проси, что хочешь)))) видео суперское, ну а Бекки и Диана - их я просто обожаю....для меня они лучшие (поспорю с любым несогласным )

даже комментировать больше не буду)) все и так ясно))))

ну разве что цвяточек аленькай)))))

я рада, что угодила тебе)) да и всем фанам Бекки и Дианы

когда заканчивается одна сказка, начинается другая..

я, если честно, сначала даже не очень поняла вообще смысл....))) но на фото Бекки с рукой сердца и мелодией "Don't phunk with my heart" догнала

еще понравилось где Донован и Хэммон...) метко подмечено! короче - весело))))

я, если честно, не знаю...но не думаю, что это что-то плохое))) попробовала перевести через переводчик - он написал пхунк

слово матерное)) значение которого лучше не знать)) так что лучше вместо него троеточие, вдруг еще кто увидит))))

когда заканчивается одна сказка, начинается другая..

Или Гуугл в помощь берём?

http://www.efl.ru/forum/threads/18054/
http://www.lyrics.by/black_eyed_peas/dont_phunk_with_heart.html
http://subscribe.ru/archive/job.lang.usaeng/200508/03010100.html

Olga, Светлана
В новой песне Black Eyed Peas "Don't Phunk With My Heart" слово "phunk" что значит, скажите пожалуйста!

AE: phunk
word used by the black eyed peas instead of the f* word
no no no no don't phunk with my heart
В песне это слово глушится как нечто неприличное, в тексте маскируется под словом phunk.

Частичный перевод слов:

American woman, stay away from me - Американка, не будь со мной рядом
...

I don't want to see your face no more - Более не желаю видеть твоего лица
...

Now woman, stay away - Не будь сейчас со мной рядом
American woman, listen what I say - Прислушайся к тому, что тебе говорю
...

American woman, get away from me - Американка, уходи от меня
...

I don't want to see your shadow no more - Более не желаю видеть твою тень
...

Now woman, get away - А сейчас уходи прочь
American woman, listen what I say - Прислушайся к тому, что тебе говорю
...

American woman, I said get way - Американка, я же сказал, уходи
American woman, listen what I say - Прислушайся к тому, что тебе говорю
...

I'm gonna leave you woman - Я с тобою расстанусь
...

You're no good for me - Ты не достойна меня
I'm no good for you - Я не достоин тебя
Looking at you right in the eye - Видя правоту в твоих глазах
Tell you what I'm gonna do - Говорю тебе, что
I'm gonna leave you woman - С тобою расстанусь
You know I gotta go - Ты знаешь, я это сделаю
I'm gonna leave you woman - Я с тобою расстанусь
...

I gotta go - Я это сделаю
American woman - Американка
Yeah - Да

я думаю вот именно этот подтекст имел место быть, а смысл остальной песни - просто оправдание за то, что американской женщины он не достоин) на такое я согласна

когда заканчивается одна сказка, начинается другая..

в свое время общалась с американцами, они то мне смысл многих слов объяснили)))

когда заканчивается одна сказка, начинается другая..

ну и в конце тоже миленько.....с песней Where's the love)))