|
Русско-китайский словарь
|
|
| MissPeach3 | Сообщение # 41 | 16:02 Понедельник, 11 Июля 2011
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Quote (an4ous) а кто поет? я не знаю такую песню, а ссылка не работает.
Аничка, зто <Настасья - Между нами>, maybe she is an Ukraine singer )))
http://audioz.org.ua/595692-nastasya_mezhdu_nami.html
I've googled the song, but didn't find any lyrics of it.
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
Сообщение отредактировал MissPeach3 - Понедельник, 11 Июля 2011, 16:04
|
| |
| |
| an4ous | Сообщение # 42 | 16:07 Понедельник, 11 Июля 2011
|
Заслуженные
Сообщений: 3860
|
Так текст нужен на русском или на каком?
Болеть за победителей легко. А верить в чудо интересней! (an4ous) 
"Вы учитесь, как не давать друг друга в обиду" © Скотти Пиппен
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 43 | 16:10 Понедельник, 11 Июля 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Quote (an4ous) Так текст нужен на русском или на каком?
хочу текст на русском, но я не могу find them (((
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| an4ous | Сообщение # 44 | 16:11 Понедельник, 11 Июля 2011
|
|
Заслуженные
Сообщений: 3860
|
сейчас сделаем  дай мне 10 минут
Болеть за победителей легко. А верить в чудо интересней! (an4ous)
"Вы учитесь, как не давать друг друга в обиду" © Скотти Пиппен
|
| |
| |
| an4ous | Сообщение # 45 | 16:26 Понедельник, 11 Июля 2011
|
|
Заслуженные
Сообщений: 3860
|
Я не думала, не знала, что так может быть.
Пару песен .....(???тут я не могу слово разобрать) узнать не просто.
Я всё думала, гадала, как же дальше жить,
Но дорогу подсказали звёзды.
Всё, что было, всё, что будет
Кто простит, а кто забудет.
Только звёзды предсказали мне тебя любить.
Между нами миг (мир?) и вечный путь.
Между нами свет любви.
Между нами тайна не забудь.
Ты храни её, храни.
Всё, что было между нами, всё, что может быть
Этот сон я сохраню навечно.
Наши ласки, наши тайны нелегко забыть.
Мы с тобой в пути дорогой млечной.
Всё, что было, всё, что будет
Кто простит, а кто забудет.
Только звёзды предсказали мне тебя любить.
Между нами миг (скорее всего тут все таки миг) и вечный путь.
Между нами свет любви.
Между нами тайна не забудь.
Ты храни её, храни
Между нами миг и вечный путь.
Между нами свет любви.
Между нами тайна не забудь.
Ты храни её, храни.
Ты храни её, храни.
Болеть за победителей легко. А верить в чудо интересней! (an4ous)
"Вы учитесь, как не давать друг друга в обиду" © Скотти Пиппен
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 46 | 16:53 Понедельник, 11 Июля 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Анич спасибо большое !!! Ты такая добрая )))
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| an4ous | Сообщение # 47 | 16:58 Понедельник, 11 Июля 2011
|
|
Заслуженные
Сообщений: 3860
|
Quote (MissPeach3) Ты такая добрая
 Не говори "гоп" 
Болеть за победителей легко. А верить в чудо интересней! (an4ous)
"Вы учитесь, как не давать друг друга в обиду" © Скотти Пиппен
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 48 | 17:09 Понедельник, 11 Июля 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Quote (an4ous) Не говори "гоп"
Молодец, ты уже )))
How can you write directly down those difficult and quickly-spoken Russian words so easily ? Мне, that is amazing, although you are native Russian speaker.
-------
Знаю, что A Russian speaker could understand Belasian language, i kak Ukrainian ? And what about Litva and Latvian ?
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
|
| sportlover_NSK | Сообщение # 50 | 17:55 Понедельник, 11 Июля 2011
|
Сообщений: 6507
|
Quote (MissPeach3) Знаю, что A Russian speaker could understand Belasian language, i kak Ukrainian
В украинском языке много слов, совершенно не похожих на их русский перевод. Поэтому, слушая украинскую речь, разобрать удаётся далеко не всё
Все беды от усов
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 51 | 17:58 Понедельник, 11 Июля 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Can I understand the lyrics as this:
I didn't think, I didn't know that all things could be.
The two songs ... not easy to understand.
I kept considering, wondering, all the time, how to live in the future.
The stars showed me the way.
All the things that passed away, and all the things that will be.
Who forgives, and who forgets.
Only the stars predicted to me to love you.
The world between us is everlasting.
The light of love is between us.
Don't forget the secret between us.
Please keep it.
All that passed between us, all that might be.
I'll keep this dream forever.
Our love, our secrets, isn't easy to forget.
We are on the (milky?) way.
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| Болельщик | Сообщение # 52 | 18:02 Понедельник, 11 Июля 2011
|
Заслуженные
Сообщений: 7744
Очки: 502
Любимые спортсмены: Веремеенко, Леннокс, Хэммон
|
MissPeach3, разреши тебе подсказать, как правильно писать, может пригодится...
правильно АнЕчка
- это на хорватский манер
ALTER придумал обращение к Анечке на итальянский манер: АнЧИ
Хотите возрождения баскетбола в России? Введите в РФБ Борислава Гуляева.
Смотрите баскетбол в интернете на Бизоны-ТВ http://yatv.ru/bisontv/
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 53 | 18:08 Понедельник, 11 Июля 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Болельщик, the letter "ч" here pronounces like "ch" sound (e.g. teacher, po-angl), ili "sh" sound (e.g. fish, po-angl) ?
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| Болельщик | Сообщение # 54 | 18:21 Понедельник, 11 Июля 2011
|
|
Заслуженные
Сообщений: 7744
Очки: 502
Любимые спортсмены: Веремеенко, Леннокс, Хэммон
|
Quote (MissPeach3) the letter "ч" here pronounces like "ch" sound (e.g. teacher, po-angl)
именно так
Хотите возрождения баскетбола в России? Введите в РФБ Борислава Гуляева.
Смотрите баскетбол в интернете на Бизоны-ТВ http://yatv.ru/bisontv/
|
| |
| |
| МиссПич3 | Сообщение # 55 | 19:49 Вторник, 12 Июля 2011
|
Гости
|
Could anybody help me listen to this song and write down the lyrics ? Thank you )))
http://www.56.com/p54/v_MTA5MzI5NDgz.html&pstyle=1
The name of the song <Душа моя>, sung by Лиза Умарова.
|
| |
| |
| Болельщик | Сообщение # 56 | 21:06 Вторник, 12 Июля 2011
|
|
Заслуженные
Сообщений: 7744
Очки: 502
Любимые спортсмены: Веремеенко, Леннокс, Хэммон
|
Quote (МиссПич3) Could anybody help me listen to this song and write down the lyrics ? Thank you )))
The name of the song <Душа моя>, sung by Лиза Умарова.
Душа моя, куда б не мчали нас мечты,
Душа моя, куда б не мчала нас судьба,
Ты лишь в Чечне находишь счастье и покой,
Душа моя…
Уж сколько бед перетерпели мы с тобой,
Душа моя, о как страдали мы с тобой,
Слёз не тая, и не сломилась, не склонилась, не сдалась,
Душа моя…
Душа моя, не надо почестей мирских,
Прошу всегда, не надо мне мирских сует,
Молю всегда, лишь только б чистою была душа моя,
Душа моя…
Душа моя, не покидай меня, прошу,
Не покидай, когда в слезах моя Чечня,
Не покидай, святой земле моей помочь, мне силы дай,
Душа моя …
Молю всегда, о дай, Всевышний, мне в земле моей родной
Не дай слезе упасть невинной и чужой,
Я лишь молитвою жива, душа моя,
Душа моя…
Хотите возрождения баскетбола в России? Введите в РФБ Борислава Гуляева.
Смотрите баскетбол в интернете на Бизоны-ТВ http://yatv.ru/bisontv/
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 57 | 21:37 Вторник, 12 Июля 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Болельщик, спасибо !! Ты взри добр )))
Pesnja kazhetcja checheniskij )))
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| Болельщик | Сообщение # 58 | 22:05 Вторник, 12 Июля 2011
|
|
Заслуженные
Сообщений: 7744
Очки: 502
Любимые спортсмены: Веремеенко, Леннокс, Хэммон
|
Quote (MissPeach3) Pesnja kazhetcja checheniskij )))
да, это чеченка поёт
Хотите возрождения баскетбола в России? Введите в РФБ Борислава Гуляева.
Смотрите баскетбол в интернете на Бизоны-ТВ http://yatv.ru/bisontv/
|
| |
| |
| МиссПич3 | Сообщение # 59 | 17:19 Пятница, 15 Июля 2011
|
|
Гости
|
How do you pronounce those suffixes of a [-ся] verb ?
e.g.
учиться - /tj-sja/
учусь - /u-sj/ ?
учишься - /sh-sja/ ?
учится - /tsa/ ?
учимся - /msja/ ?
учитесь - /je-sj/ ?
учатся -/tsa/ ?
|
| |
| |
| Зритель | Сообщение # 60 | 18:45 Пятница, 15 Июля 2011
|
|
Гости
|
Quote (МиссПич3) How do you pronounce those suffixes of a [-ся] verb ?
e.g.
учиться - /tj-sja/
учусь - /u-sj/ ?
учишься - /sh-sja/ ?
учится - /tsa/ ?
учимся - /msja/ ?
учитесь - /je-sj/ ?
учатся -/tsa/ ?
вчера на телеканале "Карусель" наткнулась на детскую передачу, где в рамках обучения склоняли слово "жечь"... подумалось еще, бедные иностранцы, пытающиеся (e-sja ) выучить грамматику русского языка 
all of the above is correct except for учитесь - /je-sj/ that should be учитесь - /te-sj/ but I guess that's just a typo
|
| |
| |
