Милен, спасибо! Перевод отличный!!))

First things first, before you go on reading the rest of this blog, I hope you would stop and consider and pray for the people of Japan. It’s horrific, and suffering, pain, destruction, and devastation is NOT part of God’s will. That’s nowhere in the heart of the God I know. All His children are precious in His sight, and EVERY human life has value!

Secondly, thank you so much to the Hammonites for raising money for Respite Care of San Antonio.. I will be matching this year’s amount again, only this year my donation will be going to the victims of Japan. Also, stay locked into my website for an upcoming event in which all proceeds will be going to the people of Japan affected by the tsunami/earthquake.

I’m sitting here trying to figure out what I want to write about, and my thoughts keep turning towards Japan, so I’m just gonna go with it.. Please allow me to go deep with my thoughts for a few moments…

Is it true that a picture speaks a thousand words?

Because, in a thousand words I can’t begin to capture how much pain you must be feeling. We’re oceans apart, time zones away and yet your suffering pulls at the strings of my heart-but no music is playing.

I’m sitting in silence as you’re on my heart and mind, and I imagine it would be the same if I was there holding your hand-Silent.

Lost for words my mind is racing to find adjectives as to what my soul is crying out.. out of the overflow of the heart, the mouth speaks, yet its strangely quiet.

March 11 – I’m celebrating my 34th birthday, the day God gave me life- my special day has become your worst nightmare. A day that will never be forgotten and I want to remind you that YOU will never be forgotten.

As I’m thanking God for life, I’ll be trusting Him in death, praying peace and comfort as only a heart can. And though I can’t be there to hold your hand, I do know The Hand that holds me, will be holding you too. He never lets go.

Beyond mountains, oceans, and time.. it’s the human spirit that connects us all. We are all each other’s brothers and sisters on the journey we are all walking out on earth, and though I don’t understand the why.. I look forward to the when.. When heaven comes around and there will be no sadness, no death, no destruction, when every tear will be wiped away.

And our Father will say, “Well done! When I was hungry you fed me, when I was naked you clothed me, when I was sad you cried with me, and when I was poor you took care of me.” People of the world, when we do THIS, THIS is the heart of God.

http://beckyhammon25.com/blog/?p=60

" ...Когда придет Царствие Небесное и не будет печали, смерти , разрушений, и каждая слеза будет вытерта".

Откровение 21:4

Обо всем по порядку, до того как вы продолжите читать блог, я надеюсь вы остановитесь и обдумаете и помолитесь за людей в Японии. Это ужасно – и страдания , и боль, разрушение, и опустошение –Это НЕ воля Божья. Я знаю, этого нет нигде в сердце Господа. Все Его дети- драгоценны на Его взгляд, и каждая человеческая жизнь имеет ценность!
Во-вторых, большое спасибо Хаммонитам за собранные деньги для центра по уходу в Сан Антонио..Я бы перечислила эту сумму (центру) опять , только пожертвования в этом году будут отданы жертвам в Японии. Кроме того . будут заблокированы на моем вебсайте для предстоящих событий в которых все доходы пойдут людям в Японии, пострадавшим от землетрясения и цунами.
Я сижу здесь, пытаясь понять , о чем же я хочу написать, и мои мысли возвращаются назад к Японии, поэтому я просто собираюсь писать об этом. Пожалуйста, позвольте мне углубиться в мои мысли о некоторых моментах…
Это правда, что изображение говорит тысячами слов?
Потому что , тысячами слов я не могу начать улавливать как много боли вы должны чувствовать. Вы- на другом конце океанов, в других часовых поясах и еще ваше страдание трогает струны моего сердца- но музыка не играет.
Я сижу в тишине , потому что вы в моем сердце и в моих мыслях, и я представляю –это было бы тоже самое, если бы я была там держа вашу руку- безмолвно.
Не находя слов мой разум мчится найти сравнения о том как плачет моя душа от переполнения сердца, губы говорят, но необычно тихо.
11 марта я праздновала свой 34 День рождения, день , когда Господь дал мне жизнь- мой особый день стал вашим худшим кошмаром. День, который никогда не будет забыт и я хочу повторить вам, что ВЫ никогда не будете забыты.
Как я благодарю Господа за жизнь, я буду доверять ему в смерти, молясь о спокойствии и утешении как только может сердце. И мысль о том ,что я не могу быть там держа вашу руку, я знаю ,что Рука , держащая меня , будет держать вашу тоже . Он никогда не отпускает.
За горами , океанами и временем есть человеческий дух, который соединяет всех нас. Мы все – братья и сестры в этом путешествии на Земле, и мысль- Я не понимаю почему.. я смотрю вперед к когда… Когда наступит Царствие Небесное и не будет печали, смерти , разрушений, и каждая слеза будет вытерта
И Отец наш скажет «Хорошо! Когда Я был голоден, вы накормили меня, когда Я был нагим вы одели меня, когда Я был печален вы плакали со мной, и когда Я был несчастен вы заботились обо мне.» Люди мира когда мы делаем ЭТО, ЭТО – есть сердце (суть) Господа.

http://beckyhammon25.com/blog/?p=60
Сорри , как смогла

Судя по отзывам на ее офсайте ее американские поклонники это и хотели услышать , особенно после того как Пондекстер с дуру сказала , что думала..., а сейчас не знает как извинится.

Как ты в точку попал

(*Webmaster note: I encourage people to leave feedback on this blog)