Боня, Немного про Олимпиаду, про то, как выступают Силвер Старс, про восходящих звезд в команде про то, что в пятницу будет игра в поддержку военных и их семей..
SilverDoe, спасибо конечно))))) но чуток подробней мона?)))) Давай за НАС, за СПАРТУ, за ПОБЕДУ! Не отступай и вместе ПОБЕДИМ!!! Плечом к плечу и не теряя веры, МЫ ЗА КОМАНДУ ПОСТОИМ!!!!!!!
Спорт - это сила, которая либо ломает человека, либо возносит его до небес.(с)
Боня, про Олимпиаду: мы выступили не так хорошо, как я надеялась... но, знаете, так бывает, другие команды были лучше, чем мы. Я впервые была в Лондоне. Город мне очень понравился. про САСС: мы неплохо играем; мы проиграли пару игр, но у нес неплохое место для плей-оффа, и мы надеемся сделать рывок: шесть из восьми игр будут дома
Сообщение отредактировал SilverDoe - Четверг, 06 Сентября 2012, 20:47
еще она рассказывала про ДиРоб и Адамс. сказала, что эти девочки - будущее клуба. ведущая рассказала, как повела своего мужа на игру САСС. он сначала возмущался, но когда увидел игру, сказал:"вау! эти девушки реально талантливые!" потом Бекки сказала, что она рада, что такие люди, как Леброн Джеймс, смотрят на их игру. и сказала, что для нее военные - альтруисты (как бы это я так перевела, не могу слово подобрать сейчас, но смысл тот же), которые спасают жизни другим людям, помогают им. вот вроде и все, что я запомнила)
Боня, Вот более подробный перевод интервью с Бекки.
Ведущая: Добро пожаловать обратно на SA Living. Если вы узнаёте это лицо, то так и должно быть. Это Бекки Хэммон из SA Silver Stars. Она большая звезда здесь, в Сан Антонио. И сегодня утром она вместе с нами для того, чтобы обсудить, какие новости в SA Silver Stars. Приятно видеть тебя. Бекки: Спасибо,что пригласили. Ведущая: О,Боже, ты такая занятая... Бекки: Безумно. Ведущая: Ты только что вернулась с Олимпиады. У вас был небольшой перерыв после неё. И вот ты снова приступила к работе. Бекки: Может,у кого-то и был перерыв, но не у меня, это точно. Я очень занята, очень. В: Это твоя вторая Олимпиада, да? Б: Да. В: Какие впечатления? Б: Ну, мы завершили её не так, как я хотела бы. Но,знаешь...такое случается. Некоторые команды были лучше нас в этом году. Но всё равно, я получила огромный опыт. Первый раз побывала в Лондоне. Люблю Лондон. В: Здорово. Но ты вернулась, и вот ты здесь, в Сан Антонио. Дела у Silver Stars идут замечательно. Что ждёт вас дальше, когда сезон уже приближается к матчам плей-офф? Б: У нас всё хорошо сейчас. Мы провалили несколько игр, но всё равно есть большая возможность выхода в плей-офф. Мы надеемся на хороший старт, тем более, что 6 из 8 игр мы проведем дома. У нас много "домашних" игр впереди. Мы немного взволнованы по этому поводу. Всё только начинается. В: У вас очень много поклонников и ценителей со стороны армии. Почему военные так важны для Silver Stars? Б: Люди часто подходят ко мне и говорят, что я являюсь примером для подражания. Для меня эти ребята (военные) настоящие герои. И для нас большая честь, что мы можем проявить им своё почтение за те жертвы, которые они приносят, чтобы постоянно держать нас в безопасности. Они совершают самоотверженные поступки. Тем более, в такие дни у нас скидки на билеты 40%,пиво,хот-доги и содовая. Хахаха. Так что приходите, будет круто. В: Для меня большая честь видеть тебя здесь. Потому вас,девочки, очень сложно вытащить из спортзала для того, чтобы поболтать с нами. Я очень рада, что ты здесь, потому что мы большие фанаты SS. Я думаю, что у нас в Сан Антонио одни из лучших поклонников WNBA по сравнению с остальной страной. Фанаты здесь просто сумасшедшие, они обожают вас. Б: Да. Фанаты просто великолепные. Они-наш стимул. Постоянно держат всех игроков в азарте, чтобы мы выходили и соревновались. Но у нас также и команда замечательная в этом году. Были и взлёты, и падения. Тем не менее, мы набрали много очков. Забавно так играть, но и наблюдать за такой игрой тоже забавно. В: Хорошо. Давай поговорим о твоём присутствии в этой сфере (баскетболе), ну...уже на протяжении нескольких лет. Б: Хаха. Никто не считает. В: Хаха, да, никто не считает...Конечно, мы наблюдаем за тобой. Но есть ли начинающие звезды, на которых мы тоже должны обратить внимание? Б: Конечно, в нашей команде есть несколько. Даниэль Адамс,местная звезда,кстати. Даниэль Робинсон из большой 20. И я правда считаю, что у них обеих есть особый талант. Поэтому я переживаю и надеюсь на них не только в этом году, но и дальше. Потому что они будут нашими преемницами. Даниэль Робинсон..Я бы хотела выпустить её на одну площадку с парнями и посмотреть на их состязание. Она просто мега-быстрая. В: Вы, ребята, впечатляете, я не шучу. Дух захватывает, когда смотришь ваши игры. Если вы фанат баскетбола, то вам определенно это понравится. Я недавно взяла своего мужа на игру SS. Он возмущался сначала "О, нет...женщины и баскетбол, WNBA и бла-бла-бла". Но после игры он просто восхищался вами, говорил, что вы мега-талантливы, выкладывались на протяжении всего времени. Б: Забавно то, что, как я сказала на Олимпийских Играх, у нас есть Леброн,с которым я общаюсь, и другие ребята, которые приходят и смотрят наши игры. И если лучшие игроки мира ценят это, то почему обычный человек не может прийти и показать своё уважение к девчонкам, поддержать? В: Я говорю вам, девчонки просто удивят вас. Приходите и проверьте сами. Мы очень счастливы иметь такую команду у себя в Сан Антонио.
MissJ, спасибо большое за перевод! Да уж, у Бек просто удивительная способность находить что-то хорошее в сложившейся ситуации. Несмотря на обидное 4-е место, хоть в Лондоне побывала и набралась опыта. Жаль, что с Олимпиадой не сложилось. Что ж, будем болеть за САСС а потом за Спарту В любом случае, Бекки, мы с тобой!
мама мия!!!! аааааааааааааааааааааааа................. челюсть этажом ниже... и че вот она стесняется! даешь сольный альбом и место солиста в рок бэнде!!!!!!! когда заканчивается одна сказка, начинается другая..
Не всегда успеваешь за их речью 
В любом случае, Бекки, мы с тобой!
Особенно последнее Strength. Stability. Service 
Хотя поет то здорово 
