|
Русско-китайский словарь
|
|
| MissPersik | Сообщение # 181 | 15:29 Воскресенье, 02 Октября 2011
|
Гости
|
Yupiter, I just mention one kirillitsa azbuka for one latin letter )
3la, 3le, 3li, 3lo, 3lju, ect. works as well )
|
| |
| |
| MissPersik | Сообщение # 182 | 15:31 Воскресенье, 02 Октября 2011
|
|
Гости
|
Quote (Gromova) Джо французский учил!
Ja mogu govorit' po-frantsuski )))
|
| |
| |
| Gromova | Сообщение # 183 | 15:57 Воскресенье, 02 Октября 2011
|
Переводчик
Сообщений: 3341
Очки: 787
Любимые спортсмены: Suzanne Brigit Bird
|
MissPersik, да ты из этих... из вундеркиндов
Никаких соплей! ©
|
| |
| |
| Yupiter | Сообщение # 184 | 17:42 Воскресенье, 02 Октября 2011
|
Друзья
Сообщений: 1902
|
Quote (MissPersik) Yupiter, I just mention one kirillitsa azbuka for one latin letter ) 3la, 3le, 3li, 3lo, 3lju, ect. works as well )
MissPersik, где там существительные и в каком падеже, где глаголы, и что ещё там есть?
Сообщение отредактировал Yupiter - Воскресенье, 02 Октября 2011, 17:42
|
| |
| |
| Yupiter | Сообщение # 185 | 17:47 Воскресенье, 02 Октября 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 1902
|
Quote (Gromova) Yupiter, r u kiddin'?
Ja, ja, naturlich ...
|
| |
| |
| sportlover_NSK | Сообщение # 186 | 19:27 Воскресенье, 02 Октября 2011
|
Сообщений: 6507
|
Quote (MissPersik) I noticed that you sometimes wrote the number "4" for "ch", e.g. chto - 4to, Anchi - An4i
Я думаю, так пишут не только из-за похожего написания "Ч" и "4", но и потому, что слово "четыре" (4) начинается с буквы "Ч"
Все беды от усов
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 187 | 04:06 Понедельник, 03 Октября 2011
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Quote (Yupiter) где там существительные и в каком падеже, где глаголы, и что ещё там есть?
Ty otmechala склонение i спряжение ? Ja znaju, e.g. "3" and "4"
3kskursija, 3kskursiju 3kskursii 3kskursii 3kskursii 3kskursiej
4itaju, 4itaesh', 4itaet, 4itaem, 4itaete, 4itajut
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
Сообщение отредактировал MissPeach3 - Понедельник, 03 Октября 2011, 04:08
|
| |
| |
| MissPeach3 | Сообщение # 188 | 04:08 Понедельник, 03 Октября 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 657
Очки: 98
Любимые спортсмены: Diana Taurasi & Becky Hammon
|
Quote (sportlover_NSK) Я думаю, так пишут не только из-за похожего написания "Ч" и "4", но и потому, что слово "четыре" (4) начинается с буквы "Ч"
Anchi's ID "an4ous" gives me tak idea 
Dear sweet little baby Russian hammonite sisters and adorable brothers: vote Notre Belle for All-Star )))
|
| |
| |
| Gromova | Сообщение # 189 | 07:27 Понедельник, 03 Октября 2011
|
|
Переводчик
Сообщений: 3341
Очки: 787
Любимые спортсмены: Suzanne Brigit Bird
|
MissPeach3, as I know, u can use 4 instead of ch, 6 instead of sh, and * instead of zh
Никаких соплей! ©
|
| |
| |
| MissPersik | Сообщение # 190 | 01:09 Суббота, 08 Октября 2011
|
|
Гости
|
мне повезло с лошадью
"I carry thing by using a horse" or "I'm lucky to have a horse" ?
|
| |
| |
| UncleFedor | Сообщение # 191 | 01:14 Суббота, 08 Октября 2011
|
Администраторы
Сообщений: 5905
Очки: 464
Любимые спортсмены: Сергей Перхун, Айртон Сенна
|
I'm lucky to have a GOOD horse
|
| |
| |
| Gromova | Сообщение # 192 | 11:12 Суббота, 08 Октября 2011
|
|
Переводчик
Сообщений: 3341
Очки: 787
Любимые спортсмены: Suzanne Brigit Bird
|
I'm lucky to have SUCH horse
Никаких соплей! ©
|
| |
| |
| MissPersik | Сообщение # 193 | 06:18 Вторник, 11 Октября 2011
|
|
Гости
|
с глазу на глаз
Does it mean "only oneself, alone" ili "only two (of us)" ?
|
| |
| |
| MissPersik | Сообщение # 194 | 07:15 Вторник, 11 Октября 2011
|
|
Гости
|
Mne nuzhno vas pomoshch' )))
В нарисованных глазах Нарисованная грусть -
Это твоя новая песня, А мне в ней тесно, ну и пусть!
Sadness is being drawn, in the drawn eyes. This is your new song, it is (sings) about me, but I don't care about it!
Не люби, когда тяжело Находить меня, отдавая себя На краешке судьбы.
Может быть, я сама Устала греться под крылом, Может, всё прошло, Не люби меня, не люби.
Don't love, when it is hard to find me, ???????, on the end of destiny.
Maybe, I was tired of keeping warm under the (my) wing, maybe everything has gone, don't love me, don't love.
|
| |
| |
| Yupiter | Сообщение # 195 | 21:23 Среда, 02 Ноября 2011
|
|
Друзья
Сообщений: 1902
|
Угадайте, на упаковке какого товара можно прочесть:
"Картон для данной пачки
происходит из устойчиво управляемых лесов и
контролируемых источников".
С какого же языка так перевели, уж не с китайского ли? 
|
| |
| |
| Зритель | Сообщение # 196 | 17:36 Четверг, 19 Января 2012
|
|
Гости
|
А кто-нибудь сможет помочь с переводом иероглифа? =)
|
| |
| |
| Sleva | Сообщение # 197 | 17:37 Четверг, 19 Января 2012
|
Администраторы
Сообщений: 16731
Очки: 851
Любимые спортсмены: Елена Харченко
|
Quote (Зритель) А кто-нибудь сможет помочь с переводом иероглифа? =)
Конечно... наш китайский друг MissPersik
|
| |
| |
| AlienF | Сообщение # 198 | 17:41 Четверг, 19 Января 2012
|
Модераторы
Сообщений: 4069
|
Зритель, а иероглиф то чей - китайский аль японский ?
Be thankful for what you HAVE before it becomes what you HAD!
NEVER SAY NEVER!
|
| |
| |
| Зритель | Сообщение # 199 | 17:45 Четверг, 19 Января 2012
|
|
Гости
|
AlienF, похож на китайский. =)
|
| |
| |
| AlienF | Сообщение # 200 | 17:48 Четверг, 19 Января 2012
|
|
Модераторы
Сообщений: 4069
|
Тогда , увы . У меня тут небольшой спец только по японским
Be thankful for what you HAVE before it becomes what you HAD!
NEVER SAY NEVER!
|
| |
| |
