|
Русско-китайский словарь
|
|
| Болельщик | Сообщение # 61 | 19:59 Пятница, 15 Июля 2011
|
Заслуженные
Сообщений: 7744
Очки: 502
Любимые спортсмены: Веремеенко, Леннокс, Хэммон
|
МиссПич3, почему тут правильно пишешь:
Quote (МиссПич3) учишься - /sh-sja/ ?
учимся - /msja/ ?
а тут с ошибкой:
Quote (МиссПич3)
учится - /tsa/ ?
учатся -/tsa/ ?
Хотите возрождения баскетбола в России? Введите в РФБ Борислава Гуляева.
Смотрите баскетбол в интернете на Бизоны-ТВ http://yatv.ru/bisontv/
|
| |
| |
| МиссПич3 | Сообщение # 62 | 20:14 Пятница, 15 Июля 2011
|
Гости
|
raz,
-шься sounds /-ш-сь-я/,
а - тся sounds /-ц-а/ 
|
| |
| |
| an4ous | Сообщение # 63 | 12:09 Суббота, 16 Июля 2011
|
Заслуженные
Сообщений: 3860
|
Болельщик, а почему с ошибкой?
Если имелось в виду, что "он учится" и "они учатся", то всё верно 
Болеть за победителей легко. А верить в чудо интересней! (an4ous) 
"Вы учитесь, как не давать друг друга в обиду" © Скотти Пиппен
|
| |
| |
| МиссПич3 | Сообщение # 64 | 13:39 Суббота, 16 Июля 2011
|
|
Гости
|
Quote (an4ous) а почему с ошибкой?
Если имелось в виду, что "он учится" и "они учатся", то всё верно
Ань, Олег вероятно значил the pronunciation.
Мне так кажется, [-тся] звучит [-ца], не похож на [-шься] и [-мся] )))
I think [тс] similar to [ц].
|
| |
| |
| SilIkOn | Сообщение # 65 | 14:12 Суббота, 16 Июля 2011
|
Модераторы
Сообщений: 4818
Очки: 530
Любимые спортсмены: BECKY
|
Quote (МиссПич3) I think [тс] similar to [ц]
так и есть! в разговорной речи никто не проговаривает -ТСЯ , и получается -ЦА так красивее звучит 
|
| |
| |
| МиссПич3 | Сообщение # 66 | 18:17 Суббота, 16 Июля 2011
|
|
Гости
|
Quote (SilIkOn) так и есть! в разговорной речи никто не проговаривает -ТСЯ , и получается -ЦА так красивее звучит
Я хочу задать вопрос, который мучает меня уже долгое время ....
Как сказать: УГМК и ЦСКА ? (How to pronounce these two words ?)
|
| |
| |
| SilIkOn | Сообщение # 67 | 20:24 Суббота, 16 Июля 2011
|
|
Модераторы
Сообщений: 4818
Очки: 530
Любимые спортсмены: BECKY
|
Quote (МиссПич3) Как сказать: УГМК и ЦСКА ? (How to pronounce these two words ?)
мммм наверно так
ЦСКА - CSKA [ts s kа]
УГМК - UGMK [ugmk]
|
| |
| |
| МиссПич3 | Сообщение # 68 | 20:34 Суббота, 16 Июля 2011
|
|
Гости
|
Quote (SilIkOn) мммм наверно так
ЦСКА - CSKA [ts s kа]
УГМК - UGMK [ugmk]
читать буква за буквой ?
I feel them as:
ЦСКА /цы-ска/
УГМК /ух-му-к/
|
| |
| |
| SilIkOn | Сообщение # 69 | 20:46 Суббота, 16 Июля 2011
|
|
Модераторы
Сообщений: 4818
Очки: 530
Любимые спортсмены: BECKY
|
Quote (МиссПич3) читать буква за буквой ?
You say letters separately
ЦСКА [цэ эс ка] and [у гэ эм ка]
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 70 | 21:03 Суббота, 16 Июля 2011
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Quote (SilIkOn) You say letters separately
ЦСКА [цэ эс ка] and [у гэ эм ка]
Thank you, Sweetie. Now I understand )))
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| an4ous | Сообщение # 71 | 23:53 Суббота, 16 Июля 2011
|
|
Заслуженные
Сообщений: 3860
|
MissPeach3, а не было попыток найти нас в скайпе? 
Болеть за победителей легко. А верить в чудо интересней! (an4ous)
"Вы учитесь, как не давать друг друга в обиду" © Скотти Пиппен
|
| |
| |
| Yupiter | Сообщение # 72 | 10:32 Воскресенье, 17 Июля 2011
|
Друзья
Сообщений: 1902
|
Quote (МиссПич3) SilIkOn писал(а):мммм наверно так ЦСКА - CSKA [ts s kа] УГМК - UGMK [ugmk] читать буква за буквой ? I feel them as: ЦСКА /цы-ска/ УГМК /ух-му-к/
А не так ли?
ЦСКА [цэйска]
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 73 | 15:01 Воскресенье, 17 Июля 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Quote (an4ous) а не было попыток найти нас в скайпе?
Хочу, как ?
I've registered a Skype only recently, but seldom use it. How can I find you ? My Skype name is "misspeachfor3"
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| SilIkOn | Сообщение # 74 | 15:48 Воскресенье, 17 Июля 2011
|
|
Модераторы
Сообщений: 4818
Очки: 530
Любимые спортсмены: BECKY
|
MissPeach3,добавляйся
loislois49
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 75 | 16:03 Воскресенье, 17 Июля 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Quote (SilIkOn) добавляйся loislois49
добавил
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| Gromova | Сообщение # 76 | 16:09 Воскресенье, 17 Июля 2011
|
Переводчик
Сообщений: 3341
Очки: 787
Любимые спортсмены: Suzanne Brigit Bird
|
MissPeach3, welcome
gromova_m
Никаких соплей! ©
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 77 | 21:28 Воскресенье, 31 Июля 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Лилу (Li-Ly) - Я тебе верила
www.youtube.com/watch?v=u6UvMV67dQU
Может ли мне кто-нибудь помочь мне to listen and write down the lyrics of this song ? Spasibo )))
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| Sleva | Сообщение # 78 | 23:04 Воскресенье, 31 Июля 2011
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
Quote (MissPeach3) Лилу (Li-Ly) - Я тебе верила
Господи... откуда ты этих исполнителей берешь? )))) Будет время, скину текст.. это такой эксклюзив, что даже в инете нет
|
| |
| |
| МиссПерик | Сообщение # 79 | 04:46 Понедельник, 01 Августа 2011
|
|
Гости
|
Eta pesnja sounds a little bit кавказский стиль
I can only hear the singer is singing:
ты меня apust' noikust' noikust'
ты меня не prosi не vernu не vernu
ты меня не prosi не vernu не vernu
|
| |
| |
| UncleFedor | Сообщение # 80 | 11:46 Понедельник, 01 Августа 2011
|
Администраторы
Сообщений: 5905
Очки: 464
Любимые спортсмены: Сергей Перхун, Айртон Сенна
|
I: ты меня отпустил, ну и пусть, ну и пусть,
ты меня не проси, не вернусь, не вернусь (х2)
1: ты меня отпустил, ну и пусть, ну и пусть,
ты меня не проси, не вернусь, не вернусь (х2)
закрываю глаза, вижу сны черные,
а на утро от слез они как во льду в инеи (х2)
R: я тебе верила, душу свою отдала,
я тебе верила, сердце сожгла до тла,
я тебе верила, все ночи ревела одна,
я тебе верила, а ты меня обманул.
2: ты меня не ищи, не пиши письма мне,
я - где ивы ревут, над рекой грустные (х2)
вместе с ними и я плачу день, плачу ночь,
наше счастье волной укатило прочь (х2)
Rх2
____________________________
ох уж этот "каукасский" фольклор.. создалось впечатление, что эта Лилу сама с русским языком не очень дружит
очень порадовала рифма "одна - обманул"
|
| |
| |
