|
Русско-китайский словарь
|
|
| Sleva | Сообщение # 121 | 16:55 Пятница, 19 Августа 2011
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
Quote (Gromova) Гугль расшифровал!!!
Пит отца она есть, у вас есть два плохих детей, Мария, вы помогли Федерера дядя запугивать меня, ооо, ооо.
Что это он имел в виду?
Quote (MissPeach3) Вы злые
|
| |
| |
| MissPersik | Сообщение # 122 | 16:57 Пятница, 19 Августа 2011
|
Гости
|
Quote (Gromova) Гугль расшифровал!!!
Patstulam )))
"You two (M i Uncle Fedor) are evil, you tried to write typos to make me not understand. And so will I! "
Z.Y. Xuxu, I should not have told you that ... I should leave them to you to guess
|
| |
| |
| Sleva | Сообщение # 123 | 17:00 Пятница, 19 Августа 2011
|
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
Quote (MissPersik) You two (M i Uncle Fedor) are evil
Злые Маня и Федя...))))
|
| |
| |
| Micc Persik | Сообщение # 124 | 17:05 Пятница, 19 Августа 2011
|
|
Гости
|
Quote (Sleva) Злые Маня и Федя...))))
Tochno, kak milo 
|
| |
| |
| stasya | Сообщение # 125 | 18:05 Пятница, 19 Августа 2011
|
Администраторы
Сообщений: 4005
|
Quote (Sleva) Пит отца она есть, у вас есть два плохих детей, Мария, вы помогли Федерера дядя запугивать меня, ооо, ооо.
особенно мне понравилась концовка)))
|
| |
| |
| UncleFedor | Сообщение # 126 | 00:43 Суббота, 20 Августа 2011
|
Администраторы
Сообщений: 5905
Очки: 464
Любимые спортсмены: Сергей Перхун, Айртон Сенна
|
ржака 
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 127 | 13:12 Понедельник, 05 Сентября 2011
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Could anybody help me listen and write down the lyrics of this Russian song ? Thanks a lot )))
Фазиля Бадахова - О тебе мечтаю
http://www.youtube.com/watch?v=gCPgrE4zaDo
My try (((
o tebe mechtaju, ja t'xislakaju
o tebe ja dumaju vsegda
znaju moj abimy, budu ja liubima
budu ja s toboj na vsegda
znaju moj abimy, budu ja liubima
budu ja s toboj na vsegda
.....
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
Сообщение отредактировал MissPeach3 - Понедельник, 05 Сентября 2011, 13:22
|
| |
| |
| Yupiter | Сообщение # 128 | 18:30 Понедельник, 05 Сентября 2011
|
Друзья
Сообщений: 1902
|
Quote (MissPeach3) budu ja s toboj na vsegda
"Навсегда" пишется слитно, имхо.
"budu ja s toboj navsegda"
|
| |
| |
| AlienF | Сообщение # 129 | 21:36 Понедельник, 05 Сентября 2011
|
Модераторы
Сообщений: 4069
|
MissPeach3,
О тебе мечтаю, я стихи слагаю,
О тебе я думаю всегда.
Знаю , мой любимый,
Буду я любима, буду я с тобою навсегда.
Знаю , мой любимый,
Буду я любима, буду я с тобою навсегда.
В сладких снах с тобою вижусь я порою
И боюсь проснуться утром я.
Каждое мгновенье звезд прикосновенье
Только о тебе мне говорят.
Каждое мгновенье звезд прикосновенье
Только о тебе мне говорят.
Встречь ищу с тобою, жду звонка с любовью.
Страх потери - вот моя печаль.
Неземной ценою мост к тебе построю,
И на нем мы встретимся с тобой.
Неземной ценою мост к тебе построю,
И на нем мы встретимся с тобой.
Неземной ценою мост к тебе построю,
И на нем мы встретимся с тобой.
Be thankful for what you HAVE before it becomes what you HAD!
NEVER SAY NEVER!
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 130 | 14:05 Вторник, 06 Сентября 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
AlienF, spasibo a bunch )))
Z.Y. Does "тобою" function the same way as "тобой" ? I mean is that another form of instrumental case of "ты" ?
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| digger | Сообщение # 131 | 15:17 Вторник, 06 Сентября 2011
|
|
Заслуженные
Сообщений: 9343
Очки: 433
Любимые спортсмены: Веремеенко, Жедик
|
тобою = тобой
мною = мной
ею = ей
желто-бордовою = желто-бордовой
|
| |
| |
|
| Gromova | Сообщение # 133 | 16:10 Вторник, 06 Сентября 2011
|
Переводчик
Сообщений: 3341
Очки: 787
Любимые спортсмены: Suzanne Brigit Bird
|
ею=ей
ой ли....................?
Никаких соплей! ©
|
| |
| |
| digger | Сообщение # 134 | 16:15 Вторник, 06 Сентября 2011
|
|
Заслуженные
Сообщений: 9343
Очки: 433
Любимые спортсмены: Веремеенко, Жедик
|
Gromova, ну заврался, чаще используется форма "ею", ну что ж теперь
|
| |
| |
| Gromova | Сообщение # 135 | 17:49 Вторник, 06 Сентября 2011
|
|
Переводчик
Сообщений: 3341
Очки: 787
Любимые спортсмены: Suzanne Brigit Bird
|
digger, бдю, чо)))
Никаких соплей! ©
|
| |
| |
| Yupiter | Сообщение # 136 | 21:31 Вторник, 06 Сентября 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 1902
|
Quote (digger) тобою = тобой мною = мной ею = ей желто-бордовою = желто-бордовой
Шутим или серъёзно?
"
Не тобой рубашка вышита
Чтоб я нравился тебе
И не ты со мною об руку
Из гостей идёшь домой
И нельзя мне даже облаком
Плыть по небу над тобой
"
|
| |
| |
| UncleFedor | Сообщение # 137 | 11:07 Среда, 07 Сентября 2011
|
|
Администраторы
Сообщений: 5905
Очки: 464
Любимые спортсмены: Сергей Перхун, Айртон Сенна
|
Quote (Yupiter) "Навсегда" пишется слитно, имхо. "budu ja s toboj navsegda"
полагаю, что наш заокеанский товарищ пишет транслитом не потому, что не понимает кириллицы, а потому что она отсутствует на клавиатуре 
|
| |
| |
| AlienF | Сообщение # 138 | 14:30 Среда, 07 Сентября 2011
|
|
Модераторы
Сообщений: 4069
|
А что, китайцы уже успели и океан вырыть? На границе?
Be thankful for what you HAVE before it becomes what you HAD!
NEVER SAY NEVER!
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 139 | 16:51 Пятница, 09 Сентября 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Quote нам с тобой завидуют солнце и луна
ведь они не видятся, так как ты и я
ночь грозит загадкою, мерцают небеса
счастье караван сулят мне твои глаза
The sun and the moon envy us
Because they don't see each other, like you and me
Night ??? [ I don't understand ((( ]
Your eyes ??? twinkling in the sky [ What does "счастье караван" mean ? ]
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| digger | Сообщение # 140 | 16:56 Пятница, 09 Сентября 2011
|
|
Заслуженные
Сообщений: 9343
Очки: 433
Любимые спортсмены: Веремеенко, Жедик
|
my God, MissPeach3, где ты такой хрени нахватался? where did you find this?
пускай переведут наши матёрые полиглоты, я решительно отказываюсь эту безвкусицу интерпретировать
счастья караван - a lot of happiness
|
| |
| |
