Перевод. Она – американская мечта в спортивных шортах и с хвостиком.
Бекки Хэммон – девушка из Южной Дакоты, не выбранная на драфте, недооцененная, и неудивительно велика по популярности.
Нэнси Либерман: «Ее имидж – удивителен. Она – любимица всей Америки».
Либерман называет Бекки женской версией Стива Нэша. Но баскетболистка, ставшая второй в прошлом сезоне, говорит, что никогда не была серьезным кандидатом в сборную США.
Хэммон: «Появился список из 23 игроков. Двадцати трех. И я не была одной из них? Это довольно-таки ясное утверждение, что во мне не нуждаются».
Либерман: «Для меня абсолютно это непонятно, почему так…Как можно ее не включить в список? Она заслужила право быть там».
Позже – за несколько дней до начала тренировочного лагеря – Бекки все же включили в список. Но Бекки уже заключила контракт с русской командой. Она говорит, что выбор был между 7-значным контрактом и длинным путем в сборную США.
Хэммон: «С чего вдруг я должна была воспользоваться тем шансом…по-настоящему туманного будущего в сборной. Вместо 4 лет игры в России. Я даже из финансовых размышлений так сделать не могла».
Несмотря на то, что у Бекки нет русских корней, она не говорит по-русски, она даже до сих пор не полноценный гражданин, она претендует на это гражданство, получит в феврале паспорт.
Энн Донован: "Бекки Хэммон собирается играть за Россию – сложно даже представить. Если ты родился в этой стране, рос в самом ее сердце, играл, жил, а потом одел русскую форму, ты не патриот».
Хэммон: «Вы не знаете меня. Вы не знаете, что меня таковой сделала, как я росла. Видимо, мы по-разному понимаем слово патриотизм».
Либерман: «Я бы не хотела, чтобы кто-то называл Бекки предательницей».
Хэммон: «Это решение взволновало стольких людей. И это нормально. Ведь для меня оно тоже многое открыло».
Бекки утверждает, что такое решение было трудно принять. Она разговаривала по многу раз с друзьями, семьей. Но Хэммон уверена, что решение правильное.