|
Yarogirl
|
|
| yarogirl | Сообщение # 1 | 03:40 Суббота, 27 Октября 2012
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
Всем привет!
Буду рада познакомиться со всеми желающими.
Представляюсь: я - Таня, живу пока в Ярославле. Работаю в частных школах учителем английского и надеюсь, что сама скоро буду учиться снова. Люблю иностранные языки: кроме английского учила французский, но, к сожалению, не применяла, поэтому многое забыла... понимаю испанский. Что касается английского, то меня принимают за носителя, когда говорю  Могу пригодиться как переводчик (желательно устный: на письменный перевод время нужно, которого почти нет).
Немного пою, но хотела бы повышать квалификацию: пытаюсь подготовить три программы на разных языках, но темпы пока не очень высокие из-за занятости на работах. Я вообще не профессионал в этом, просто интересно, и хочется себя попробовать. Люблю читать, хотя в последнее время меня хватает только на литературу, связанную с работой.
В школе занималась настольным теннисом (если есть желающие поиграть, то я только "за"). Волейболом не занималась, просто присоединилась к играющим, когда позвали, и понравилось, тоже никогда не откажусь, если представится случай. Сейчас играю в алтимат фризби, когда нахожу время (заканчиваю работу в 9, поэтому сложно найти компанию, чтобы поиграть во что-либо, утром тоже нет желающих  ).
С баскетболом не сложилось: мои дикие (только в том смысле, что играющие по принципу где мяч, там и все... и если мяч у кого-то в руках, то его надо любыми средствами отобрать) одногрупницы были совершенно не спортивные, и чуть не покалечили меня (я была одной из самых невысоких в группе). Это был единственный случай, когда мы попытались играть в баскетбол в университете. Очевидно, наш учитель понял, какую ошибку он совершил, и решил больше ее не повторять. С тех пор я о баскетболе и не вспоминала. Даже мимоходом посмотрев женский баскетбол в Пекине, я, все-таки, обратила внимание на Бекки Хэммон, посмотрела несколько игр и забыла о баскетболе до Лондона. Чисто из любопытства решила взглянуть, как наши играют с Канадой, попала на конец третьей четверти и уже собралась выключить телевизор, решив, что наши проиграют. Не знаю, что остановило, возможно, надежда на то, что за 10 минут многое возможно поменять... первые 6 минут последней четверти меня все больше и больше разочаровывали... зато последние 4 оправдали мои ожидания. Заслуга Бекки в том, что она своей игрой привлекла мое внимание к матчам, и после Канады я уже смотрела все игры. Может, она успешно использует магию? Я как под гипнозом шла смотреть баскетбол, при том что я до сих пор была абсолютно к нему равнодушна.
Бекки играет всем сердцем, до конца, веря и работая на 150%, не сдаваясь, и это та сила, которая притягивает зрителя, и которая разбила мое равнодушие к баскетболу. Бекки - во многом пример для меня: в том, что необходима вера до конца, до самой последней минуты, в том что только верой мало чего добьешься, если сам не работаешь и не платишь иногда очень дорогую цену за признание профессионализма, в том, что надо вкладывать все сердце во все, что ты делаешь, в том, что стереотипы- глупость, важно то, что ты можешь, а не чье-то мнение о тебе. Бекки - наглядный пример того, что мечты могут стать реальностью при этих условиях. Она смогла, несмотря ни на что, значит, это возможно и для нас 
Но самое главное, ее пример помогает мне сегодня быть лучше, чем я была вчера.
Как-то так...
|
| |
| |
| Крошка-шутница | Сообщение # 101 | 00:18 Вторник, 30 Октября 2012
|
|
Заслуженные
Сообщений: 2957
|
Quote (yarogirl) Если интересует просто разговорная практика, то это одно дело, если хотите изучать-другое.
yarogirl да и то и то интересует... и вообще не пойму как это говорить и изучать - это разные вещи? 
ДАВАЙ-ДАВАЙ РОССИЯ!!!
|
| |
| |
| Olarru | Сообщение # 102 | 00:23 Вторник, 30 Октября 2012
|
Проверенные
Сообщений: 4505
Очки: 148
Любимые спортсмены: Ilkan Karaman и все спартанки!
|
Quote (Sleva) Если бы у нас был не БХ, а Цветочный город, то sportlover_NSK была бы Знайкой
Наша Знайка  Открываем голосование "Незнайка БХ.ру"
Давно не ел я эскимо на палочке... Давно на пааалочке, давно на пааалочке. Коричневое вкусное на палочке давно! :))))
Сообщение отредактировал Olarru - Вторник, 30 Октября 2012, 00:27
|
| |
| |
| yarogirl | Сообщение # 103 | 00:39 Вторник, 30 Октября 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
Gromova,
First conditional is real: If it rains tomorrow, I'll stay at home. Is it going tol rain tomorrow? If it rains, I'll stay, if it doesn't I won't.
Second conditional is imaginary, not real: If I were a sultan I would have three wives. Am I a sultan? No! Can I be one in future? No. You imagine what it would be like if you were a sultan.
Third conditional: It's unreal but it refers to the past: I missed the train. . Is it in the past? Yes. Can I do something about it, change it? No. Something happened in the past, you can't change it, but you think of another choice you might have had: you left too late, so you missed the train. So you think: If I had left earlier I would have caught the train.
Перевод нужен?
|
| |
| |
| yarogirl | Сообщение # 104 | 00:50 Вторник, 30 Октября 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
Крошка-Шутница, у меня есть группа: студенты знают многое, грамматику как раз выполняют идеально, но не умеют ее использовать: мы с ними много говорим, исправляем ошибки и снова говорим. Были такие, которые знали язык очень хорошо, но не могли говорить из-за барьера. Я их очень долго выводила на разговор, по одному предложению сначала вытягивала. Всякое бывает. Бывает наоборот, любят говорить, но говорят неправильно - с такими проще.
|
| |
| |
| UncleFedor | Сообщение # 105 | 00:55 Вторник, 30 Октября 2012
|
Администраторы
Сообщений: 5905
Очки: 464
Любимые спортсмены: Сергей Перхун, Айртон Сенна
|
Quote (yarogirl) Бывает наоборот, любят говорить, но говорят неправильно - с такими проще.
это Крошка 
|
| |
| |
| yarogirl | Сообщение # 106 | 01:13 Вторник, 30 Октября 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
sportlover_NSK, я обучалась на дневном, поэтому мне сложно представить, как это работает на заочном... Например: Основу системы ЗО составляет сочетание самостоятельной, как устной, так и письменной, работы студентов-заочников - любопытно было бы взглянуть на самостоятельную устную работу студента и понять, в чем ее смысл. Я бы предпочла, чтобы мне указывали на ошибку, если я что-то неправильно делаю. Там есть вариант, предлагающий что-то вроде дистанционного обучения, что кажется более реальным, и эффективным, с таким я соглашусь, если интернет действительно используется при обучении, то такое заочное понятно.
|
| |
| |
|
| UncleFedor | Сообщение # 108 | 01:33 Вторник, 30 Октября 2012
|
|
Администраторы
Сообщений: 5905
Очки: 464
Любимые спортсмены: Сергей Перхун, Айртон Сенна
|
Quote (Quidam) Можем на ты перейти?
думаю, всех этот вопрос интересует
|
| |
| |
| yarogirl | Сообщение # 109 | 02:33 Вторник, 30 Октября 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
Согласна, у них много интересного с пунктуацией. Например у нас есть ?!- понятное значение, но я встречала такое: !? - что это значит? Объяснить такое невозможно. Сама всегда удивлялась. Я воспринимаю это просто как правила. У них свои правила, у нас наши. В английском нет рода, у нас есть, в английском есть артикли, у нас нет, в английском почти нет спряжений, у нас есть, времена в английском... Почему? Наверное, потому что языки развивались каждый по-своему. Мы, когда русский изучали, просто запоминали, что перед "что" ставим запятую, мало кто задавался вопросом: "Почему мы ее здесь ставим?"
Правило по сложносочиненным предложениям: два предложения должны отделяться запятой, независимо от союза, даже если это and. I like this class, and it is very interesting.
С причастными оборотами у них обратная ситуация: если они стоят перед определяемым словом, то выделяются запятой: Painted green, the house was invisible... должен выделяться и после: The baby, trying to tug at his moustache, crowed...
Пример: Because it is very interesting, I like this class. Если слова because, before, since, while, although, if, until, when, after, as, as if стоят перед зависимым предложением, и за ним идет независимое, то тогда ставим запятую.
I like this class because it is very interesting. Здесь порядок другой: независимое предложение, потом because, before, since, while, although, if, until, when, after, as, as if и следом зависимое предложение, запятая не ставится.
Many doctors, including both pediatricians and family practice physicians, are concerned about the rising death rate from asthma. Вводное предложение, которое можно удалить без потери смысла, выделяется запятыми: Many doctors are concerned about the rising death rate from asthma.
Many doctors who are concerned about the rising death rate from asthma have called for more research into its causes. Здесь не выделяется, потому что предложение невозможно убрать без потери смысла.
Это правила. Но почему-то некоторые просто не всегда соблюдаются.
|
| |
| |
| sportlover_NSK | Сообщение # 110 | 02:55 Вторник, 30 Октября 2012
|
Сообщений: 6507
|
Quote (yarogirl) мало кто задавался вопросом: "Почему мы ее здесь ставим?"
Потому что имеет место грамматическая пауза.
Равно как и в сложных предложениях на английском языке, как, например, в этом
Quote (yarogirl) Many doctors who are concerned about the rising death rate from asthma have called for more research into its causes.
грамматические паузы неизбежны (невозможно прочитать его целиком на одном дыхании), запятые в местах пауз напрашиваются сами собой, но почему-то отсутствуют. Вот что странно
Все беды от усов
|
| |
| |
| yarogirl | Сообщение # 111 | 03:03 Вторник, 30 Октября 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
Странно, конечно, но правило есть правило.
|
| |
| |
| yarogirl | Сообщение # 112 | 03:07 Вторник, 30 Октября 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
Мне странно объяснять правила по-русски!  Непривычно. Я только на английском говорю в классе.
|
| |
| |
| Болельщик | Сообщение # 113 | 07:13 Вторник, 30 Октября 2012
|
Заслуженные
Сообщений: 7744
Очки: 502
Любимые спортсмены: Веремеенко, Леннокс, Хэммон
|
Quote (Quidam) Можем на ты перейти?
Выкать Богине - верх непристойности
Хотите возрождения баскетбола в России? Введите в РФБ Борислава Гуляева.
Смотрите баскетбол в интернете на Бизоны-ТВ http://yatv.ru/bisontv/
|
| |
| |
| Gromova | Сообщение # 114 | 07:28 Вторник, 30 Октября 2012
|
Переводчик
Сообщений: 3341
Очки: 787
Любимые спортсмены: Suzanne Brigit Bird
|
Quote (yarogirl) Перевод нужен?
I've got it.
By the way, very good explanation, thank you.
If I had been able to monitor what I say constantly, I would have not been confused in the grammar so silly
...cuz I know the rules...
Никаких соплей! ©
|
| |
| |
| Болельщик | Сообщение # 115 | 07:31 Вторник, 30 Октября 2012
|
|
Заслуженные
Сообщений: 7744
Очки: 502
Любимые спортсмены: Веремеенко, Леннокс, Хэммон
|
Quote (Gromova) yarogirl писал(а):
Перевод нужен?
Quote (Gromova) Группа: Переводчик
это всё равно, что мне спросить у Шпени в ветке "Про ЭТО": "Объяснения нужны?"
Хотите возрождения баскетбола в России? Введите в РФБ Борислава Гуляева.
Смотрите баскетбол в интернете на Бизоны-ТВ http://yatv.ru/bisontv/
|
| |
| |
|
| Batmen | Сообщение # 117 | 09:20 Вторник, 30 Октября 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 4519
|
Quote (Болельщик) Выкать Богине - верх непристойности
А тыкать Богине это как?????
|
| |
| |
| yarogirl | Сообщение # 118 | 11:27 Вторник, 30 Октября 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
Болельщик и не только,
На ты можно, выкаю по привычке.
Я не у Gromova спрашивала про необходимость перевода. У Gromova, очевидно, проблем с этим нет. Batman просил переводить, что пишу на английском, потому и спросила. Вдруг Batman заинтересовался третьим условным наклонением?
Gromova, you're more than welcome! Thank you!
Little correction: would goes with negative particle here if you want to make up a negative sentence. So you get: I wouldn't have been... Considering the context of the sentence, is it imaginary situation that refers to future (the 2nd conditional) or is it unreal situation in the past that you can't change (the 3d conditional)? It depends on what you mean.
It's all about practice: the more you do the better you are. First it takes time to think about it before you say it, then you learn to say it without thinking when and where to use it.
Where did you learn the rules? How long have you been learning them?
Batman, сколько вас на этом огоньке, почему только мужской? И где он, огонек этот?
|
| |
| |
| yarogirl | Сообщение # 119 | 11:32 Вторник, 30 Октября 2012
|
|
Проверенные
Сообщений: 86
|
Quidam, всегда пожалуйста. Тоже буду рада лично познакомиться.
|
| |
| |
| UncleFedor | Сообщение # 120 | 12:43 Вторник, 30 Октября 2012
|
|
Администраторы
Сообщений: 5905
Очки: 464
Любимые спортсмены: Сергей Перхун, Айртон Сенна
|
Quote (yarogirl) Batman, сколько вас на этом огоньке, почему только мужской? И где он, огонек этот?
ну раз можно на "ты".. Тань, ты была когда-нибудь на вечеринке физрука и трудовика?
|
| |
| |
