Это просто супер!)) только вот что - это у всех такое качество слабенькое - лица сложно разобрать...я некоторых вообще не узнала...кто там рэп все читать пытался? Абросимова что ли? у нее там еще лошадка многоногой оказалась

Приятно, что американки слова выучили....все-таки не могу удержаться от улыбки, когда иностранцы по-русски говорят...

короче видео просто отпад!)) блин, сделали бы хоть нечто подобное ЦСКА и Спартак....

Ёлка

Гнутся ветви мохнатые
Вниз к головкам детей;
Блещут бусы богатые
Переливом огней;
Шар за шариком прячется,
А звезда за звездой,
Нити светлые катятся,
Словно дождь золотой…
Поиграть, позабавиться
Собрались детки тут,
И тебе, Ель-красавица,
Свою песню поют.
Всё звенит, разрастается
Голосков детских хор,
И, сверкая, качается
Ёлки пышный убор.

Песня:

В лесу родилась елочка, в лесу она росла,
Зимой и летом стройная, зеленая была!
Метель ей пела песенки: спи, Ёлка… баю-бай!
Мороз снежком укутывал: смотри, не замерзай!
Трусишка зайка серенький под Ёлочкой скакал,
Порой сам волк, сердитый волк рысцою пробегал!..

Веселей и дружней
Пойте деточки!
Склонит Ёлка скорей
Свои веточки. В них орехи блестят
Золочённые…
Кто тебе здесь не рад,
Ель зелёная?

Чу! снег по лесу частому под полозом скрипит,
Лошадка мохноногая торопится, бежит.
Везет лошадка дровенки, на дровнях мужичок.
Срубил он нашу Ёлочку под самый корешок…
Теперь ты здесь, нарядная, на праздник к нам пришла,
И много, много радости детишкам принесла.

Веселей и дружней
Пойте деточки!
Склонит Ёлка скорей
Свои веточки. Выбирайте себе
Что понравится…
Ах, спасибо тебе,
Ель-красавица!

А я кстати Абросимову и не узнала. Странно, что русскоговорящие игроки по бумажке читали. Ну а певицы из них никудышные... им в пору юмористами идти работать. Особенно Пондекстер...

"В лесу родилась ёлочка"

Reverse translation from English into Russian

В лесу среди обычных ёлок родилась чудо-ёлка, Рождественская ёлка.
Её в лесу так хорошо выращивали и так хорошо воспитывали,
Что она была зелёная и худая,
Но на удивление стройная и красивая.
Правда вот, она такой была только зимой и летом, а вот осенью и весной -
увы! нет! не была!

Метель ей пела красивую песню:
"Спи, ёлка, спи! Сладких снов! Пока-пока!"
Мороз сначала наряжал её пушистым снегом,
Потом покрывал сверху донизу обычным снегом
И приговаривал при этом:
"Осторожно, ёлка! Берегись! Не вздумай замерзать!"
А потом вообще завернул её полностью в снег и сказал:
"Нет, похоже, ты всё-таки замёрзла".

Какой-то маленький серо-жёлтый то ли заяц, то ли кролик по кличке Бани Бакс
Прыг-прыг на двух ножках под ёлкой и отскакивал как мячик от земли,
А порою, время от времени, иногда волк, сердитый волк
По соседству занимался джогингом (оздоровительным бегом),
А то и просто шастал-бегал быстро туда-сюда.

Да тут ещё то ли лошадь, то ли что-то похожее на лошадь,
Какое-то чудище с кустистыми бровями, нечто такое лохматое-лохматое,
С одной ногой косматой, волосатой,
Бежит-спешит куда-то под деревьями.

Оказалось, то была всё-таки лошадь,
И эта лошадь с трудом, горбясь, тащила дрова,
При этом придерживая их ногами.
А на спине она несла маленькие сани.

В дровах устроили сидячую забастовку
Какой-то мужик и какой-то старик,
А в санях расселся ещё один старик.
Так вот, либо этот старик, либо тот мужик, что в дровах,
Сначала порезал нашу прекрасную ёлку,
А потом вообще завалил её,
Такую зелёненькую, такую чудесную...
И сунул нашу ёлку под её же корень,
Мол, отдыхай, милая.
А общий объём спиленного дерева, то есть корд,
Составил 128 кубических футов.

Но ты, ёлка, всё-таки забежала в свой отпуск к нам на новогоднюю тусовку на
парочку минут,
Уже не раздетая, а вполне одетая, вся из себя такая нарядная!
И мы так рады видеть тебя, такую красивую и такую зелёную!
И какая же ты всё-таки умная-преумная,
Что на радость нам, детишкам, куда-то увела всех взрослых!