|
Русско-китайский словарь
|
|
| MissPeach3 | Сообщение # 101 | 08:35 Понедельник, 15 Августа 2011
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
How to understand словосочетaние "Будь Мне Звездой" ?
[Be a star to/for me!] ili [Let me to be star] ?
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| an4ous | Сообщение # 102 | 09:08 Понедельник, 15 Августа 2011
|
Заслуженные
Сообщений: 3860
|
MissPeach3, все зависит от контекста 
Болеть за победителей легко. А верить в чудо интересней! (an4ous) 
"Вы учитесь, как не давать друг друга в обиду" © Скотти Пиппен
|
| |
| |
| Gromova | Сообщение # 103 | 09:19 Понедельник, 15 Августа 2011
|
Переводчик
Сообщений: 3341
Очки: 787
Любимые спортсмены: Suzanne Brigit Bird
|
Будь Мне Звездой - incorrect
Никаких соплей! ©
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 104 | 09:52 Понедельник, 15 Августа 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Oulala, maybe I remember it wrong  It's a song's title.
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| UncleFedor | Сообщение # 105 | 06:08 Вторник, 16 Августа 2011
|
Администраторы
Сообщений: 5905
Очки: 464
Любимые спортсмены: Сергей Перхун, Айртон Сенна
|
в последнее время в песнях и не такое можно встретить 
|
| |
| |
| Yupiter | Сообщение # 106 | 11:22 Вторник, 16 Августа 2011
|
Друзья
Сообщений: 1902
|
Quote (Gromova) Будь Мне Звездой - incorrect
А как correct?
А если так:"Будь Мне Звездой Путеводной".
|
| |
| |
| Gromova | Сообщение # 107 | 11:28 Вторник, 16 Августа 2011
|
|
Переводчик
Сообщений: 3341
Очки: 787
Любимые спортсмены: Suzanne Brigit Bird
|
Yupiter, ну по-русски будет: будь моей звездой, будь для меня звездой - как-то так
Никаких соплей! ©
|
| |
| |
| MissPersik | Сообщение # 108 | 08:38 Среда, 17 Августа 2011
|
Гости
|
Ljudi ishchut schact'e v ljubvi
Ljiudi ishchut schat'ja v liubvi
Kakoj correct ?
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 109 | 08:45 Среда, 17 Августа 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Schat'ja, mnozhestvennoe chislo schact'ja [schast'e] ?
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| Gromova | Сообщение # 110 | 08:51 Среда, 17 Августа 2011
|
|
Переводчик
Сообщений: 3341
Очки: 787
Любимые спортсмены: Suzanne Brigit Bird
|
Счастье - именительный
Счастья - родительный
Люди ищут (кого-чего) счастья
Никаких соплей! ©
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 111 | 09:13 Среда, 17 Августа 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
i under what circumstances, should I use "iskat'" to take a Genative case or Accusative case ?
Acc case: ищет работу (He's looking for a job)
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| Gromova | Сообщение # 112 | 09:17 Среда, 17 Августа 2011
|
|
Переводчик
Сообщений: 3341
Очки: 787
Любимые спортсмены: Suzanne Brigit Bird
|
MissPeach3, yeah
Никаких соплей! ©
|
| |
| |
| sportlover_NSK | Сообщение # 113 | 10:37 Среда, 17 Августа 2011
|
Сообщений: 6507
|
ИСКАТЬ
Genitive, Wikipedia
Accusative, Wikipedia
MissPeach3, why are you learning russian? Because it is just interesting for you or there is some necessity?
Все беды от усов
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 114 | 18:10 Среда, 17 Августа 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Quote (sportlover_NSK) MissPeach3, why are you learning russian? Because it is just interesting for you or there is some necessity?
No necessity, only interest )))
At first, I want to know how you Russian Hammonites think about Becky, but your website is based on Russian language. I want to know what happens in Russian Premier League, but all those are written in Russian. I want to read the news of Euroleague, they are also in Cyrillic letters.
In order to know what you are talking about, I began to read a Russian grammar book. And suddenly I find it interesting to learn a Slavic jazyk )))
The biggest barrier, for NON-Russian visitors, is the alphabet system. Our Espanian friend Sandra, and my Chinese buddy sdlylihao, mentioned that problem - they can't read cyrillic letters. Fortunately, I can understand.
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| UncleFedor | Сообщение # 115 | 22:35 Среда, 17 Августа 2011
|
|
Администраторы
Сообщений: 5905
Очки: 464
Любимые спортсмены: Сергей Перхун, Айртон Сенна
|
мне кажеццо шпиёна растим
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 116 | 13:52 Четверг, 18 Августа 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Quote (UncleFedor) мне кажеццо шпиёна растим
You are super information collectors, have done better than spies ))) Best resource origin for people want to know about Euro women basketball
But Russian jazyk, itself, functions as a "code", and there is not much decoders 
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
Сообщение отредактировал MissPeach3 - Четверг, 18 Августа 2011, 13:55
|
| |
| |
| UncleFedor | Сообщение # 117 | 23:35 Четверг, 18 Августа 2011
|
|
Администраторы
Сообщений: 5905
Очки: 464
Любимые спортсмены: Сергей Перхун, Айртон Сенна
|
тагда мы разговорить шоп вы никада нипанять
|
| |
| |
| Gromova | Сообщение # 118 | 07:14 Пятница, 19 Августа 2011
|
|
Переводчик
Сообщений: 3341
Очки: 787
Любимые спортсмены: Suzanne Brigit Bird
|
UncleFedor, жжошь, мужЫк)
Никаких соплей! ©
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 119 | 16:45 Пятница, 19 Августа 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Вы злые  You deliberately made typos to confuse me (((
You bad kids
坑爹呢这是，你们两个坏小孩，玛莉娅，你还帮着费德勒叔叔欺负我，呜呜呜。
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| Gromova | Сообщение # 120 | 16:47 Пятница, 19 Августа 2011
|
|
Переводчик
Сообщений: 3341
Очки: 787
Любимые спортсмены: Suzanne Brigit Bird
|
Quote (MissPeach3) 坑爹呢这是，你们两个坏小孩，玛莉娅，你还帮着费德勒叔叔欺负我，呜呜呜。
Гугль расшифровал!!!
Никаких соплей! ©
|
| |
| |
