Юмор?
http://www.polarzvezda.ru/competition.aspx "В лесу родилась ёлочка"
Reverse translation from English into Russian
В лесу среди обычных ёлок родилась чудо-ёлка, Рождественская ёлка.
Её в лесу так хорошо выращивали и так хорошо воспитывали,
Что она была зелёная и худая,
Но на удивление стройная и красивая.
Правда вот, она такой была только зимой и летом, а вот осенью и весной -
увы! нет! не была!
Метель ей пела красивую песню:
"Спи, ёлка, спи! Сладких снов! Пока-пока!"
Мороз сначала наряжал её пушистым снегом,
Потом покрывал сверху донизу обычным снегом
И приговаривал при этом:
"Осторожно, ёлка! Берегись! Не вздумай замерзать!"
А потом вообще завернул её полностью в снег и сказал:
"Нет, похоже, ты всё-таки замёрзла".
Какой-то маленький серо-жёлтый то ли заяц, то ли кролик по кличке Бани Бакс
Прыг-прыг на двух ножках под ёлкой и отскакивал как мячик от земли,
А порою, время от времени, иногда волк, сердитый волк
По соседству занимался джогингом (оздоровительным бегом),
А то и просто шастал-бегал быстро туда-сюда.
Да тут ещё то ли лошадь, то ли что-то похожее на лошадь,
Какое-то чудище с кустистыми бровями, нечто такое лохматое-лохматое,
С одной ногой косматой, волосатой,
Бежит-спешит куда-то под деревьями.
Оказалось, то была всё-таки лошадь,
И эта лошадь с трудом, горбясь, тащила дрова,
При этом придерживая их ногами.
А на спине она несла маленькие сани.
В дровах устроили сидячую забастовку
Какой-то мужик и какой-то старик,
А в санях расселся ещё один старик.
Так вот, либо этот старик, либо тот мужик, что в дровах,
Сначала порезал нашу прекрасную ёлку,
А потом вообще завалил её,
Такую зелёненькую, такую чудесную...
И сунул нашу ёлку под её же корень,
Мол, отдыхай, милая.
А общий объём спиленного дерева, то есть корд,
Составил 128 кубических футов.
Но ты, ёлка, всё-таки забежала в свой отпуск к нам на новогоднюю тусовку на
парочку минут,
Уже не раздетая, а вполне одетая, вся из себя такая нарядная!
И мы так рады видеть тебя, такую красивую и такую зелёную!
И какая же ты всё-таки умная-преумная,
Что на радость нам, детишкам, куда-то увела всех взрослых!