|
Песни
|
|
| alone | Сообщение # 221 | 15:53 Воскресенье, 05 Апреля 2009
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
Женька,  я теперь твоя фанатка  автограф дашь при случае? 
супер)
|
| |
| |
| Евгения | Сообщение # 222 | 19:41 Воскресенье, 05 Апреля 2009
|
Заслуженные
Сообщений: 3083
Очки: 294
Любимые спортсмены: ЖБК ЦСКА! Becky, J-Mac!! Amaya
|
Quote (Sleva) Единственное, на разминке ничего из этого не поставят....
ээх, жалко((( а что там обычно ставят?! что-то я слышала Bsb как-то там ставили .. ну хотя ладно)) Quote (alone) Женька,
я теперь твоя фанатка автограф дашь при случае?
супер)
А ты мой любимый автор теперь))) обменяемся афтографами)))
Царь в моей голове отрёкся от престола. Теперь у меня демократия
Ес-се кю тю пью ме офрир тон ти-шёрт!!!
|
| |
| |
| Sleva | Сообщение # 223 | 19:46 Воскресенье, 05 Апреля 2009
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
Quote (Евгения) ээх, жалко((( а что там обычно ставят?! что-то я слышала Bsb как-то там ставили .. ну хотя ладно))
Сказали, что неккоректно ставить песню посвященную только Бекки, а вот если про всю команду ЦСКА что нибудь исполнить, то поставят... Я вот думаю можно ведь про ЦСКА, а в одном из куплетов и Бекки упомянуть...
|
| |
| |
| Евгения | Сообщение # 224 | 20:12 Воскресенье, 05 Апреля 2009
|
|
Заслуженные
Сообщений: 3083
Очки: 294
Любимые спортсмены: ЖБК ЦСКА! Becky, J-Mac!! Amaya
|
Quote (Sleva) Я вот думаю можно ведь про ЦСКА, а в одном из куплетов и Бекки упомянуть...
Можно и такую фишку замутить)))) хм... надо будет придумать что-нибудь!!!! Не важно какую песню переделывать? Или нужно обязательно чтобы ритмичная была?!
Царь в моей голове отрёкся от престола. Теперь у меня демократия
Ес-се кю тю пью ме офрир тон ти-шёрт!!!
|
| |
| |
| alone | Сообщение # 225 | 20:22 Воскресенье, 05 Апреля 2009
|
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
Quote (Sleva) Я вот думаю можно ведь про ЦСКА, а в одном из куплетов и Бекки упомянуть... и на каком языке ее писать? русском или английском? 
|
| |
| |
| Sleva | Сообщение # 226 | 20:26 Воскресенье, 05 Апреля 2009
|
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
alone, на русском... так и проще будет, ну и можно вплести несколько английских фраз, там где про Бекки...
|
| |
| |
| stasya | Сообщение # 227 | 21:56 Понедельник, 06 Апреля 2009
|
Администраторы
Сообщений: 4005
|
У меня песня для ЦСКА))
На мотив Europe - The final countdown Исходные слова http://www.shop-gsm.ru/song/europe-the-final-countdown Переделанные: They play all together (Они играют все вместе)
In CSKA team. (в команде ЦСКА)
And always they go to (И они всегда идут)
A win. That is right. (К победе. Это правильно)
//A win of which dream. (К победе, о которой мечтают) Не совсем, может, правильно, но зато рифмуется с team))
We guess there is no one to fail. (Мы думаем, что никто не подведет)
We believe in you (believe in you) (мы верим в вас)
You must only win today again!!! (Вы только должны сегодня выиграть снова) It's the final contest (Это финальный отрезок/финишная прямая) Или оставить и тут countdown??
The final countdown... Ohhh!!! (Последний отсчет... О!!!) You are heading for Spartak/rival (Вы берете курс на соперника) Возможна вариация на конкретно Спартак)
And fans are with you. (И фаны с вами)
We will cheer and clap you (Мы будем болеть и хлопать вам)
We welcome all of you. (Мы приветствуем всех вас)
With so many minutes to go (Много минут впереди) ??Или много минут пройдет...
And match comes to end. (И матч подходит к концу)
And prove that win is for you again. (И докажите, что победа за вами снова) The final countdown (4 times) Ooo… It's the final countdown The final countdown (3 Times) Ooo… It's the final countdown You play/struggle all together. (Они играют/борются все вместе)
The final countdown.
You must win today. (Вы должны выиграть сегодня)
It’s the final countdown. (2 times) Ну как? Не слишком ли много слова win - победа, выиграть? )))))
|
| |
| |
| Yupiter | Сообщение # 228 | 22:08 Понедельник, 06 Апреля 2009
|
Друзья
Сообщений: 1902
|
С Europe неплохо. "Life is Life" -> "Play is Play" / "Team is Team" ?
Сообщение отредактировал Yupiter - Понедельник, 06 Апреля 2009, 22:09
|
| |
| |
| Sleva | Сообщение # 229 | 22:12 Понедельник, 06 Апреля 2009
|
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
Quote (stasya) Ну как? Не слишком ли много слова win - победа, выиграть? )))))
Побед много не бывает....  Quote (stasya) (Вы берете курс на соперника) Возможна вариация на конкретно Спартак)
Лучше конкретно Спартак.... но это мое мнение Мне очень понравилось...
|
| |
| |
| Евгения | Сообщение # 230 | 15:54 Вторник, 07 Апреля 2009
|
|
Заслуженные
Сообщений: 3083
Очки: 294
Любимые спортсмены: ЖБК ЦСКА! Becky, J-Mac!! Amaya
|
http://files.etherway.ru/544472930 - The final countdown !!!!!!!!!! Опять же, если найдете косяки - напишите пжлст!!!!
Царь в моей голове отрёкся от престола. Теперь у меня демократия
Ес-се кю тю пью ме офрир тон ти-шёрт!!!
|
| |
| |
| Sleva | Сообщение # 231 | 17:27 Вторник, 07 Апреля 2009
|
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
Так... чую скоро придется создать на сайте раздел "Песни"  А что касается песни, то мне очень понравилось!  Только вокал оригинала чуть-чуть приглушить и будет идеально. А еще я думала что вместо "соперник" будет "Спартак", было бы актуально именно к матчу 15 апреля. Но тут уж воля "автора", Насти то бишь...
|
| |
| |
| Евгения | Сообщение # 232 | 17:44 Вторник, 07 Апреля 2009
|
|
Заслуженные
Сообщений: 3083
Очки: 294
Любимые спортсмены: ЖБК ЦСКА! Becky, J-Mac!! Amaya
|
Quote (Sleva) вокал оригинала чуть-чуть приглушить и будет идеально.
Я попробую что-нибудь сделать, но единственное что на ум приходит - это минус сделать тише(
Quote (Sleva) А еще я думала что вместо "соперник" будет "Спартак"
Впринципе - изменить не сложно. Но ударение будет на первую А тогда - не СпартАк, а СпАртак. И как еще по английски произносится "Спартак"?!
Царь в моей голове отрёкся от престола. Теперь у меня демократия
Ес-се кю тю пью ме офрир тон ти-шёрт!!!
Сообщение отредактировал Евгения - Вторник, 07 Апреля 2009, 17:48
|
| |
| |
| Yupiter | Сообщение # 233 | 22:45 Вторник, 07 Апреля 2009
|
|
Друзья
Сообщений: 1902
|
Quote (Евгения) И как еще по английски произносится "Спартак"?!
Spartakus - пишут ещё вроде так, а как произносят это, это у англоговорящих спросить нужно.
И стоит ли подстраивать под команду конкретную?
Сообщение отредактировал Yupiter - Вторник, 07 Апреля 2009, 22:47
|
| |
| |
| stasya | Сообщение # 234 | 22:51 Вторник, 07 Апреля 2009
|
|
Администраторы
Сообщений: 4005
|
Quote (Yupiter) И стоит ли подстраивать под команду конкретную?
Ну вот я поэтому и решила, что просто "соперник" лучше оставить.
|
| |
| |
| Евгения | Сообщение # 235 | 08:25 Среда, 08 Апреля 2009
|
|
Заслуженные
Сообщений: 3083
Очки: 294
Любимые спортсмены: ЖБК ЦСКА! Becky, J-Mac!! Amaya
|
Quote (stasya) Ну вот я поэтому и решила, что просто "соперник" лучше оставить.
Мне тоже кажется что лучше соперник оставить - так звучнее чтоль)))) и так еще универсально ко всем матчам
Царь в моей голове отрёкся от престола. Теперь у меня демократия
Ес-се кю тю пью ме офрир тон ти-шёрт!!!
|
| |
| |
| stasya | Сообщение # 236 | 11:19 Среда, 08 Апреля 2009
|
|
Администраторы
Сообщений: 4005
|
Жень, если ещё будешь что-то перепевать, то попробуй эту строчку A win. That is right. спеть как A win. This is dream. ))
|
| |
| |
| Yupiter | Сообщение # 237 | 11:36 Среда, 08 Апреля 2009
|
|
Друзья
Сообщений: 1902
|
"The final countdown" - отсчёт к чему относится, ко времени матча?
|
| |
| |
| Sleva | Сообщение # 238 | 11:37 Среда, 08 Апреля 2009
|
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
Quote (Yupiter) "The final countdown" - отсчёт к чему относится, ко времени матча?
К чемпионату России... вернее даже плей-офф.
|
| |
| |
| Евгения | Сообщение # 239 | 13:07 Среда, 08 Апреля 2009
|
|
Заслуженные
Сообщений: 3083
Очки: 294
Любимые спортсмены: ЖБК ЦСКА! Becky, J-Mac!! Amaya
|
Quote (stasya) Жень, если ещё будешь что-то перепевать, то попробуй эту строчку A win. That is right. спеть как A win. This is dream. ))
ок, переделаю)
Царь в моей голове отрёкся от престола. Теперь у меня демократия
Ес-се кю тю пью ме офрир тон ти-шёрт!!!
|
| |
| |
| alone | Сообщение # 240 | 13:29 Среда, 08 Апреля 2009
|
|
Друзья
Сообщений: 2920
Очки: 255
Любимые спортсмены: Сью,LJ, Бекки, KT, Ди, Сафина.
|
Quote (stasya) попробуй эту строчку A win. That is right. спеть как A win. This is dream. )) а мы вот с Олей этот момент обсуждали. здесь двоякого смысла нет? мол победа - мечта?
|
| |
| |
