Хэммон упражняется в свободе выбора. Сборная США не была счастлива, ведь Бекки предпочла играть за Россию. Но это ее право.
Кто является американкой?
Та женщина, которая стоит с опущенной головой и рукой у сердца во время исполнения гимна?
Или та, которая, переминаясь с ноги на ногу, шаркает, извивается во время исполнения того же гимна, с нетерпением ожидая конца?
Первая, уважаемая женщина, была одета в русскую форму.
Вторая, вызывающая смущение, в американскую.
Кто является американкой?
Дебаты бушевали в четверг в блестящей баскетбольной арене, которая стала похожа на здание провинциального суда. Две стороны обсуждали один вопрос со страстью, предубеждением и даже с безобразностью.
На одной стороне была сборная США.
На другой – русская защитница Бекки Хэммон.
Официально, это было определено предстоящими Олимпийскими полуфиналами, но на карту была поставлена неуловимая вещь, известная как патриотизм.
Хэммон – ребенок из сердца страны, из Южной Дакоты, учившаяся в университете Колорадо, звезда WNBA, присоединившаяся к российской национальной сборной после подписания контракта с русским клубом более чем на 2 миллиона долларов.
Многие члены американской команды думают, что это определило ее как предателя.
Хэммон сказала, что уехала в Россию, так как не увидела свое имя в списке женщин, приглашенных в сборную США.
Большинство американских игроков думают, что она погналась за деньгами.
Противоречия обсуждались в течение нескольких недель этого летом. Американский тренер Энн Донован даже сказала: “Если Вы играете в этой стране, Вы растете в этой стране, а потом Вы надеваете российскую униформу, Вы не патриот”.
Позже Донован смягчила свою позицию. Но потом эти две команды встретились в четверг на Олимпиаде, и речи о мягкости там уже не было.
Тяжелые выборы, жесткие толчки, острые локти, жестоко тяжелая защита американок, полных решимости заставить Хэммон заплатить.
Лайза Лесли признала, что команда обсуждала эту проблему во время еды перед игрой, и вскоре стало очевидно, кто выиграл те дебаты.
Те, кто думал, что Бекки Хэммон предательница.
После того, как американки одержали победу 67-52, настало время для жестких слов.
Или, в случае Лесли, для молчания.
Лесли продемонстрировала всё американское мышление во время рукопожатий после игры, когда Хэммон подошла пожать ей руку.
Лайза даже не посмотрела на Ребекку, молча пройдя в другом направлении.
“Я даже не признавала ее, потому что сегодня она русская”, - сказал Лесли.
И после только игроки покинули площадку, кипящий гнев продолжался.
“Я не смогла бы сделать то, что она сделала, - сказала защитница Кара Лоусон. - Это - единственная униформа, которую я могу когда-либо надевать” .
Центровую Сильвию Фаулз спросили, сделала бы она то же самое, что Бекки, если б представился шанс.
«Нет, - сказала она. – Я люблю свою страну».
Лесли обвиняет Хэммон в том, что та не слишком сильно старалась.
“Я не знаю, предприняв все усилия, она, возможно, попала бы в сборную, - сказала Лайза. - “Я не знаю, старалась ли она так усердно, как могла”.
Хотя Хэммон не был в первоначальном списке, чиновники говорят, ей собирались дать шанс показать себя позже.
Некоторые люди думают, что Ребекка знала – приближается двухмиллиардная сделка, таким образом, она отмела США, прежде чем ей дал шанс.
“У некоторых людей есть происхождение, некоторые люди планируют покинуть страну навсегда, но это не тот случай, - сказала Лоусон. - Она хотела быть американкой, носящей российскую форму”.
Американская команда не могла скрыть свое ликование при остановке Ребекки, и особенно гордилась тем, что Бекки рано посадили на скамейку.
Кэти Смит смеялась.
“Она, очевидно, не представляла собой большую опасность, - сказала она. – Я имею ввиду ее быстро вывели из игры”.
Лоусон сияла.
“Мы уделяли Бекки дополнительное внимание», - сказала она.
Единственным человеком в этих дебатах, который не казался заведенным, была Хэммон.
Ее обычно яркие глаза были унылы. Она отвечала на вопросы быстро, механически.
Будто ей не хотелось там быть. Ни на паркете, ни перед лицом критики после игры.
“Во время государственного гимна я говорила молитву благодарения за то, что я - американка, - сказала она. - Я знаю, что в моем сердце, я люблю свою страну”.
Она сказала еще что-то, но это не имело значения. То, что она сделала, говорило красноречивее всяких слов о том, чему она верит.
Она верит в свободу выбирать путь.
Она верит, что эта свобода простирается и на право уехать из вашей страны, чтобы заработать больше денег в другом месте.
Это, возможно, неприятно, но свобода – редкое явление. Это, возможно, не Ваша идея патриотизма, свобода предполагает возможность думать не так, как все остальные.
В случае если Вы не заметили, Олимпийские Игры стерли большинство границ, с китайцами почти в каждой команде настольного тенниса в мире, с бразильцами, выступающими в пляжном волейболе за несколько стран, с Крисом Кейманом, внезапно ставшем немцем.
Хотя я раскритиковал Кеймана за недостаток преданности Клиперс, никогда я не буду подвергать сомнению ни его преданность США, ни преданность любого гражданина, достаточно умного, чтобы использовать нашу свободу для своего преимущества.
В движении к отдаленным землям, в поисках своих мечтаний или зарплат, неважно, спортсмены, такие как Бекки Хэммон, не предают Америку.
Они прославляют ее.
Источник: http://articles.latimes.com/2008/aug/22/sports/sp-olyplaschke22
