парня, которая ездила на ней только в церковь и бакалею, поэтому машина была в превосходном состоянии, а он просто переделал двигатель. Поэтому покупка этой машины была фактически кражей." 

1968 Chevrolet Impala Fastback hardtop

Rating: 10

Также она исправляет свою синюю Импалу фастбэк. "Говорят, что она синяя, но для меня она выглядит фиолетовой. Она похожа на машину лоурайдеров: у нее особенная покрасочная работа и дизайн," - говорит Огастус. "Интерьер в ней белый, верх на ней белый. Она отличается от других машин, т.к. она похожа на машину лоурайдеров. Покраска урегулирована. Единственное, по чему я скучаю в этой машине, это гидравлика". 

1966 Caprice

Rating: 10

1966 Chevrolet Caprice

Другая машина, помимо Импалы 96-го, которую Огастус водит более часто, когда она дома, в Луизиане, это Кэприс 66-го. "Это машина для поездок по городу, которой я пользуюсь, когда хочу просто проехаться и увидеться с друзьями," - говорит она.

Она купила машину у родственника, у которого были финансовые трудности, и который знал, что она любит старые машины. "Он сказал, что не хочет, чтобы кто-то другой владел этой машиной кроме меня, потому что знал, что я позабочусь о машине," - говорит она. "Я сказала ему, что если когда-нибудь он захочет машину назад, я верну ее обратно."

Машина, на которой она училась водить.

Огастус родилась и выросла в Бейтон Руж в Луизиане, она училась водить на Хёндае своей матери. "Это была первая совершенно новая машина, которую она когда-либо покупала. Я только помню, что у нее была ручная коробка передач и мне пришлось учиться управлять рычагом переключения передач, и это было довольно сложно для меня," - говорит она.

Ее мама научила ее водить Хёндай, т.к. машина преграждала дорогу к месту, где Симон занималась баскетболом. Мама научила ее убирать машину с пути и ставить на траву.

Мама сказала мне: "Знаешь что? Ты собираешься учиться водить, поэтому я не буду выходить и убирать машину каждый раз, когда ты захочешь поиграть в баскетбол", - говорит Огастус. "Поэтому она просто решила научить меня управляться с ручной коробкой передач."

Перевод: anastasia