15 Августа 2011 Answers to the questions: "I like Dostoyevsky and pilmenye!" | ||
 | ||
Hi everybody! I've been away for a while because I had surgey on my shoulder! This really was a difficult year for me in Novosibirsk. In february i had hurt my shoulder in a eurocup game against france. I took some time off but the pain never went away. When I came back to America I got a special mri and I learned I had torn my labrum. So this summer I had 2 surgeries :( but it's ok, I believe when I am healthy I will have an amazing season this year! I will play in Antalya Turkey and I'm really excited.
 Пити на пляже в Чарльстоне (Южная Каролина) I'd like to answer the questions you have asked. So this way you can know more specific things about me that interest you :)
— You played in lots of countries. Tell about communications there. What was the most difficult language and the easiest one?
— I've played in 3 countries so far, and I've learned 2 languages. The language I can't speak is russian! French was the easiest to learn because its the most similar to english and I took some french classes at Duke university. Turkish was difficult to learn because all the words are different than english, but it was fun because I had many turkish friends who helped me learn. Russian is sooo difficult because the letters and words are all different! I think if I played in Russia another year I would learn the language. — What literature do you like to read? Authors from what countries? — I love to read! I really enjoy reading classics and books from famous authors, american writers and foreign. So for example I have read "Crime and punishment" by Dostoyevsky. I enjoy reading these books because they give me an idea about other country's culture. I would like to read more Dostoyevsky and also Tolstoy, does anybody have an idea of a good book to read???!!
— Did you try to play in WNBA? What profession did you get after studying in Duke? — I have received invitations to tryout for WNBA teams but I have not done it because at the end of my european seasons I've had some injuries. When I graduated from Duke the first job I had was working with sick children at the Duke hospital. I loved this job because I would play with them all day and try to take care of them to make their stay at the hospital easier. It was difficult sometimes because I got close to a lot of really sick kids, many with cancer. And some of them died :( But I really loved the experience of working with these kids. — Did you follow Eurobasket for women? What team did you support? — Big congratulations to the Russian Team! I follow the French team a lot because I know many of the players. Besides France I just follow individual players who I have been friends with. — What russian city did you like most of all? — I love the Red Square in Moscow because i love history. I have studied russian history a lot in my life so its extremely interesting. But I think St Petersburg is the most beautiful city! All the water and the pretty buildings were amazing. I wish i could spend more time there. — Would you agree to get passport of a new country (as Becky for example) and to represent this country in the Olympics-2012? — NO! I would never agree to play for a different country in the Olympics than the United States. The Olympics are an event supporting the unification of nationalities and I have no russian blood in me! So I think it would be wrong to support a country other than those from which my family is from.
— What is the difference between people in Russia and in the USA?
— One thing I love about living in Europe is hearing stereotypes about these countries and then going to live there and see if they are true. Honestly, everybody says that russian people are cold and not very nice! However, I've met so many wonderful people in Russia and so many great fans. But I have had some difficulties when I've been out in the city trying to order food, or get a taxi, or get directions. Many times people would not like to help me when they knew I didnt speak much russian. They would get angry and walk away from me instead of trying to understand me. This was frustrating :( I think in general americans are nice people. I know that every time one of my european friends has come to visit me in America they have also said that americans are very nice! — What stereotypes did you have before coming to Russia about this country, people and so on and have you broken them after two years playing here?
— Some of the stereotypes I've heard are the people are cold (like I already discussed) and people drink a lot of vodka! Honestly the vodka stereotype is true ha-ha. I've heard the weather is cold, dark, and a little sad because the weather is often not sunny. And this is true many times because of russia's location geographically. I've learned that people say bad things about countries because they know nothing about this country. Like many people assume the food is not good. But this is not true, I really enjoy russian food! When I am asked what the food is like, one thing I say is "Russians like to put food inside other food!" like pilmenye that I love so much :) Русская версия:
Всем привет! Я тут недолго отсутствовала, поскольку мне операцию делали на плече! Это был действительно трудный для меня год в Новосибирске. В феврале я повредила плечо во время игры против Франции на Еврокубке. Я взяла небольшой перерыв, но боль никуда не делась. Когда я вернулась в Штаты, я пошла на специальное обследование и узнала что порвала хрящик. Так что этим летом я перенесла две операции! Но ничего, вот выздоровею и будет у меня чудесный сезон! Я буду играть в Анталии, что в Турции и очень этому рада. Конечно, я отвечу на те вопросы, что вы задали. Таким образом вы сможете узнать что-то особенное обо мне, чего еще не знали, но очень хотели узнать. — Ты играла в нескольких странах. Как обстояли дела с общением. Какой язык самый легкий и какой самый трудный? — Я играла в трех странах, и учила два языка. Язык на котором я не в состоянии объясняться – русский! Французский оказался самым легким для изучения, потому как очень похож на английский и к тому же у меня были уроки французского в университете. Турецкий было трудновато учить, потому что все слова разнятся с английскими аналогами, но это по крайней мере было весело, потому как куча турецких приятелей помогали мне. Русский оооооооооочень трудный, потому как в нем даже буквы другие, не то что слова! Я думаю, если еще буду играть в России – засяду за учебники. — Что ты любишь читать? Авторы из каких стран тебе интересны? — О, я люблю читать! Привлекает классическая литература и произведения именитых авторов, американских или же зарубежных. Недавно вот «Преступление и наказание» Достоевского например осилила. Люблю такие книги, они показывают мне культуру других стран. Я бы еще что-нибудь Достоевского почитала, ну или Толстого, может кто подскажет хорошую книжку???!! — Пыталась ли ты играть в WNBA? Какую профессию ты получила после окончания университета? — Я получала приглашения попробовать свои силы в WNBA, но не приняла их, потому как к концу европейского сезона у меня было несколько повреждений. Когда я окончила университет, моей первой работой была детская больница в Дьюке. Мне она нравилась, потому как я могла играть с детьми дни напролет, заботиться, облегчать их пребывание в клинике. Было трудно, я на самом деле привязалась к нескольким тяжело больным ребятишкам, у многих был рак. Некоторые их них, увы, уже умерли. Но мне правда нравилось там работать. — Следила за Евробаскетом? Если да, то за кого болела? — Мои поздравления Российской сборной! Я следила за француженками, потому как со многими из них знакома лично, ну и помимо этого еще несколько знакомых, карьеру которых я мониторю. — Какой город в России тебе больше остальных понравился? — Я люблю Красную площадь, потому что люблю историю. Я изучала историю России, потому что она страшно интересная. Но все равно я считаю, что Питер самый красивый город. Вся эта вода и милые здания – замечательны! Мне бы хотелось провести там побольше времени. — Могла бы ты получить гражданство другой страны (как Бекки, например) и представлять ее на Олимпиаде 2012 года? — НЕТ! Я никогда не соглашусь играть за другую страну на Олимпийских играх. Олимпиада – это такое событие, которое сплачивает национальности, а во мне нет русской крови! Так что это было бы неправильным с моей стороны выступать не за ту страну, откуда я родом. — Чем различны русские и американцы? — Я очень люблю жить в Европе по той причине, что наслушалась всяких стереотипов и имею возможность посмотреть, верны ли они. Вообще, все мне говорили что русские буки! Однако я здесь встретила массу замечательных людей и классных фанов. Но у меня были трудности, когда я выходила в город и пыталась еду, например, заказать или такси поймать, или спросить как мне пройти куда-нибудь. Много раз люди отказывались помогать мне, когда понимали что я не могу адекватно объясниться по-русски. Прохожие начинали злиться и уходили, даже не пытаясь понять. Вот это было разочарованием. Я думаю, что в большинстве своем американцы – хорошие люди. И, насколько я знаю, мои европейские друзья, бывавшие в Штатах, думают так же. — Какие стереотипы относительно России жили у тебя в голове, до приезда в Россию? Развенчаны ли они после 2 сезонов здесь? — Ну какие стереотипы… То что люди не сильно дружелюбны (только что описала) и пьют много водки! Вообще, про водку – правда, ха-ха! Я слышала что тут скверная погода. Холодно и грустно, потому как почти нет солнца. Это правда и объясняется географическим положением России. Я считаю, что люди говорят гадости о какой-нибудь стране потому что не знают ничего о ней. Так, например, многие убеждали меня что еда здесь мерзкая. Это неправда, мне очень нравится! Когда меня спрашивают на что русская еда похожа, я отвечаю: «Русские любят в еду класть еду!» Пельмени, я например, очень люблю.
| ||
Теги:
| ||
Источник: не указан |
Просмотров: 1260 |
| ||
| Всего комментариев: 3 | |
Ну молодцы! Оправдываем стереотипы
 Зато все знают, чего ожидать. Предупрежден - не отвертишься  И почему все иностранцы так любят Достоевского???  Sheana, читай "Обломова" Гончарова. Так точно про Россию и русских еще никто не писал. И про натурализацию правильная позиция. Поддерживаю! Не надо путать клубы и сборные. 
Уж зачем так сразу человека "Обломовым" шокировать....
Лучше "Недоросля" ничто так не раскроет сущность нынешней российской молодежи...))) А может сразу задавить масштабом и порекомендовать "Войну и мир"? А если серьезно, то я бы порекомендовала "Горе от ума" и читать лучше в оригинале... там же афоризмы на каждом шагу... классика! | |
0