|
Правила на странице "Becky's Page" (For Becky)
|
|
| Sleva | Сообщение # 1 | 15:44 Суббота, 29 Ноября 2008
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
Мы создали специально англоязычную страницу на нашем сайте, с расчетом на то, что когда-нибудь Бекки все-таки посетит наш ресурс. В этом случае, Бекки будет чувствовать себя уютно в родной языковой среде. Данная страница это по сути форум с разделами, которые мы посчитали будут интересны как нам, так и ей. В данных разделах каждый зарегистрированный пользователь может создавать темы, близкие к описанию раздела, но есть определенные правила: 1. Нельзя писать на русском языке, кроме "мини-чата", который расположен там же, внизу страницы.
2. Чтобы создавать темы, нужно пройти заново регистрацию на странице, это можно сделать здесь.
3. Аватары. Решайте сами будет ли приятно Бекки видеть над многими никами свое изображение.
4. Если у вас проблемы с английским языком, а вы хотите создать новую тему иили написать сообщение, подготовьте свое сообщение на русском и разместите вот здесь, наши пользователи владеющие английским, постараются перевести в ближайшее время, после чего вы сможете добавить свое сообщение. Но давайте уважать время этих людей и небольшие фразы стараться переводить самостоятельно.
5. Нежелательно пользоваться он-лайн переводчиками, в виду того что они невсегда переводят корректно.
|
| |
| |
| Desing | Сообщение # 2 | 15:54 Суббота, 29 Ноября 2008
|
Пользователи
Сообщений: 166
|
Quote (Sleva) 5. Нежелательно пользоваться он-лайн переводчиками, в виду того что они невсегда переводят корректно. Прям...Я переводил у меня все ОК!  И еще после регистрации на Инглише у меня глюк был вот!
Я его специально запечатлил!
Некрасивые поступки-это проблемы тех людей, кому они пренадлежат...
Сообщение отредактировал Desing - Суббота, 29 Ноября 2008, 15:54
|
| |
| |
| alone | Сообщение # 3 | 15:56 Суббота, 29 Ноября 2008
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
Desing, вопрос - сообщение в мини-чате на Беккиной странице (по поводу написания там на русском) ты перевел сам или он-лайн переводчик?
|
| |
| |
| my_May | Сообщение # 4 | 15:56 Суббота, 29 Ноября 2008
|
Друзья
Сообщений: 138
|
Да, у меня такой же глюк был...
"И мы сумеем встать, но спина к спине...И шагнем за край, где уже не больно...Истина проста там, где нет любви...Мы смогли устать - больше не зови..." (с)
|
| |
| |
| alone | Сообщение # 5 | 15:57 Суббота, 29 Ноября 2008
|
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
вы просто введите ник и пароль и все)
|
| |
| |
| Desing | Сообщение # 6 | 15:57 Суббота, 29 Ноября 2008
|
|
Пользователи
Сообщений: 166
|
Quote (alone) Desing, вопрос - сообщение в мини-чате на Беккиной странице (по поводу написания там на русском) ты перевел сам или он-лайн переводчик? Ты сначало скажи правильно или нет? 
Некрасивые поступки-это проблемы тех людей, кому они пренадлежат...
|
| |
| |
| Desing | Сообщение # 7 | 15:58 Суббота, 29 Ноября 2008
|
|
Пользователи
Сообщений: 166
|
Quote (alone) вы просто введите ник и пароль и все)
Ну мы так и зделали Просто на всякий случай
Некрасивые поступки-это проблемы тех людей, кому они пренадлежат...
|
| |
| |
| alone | Сообщение # 8 | 15:58 Суббота, 29 Ноября 2008
|
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
Desing, ты хитрый там конструкция ну...скажем неправильная. надо перестроить. оно-то, конечно, понятно будет, но все же...
|
| |
| |
| Desing | Сообщение # 9 | 16:02 Суббота, 29 Ноября 2008
|
|
Пользователи
Сообщений: 166
|
Quote (alone) Desing, ты хитрый Я знаю! Quote (alone) там конструкция ну...скажем неправильная. надо перестроить. оно-то, конечно, понятно будет, но все же... Так уж и быть, через переводчик  Просто у мня с Инглишем туго, мы на уроках ток тексты переводим, а грамматики нет Поэтому я через переводчик!
Некрасивые поступки-это проблемы тех людей, кому они пренадлежат...
Сообщение отредактировал Desing - Суббота, 29 Ноября 2008, 16:02
|
| |
| |
| Sleva | Сообщение # 10 | 16:23 Суббота, 29 Ноября 2008
|
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
Это не глюк, это на данный момент я не все огрехи убрала, постараюсь быстрее закончить. Спасибо, что указываете на недочеты, мне так намного проще и быстрее работать.
|
| |
| |
| Desing | Сообщение # 11 | 16:24 Суббота, 29 Ноября 2008
|
|
Пользователи
Сообщений: 166
|
Quote (Sleva) Это не глюк, это на данный момент я не все огрехи убрала, постараюсь быстрее закончить. Спасибо, что указываете на недочеты, мне так намного проще и быстрее работать. ааа...тогда понятно да не за что будем помогать! 
Некрасивые поступки-это проблемы тех людей, кому они пренадлежат...
|
| |
| |
| Desing | Сообщение # 12 | 16:28 Суббота, 29 Ноября 2008
|
|
Пользователи
Сообщений: 166
|
Слушайте историю:  Пью чай и читаю форум, ну и думаю, переведу ка я в переводчике то что он мне перевел Ну и там я ввел:"А в чате, что можно по русскому писать?" ну он мне и выкидывает:"And in a chat, that is it possible on Russian to write?".А потом я пишу :"And in a chat, that is it possible on Russian to write?"..А он мне выкидывает:"И в чате, это это возможный на русском языке для писания?" так я чуть весь чай не выплюнул!
Некрасивые поступки-это проблемы тех людей, кому они пренадлежат...
|
| |
| |
| angels | Сообщение # 13 | 16:37 Суббота, 29 Ноября 2008
|
Друзья
Сообщений: 334
Очки: 17
Любимые спортсмены: Бекки, Дементьева, Бережко
|
....а я переводчикам вообще не доверяю, ни online....никаким!
|
| |
| |
| alone | Сообщение # 14 | 16:38 Суббота, 29 Ноября 2008
|
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
angels, то есть мне ты не доверяешь?
|
| |
| |
| Desing | Сообщение # 15 | 16:40 Суббота, 29 Ноября 2008
|
|
Пользователи
Сообщений: 166
|
Некрасивые поступки-это проблемы тех людей, кому они пренадлежат...
|
| |
| |
| angels | Сообщение # 16 | 16:47 Суббота, 29 Ноября 2008
|
|
Друзья
Сообщений: 334
Очки: 17
Любимые спортсмены: Бекки, Дементьева, Бережко
|
Quote (alone) angels, то есть мне ты не доверяешь?
.... не-е-е ну я как имела ввиду тупые приложения!
....ты же к ним не относишься!
|
| |
| |
| alone | Сообщение # 17 | 16:48 Суббота, 29 Ноября 2008
|
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
angels, не-е-е...к тупым приложениям не отношусь!
|
| |
| |
| angels | Сообщение # 18 | 16:52 Суббота, 29 Ноября 2008
|
|
Друзья
Сообщений: 334
Очки: 17
Любимые спортсмены: Бекки, Дементьева, Бережко
|
Quote (alone) angels, не-е-е...к тупым приложениям не отношусь!
....ну вооот! ...и я про то же!)))))
|
| |
| |
| my_May | Сообщение # 19 | 17:45 Суббота, 29 Ноября 2008
|
|
Друзья
Сообщений: 138
|
Ненавижу эти переводчики! Они мне всю картину по английскому испортили!!! Надо было тур по Анжеро-Судженску писать, ну а я же не дружу с языком...Короче, перевела в переводчике, причем, десять раз проверяла, чтобы и обратный норм. был, так нет же! Трояк за грамматику влепили! Так что, не верю!!!!
alone, а тебе верю)))
"И мы сумеем встать, но спина к спине...И шагнем за край, где уже не больно...Истина проста там, где нет любви...Мы смогли устать - больше не зови..." (с)
|
| |
| |
| alone | Сообщение # 20 | 17:50 Суббота, 29 Ноября 2008
|
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
my_May, приятно)
смотрю у тебя с переводчиками прям наболело!)))
иногда, отдельные фразы и слова они нормально переводят, кстати...но вот, конечно, с целым предложением у них плоховато))
|
| |
| |
