Что заставляет нас любить спортсменку? Не ту, которая прыгнула дальше и выше всех, не ту, которая установила 5 мировых рекордов, не ту, которую знают во всем мире. А другую – одну единственную и навек. Ее – не сломленную никакими преградами. Ее – улыбающуюся шире, теплее и приветливее всех. Ее - постоянно жующую жвачку, но делающую это ТАК мило и обворожительно, ТАК заразительно и прикольно, что не можешь оторвать взгляд. Ту, которая пусть не всегда стоит на первых ступенях пьедестала, но которая и тогда ослепляет окружающих своим блеском и очарованием. В общем, что заставляет нас любить лишь ЕЕ – Бекки Хэммон?

Мы часто задаем себе этот вопрос и не находим ответа. Просто любим и все. И хотим, чтоб она об этом знала.

Так что знайте, милая Бекки – есть и в России Ваши фанаты, которые, кроме того, готовы побороться за звание самых преданных и постоянных. Просто если Вам вдруг станет холодно в нашей стране (что при наших температурах возможно), вспомните, что есть люди, которых мысли о Вас согревают. Если будет грустно и обидно (чего, надеемся, все же не случится), вспомните, что мы готовы бороться за Вас и Ваши интересы хоть со всем миром. Если будет скучно, знайте – Вы можете осуществить наши мечты просто заглянув на сайт. Узнаете о себе множество приятных вещей, поймете, что в России за Вашей спиной стоят десятки почитателей таланта и цельной личности.

Еще Вы должны знать следующее. В своем интервью, Бекки, Вы говорили, что уже вышли из возраста фанатства и сами хотите быть примером. Не сомневайтесь – Вы уже такая. И давно. Забавная вещь – мы уверены, после вашего приезда возрастет не только уровень спортивной активности людей, но и уровень образования! Вам ведь знакома фраза - “You’re gonna love my game» (Ты будешь любить мою игру!)? После знакомства с Вами от баскетбола оторваться невозможно! Даже если матч показывают под утро, даже если мы заранее знаем результат…Пропустить – просто непозволительно! («Играет Бекки!!! Всем болеть!!!» - подобное можно часто прочитать на нашем сайте ).

Помимо этого, многие из нас имеют огромное желание выучит английский, чтоб при встрече сказать Вам хоть что-то вразумительное

Хотя зачастую говорить ничего не нужно. Просто посмотрите нам в глаза, посмотрите, как трясутся руки и подкашиваются ноги…Вы все сразу поймете.

На самом деле, мы можем часами рассказывать Вам о своем уважении, почтении и любви. И Вы слышали это миллионы раз в своей жизни. Единственное, что никак нельзя упустить – это благодарность! СПАСИБО Вам огромнейшее за все, что сделали для нашей страны, за то, что еще сделаете. Это действительно ни с чем не соизмеримо. Россия абсолютно справедливо может гордиться Вами! И по-крайней мере для нас, большая честь, что Бекки Хэммон гражданка России.

Ну а последняя наша фраза (последняя лишь в этом письме!) может быть покажется Вам некрасивой или нетактичной. Может быть это по-детски наивно. Может быть бессмысленно, но все же…Оставайтесь с нами навсегда!

Я свой пост попозже оставлю. Мне надо подумать, чтобы не повторяться (а это важно) и чтобы суть отразить. ДАйте мне время до среды!

Блин, my_May, мне ж это переводить.
да лан, шучу - круто!

в таком случае, в конце письма надо будет написать большое SORRY за возможные неисправности в переводе. выразить надежду, что она все поняла)))

да - еще одно. раз мы не имеем возможности исполнить наши песни Бекки в реальности, так может привести их содержание в конце послания, сказав, что это поют наши души ? ну к примеру, Pretty, Becky (Красотка)...или стишок изобразить...

Вecky - имя простой девочки из Южной Дакоты. Имя, которое объединило тысячи россиян, которое произносят с особым трепетом и нежностью. Кто бы мог подумать, что эта миниатюрная баскетболистка своей игрой произведет "взрыв" в стане болельщиков сборной России. С томительным ожиданием мы коротали время у голубых экранов, дабы переживать мгновенья олимпиады, болеть за команду, но по большей части вновь увидеть ее - Бекки. Сольные проходы, невероятный дриблинг, сумасшедшие "трехи". И вздохи разочарования в полуфинале США - Россия. Но это локальная неудача меркнет на фоне того праздника, который подарили нам вы, Бекки, своим выступлением за сборную Россию, тем немалым вкладом, который позволил завоевать бронзу! И чтобы не говорили, Спасибо вам! За трудное решение, за шаг вопреки, за истиный профессионализм, за несгибаемую волю к мечте. А победы еще будут! Мы в это верим!

Любая карьера рано или поздно заканчивается. Не хочется сейчас думать о том что наступит время и Бекки Хэммон уже не выйдет на паркет в качестве игрока, тем не менее вы должны знать, что ваши русские поклонники всегда вас будут любить и помнить. Время не властно над теми чувствами, которые вы поселили в наших сердцах. И чтобы не случилось, помните, Бекки, каждый из нас готов всегда помочь вам. Вот такие мы русские люди, коль уж полюбили, то навсегда... таковы особенности национального характера.

С уважением, your russian fans!

Может еще чего придумаю, но пока вот так. А что касается вопроса для Бекки, то хочу поинтересоваться дали ей уже ключи от новенького BMW, если да, то успела она покататься и не боиться ли московских пробок?