Комментатор: Лорен, мы так рады, бла-бла-бла, до начала интервью ты сказала, что так счастлива, что тебя нужно ущипнуть, чтобы ты поверила..
Лорен: да, я не думала, что в ближайшем будущем я все-таки вернусь в WNBL играть за Канберру.. но это произошло, и я очень счастлива вернуться в Канберру к Кэпиталс, плюс моя семья не так далеко от меня, так что, лето, проведенное здесь с семьей, освежит меня.
Комментатор: ты уже сказала, что все сошлось, как никогда лучше.. такое ощущение, что планеты правильно выстроились
Лорен: Совершенно верно.. как я уже говорила, никогда не знаешь, что может случиться.. (нервный смешок) ну, и, Кэри Граф такой человек, который всегда добивается поставленных целей.. все действительно как нельзя лучше сложилось.. все обстоятельства с российским контрактом и его расторжением, которое прошло успешно, так что, я просто рада быть дома и играть на Кэпс. Комментатор: да, владелец твоего российского клуба был убит по необычному стечению обстоятельств, он был одним из твоих покровителей там, он в принципе и был причиной, по которой ты там играла.
Лорен: Да, он был причиной, по которой я там играла. Он был очень дорог моему сердцу, и когда ты теряешь такого человека, ты пытаешься переоценить то, что ты хочешь делать, свои цели, и то, что я сейчас здесь, идеально подходит для Кэпс, для меня.. и естественно, моя семья также играет огромную роль, потому что я ценю каждую возможность приехать и побыть с ними.. и я хочу поправиться и помочь Кэпс победить..
Комментатор: ты провела последние недели в Австралийском Институте спорта, пытаясь вылечить травму
Лорен: да, в Австралийском Институте спорта все было прекрасно, их физиотерапевт и Фил Браун, которые работали со мной на площадке, я много занималась в спортивном зале, качалась, так что все было прекрасно.
Комментатор: когда мы можем ожидать твоих выступлений?
Лорен: ээээ.. Думаю, что играть я начну в ближайшие две недели.
Комментатор: значит, 12 декабря, ранее озвученное, примерно соответствует правде?
Лорен: Совершенно верно.. если не тогда, то может чуть раньше..
Комментатор: Раньше??
Лорен: ну, я уже хочу поскорее вернуться на площадку и играть.
другой комментатор: Лорен, добро пожаловать домой.
Лорен: спасибо.
другой комментатор: Лорен, на протяжении той недели велись дебаты по поводу того, какую сумму по идее надо платить игрокам. что ты думаешь по этому поводу?
Лорен: (совсем не в ту степь ушла, пытаясь уйти от вопроса 
) Я не совсем в курсе об этих дебатах.. я уверена, что женский спорт делает все, чтобы пивлечь внимание общественности, помогает привлечь молодежь в спорт и пропагандирует здоровый образ жизни, способствует формированию примеров для подражания..
другой комментатор: и для тебя это очень серьезно, ты действительно вкладываешь всю себя, навещая школы и т.д? (тетя наверно выпрыгнет из штанов сейчас от счастья, аж задыхается)
Лорен: ну, да, когда дело доходит до того, что есть успешный спортсмен, побывавший на олимпийскх играх, который может поделиться опытом, не думаю, что можно этому определить цену. (молодец, выкрутилась)
Комментатор: также с нами здесь Кэрри Граф, которая только что рассказала историю о том, как Лорен поставила машину на стоянку, и к ней подошел человек и сказал, что на этом месте 30 минут назад оштрафовали за стоянку владельца другого автомобиля.. и в этом вся Канберра, дружелюбная..
Лорен: да, было такое.. уже несколько таких случаев было сегодня утром.. я уже хотела отходить от машины, и кто-то подошел и заметил, что фары все еще горят.. и я подумала, как это мило.. потому что, будь это в любом другом месте, у машины бы сел аккумулятор... так что, да, я рада быть здесь, здесь прекрасные люди, и как я уже говорила, всегда приятно вернуться к родным.. начну поднимать свою игру на новый уровень, и рада, что буду делать это здесь в Канберре.
другой комментатор: а что за травма была у тебя? (можно было бы и до интервью узнать! 
)
Лорен: у меня было 2 перелома в позвоночнике. но это было три месяца назад, так что сейчас я почти вылечилась, что просто прекрасно. Люди из Австралийского института спорта были обходительны, они работали со мной 7 дней в неделю с того момента, как я сюда приехала.. что мне очень помогло пережить травму..
Комментатор: твоя семья живет недалеко, и это прекрасно, что ты можешь их навещать часто, не правда ли?
Лорен: да, это прекрасно.. я смогу чаще к ним ездить, мы сможем ходить на рыбалку.
Комментатор: ты умеешь рыбачить?
Лорен: конечно!
(и какая-то недолгая общая тирада по поводу местной рыбалки, я не поняла, сорри )
Комментатор: Кэрри Граф с нами. Кэрри, невероятно приятно видеть здесь Лорен, и Лорен сказала во время пресс-конференции, что 7 дней назад вы ужинали, и ты предложила эту идею (так вот, кого "благодарить" надо! )
Кэрри Граф: да, мы просто болтали о том, что Лорен ждет в будущем, как игрока Австралийской национальной сборной, мы говорили о ее травме, говорили о многом, и Лорен сказала, что не хотела бы возвращаться в Россию играть. (эээх) Я спросила, что бы она хотела делать? Она ответила, что хотела бы играть в Канберре. Я спросила, что мы должны для этого сделать, какая сумма должна тебя заставить не поехать в Европу? Потому что офис в Европе предлагал Лорен намного больше, чем мы моли бы предложить. Лорен поговорила со своим агентом, они назвали нам цифру, и мы принялись за работу. Я думаю, это чень много значит для общесвенности, Лорен очень важна для Канберры и вообще для женского спорта, и я должна сказать, что не думала, что у нас получится, просто все так сложилось, Лорен согласилась, мы нашли средства и вот.
другой комментатор: как вы относитесь к дебатам по поводу того, что некоторые из этих средств были государственными? (да?? 
)
Кэрри Граф: ну, я думаю, что люди имеют право на собственное мнение, но то, что принесет этому городу Лорен, будет неоценимо! это и туризм, и посещение игр, и молодежь, и вся общественность, так что все эти деньги будут потрачены на благо города. И как я уже говорила, Лорен пришлось пойти на огромные уступки в плане денег. Я думаю, что это также очень важно для самой Лорен, так как она вернулась в Канберру, сможет усовершенствовать свою игру, сможет наслаждаться временем, проведенным дома в Австралии..
другой комментатор (все время перебивает людей!): Вы были удивлены? (типа, что Лорен попросила так мало) потому что для (кого-то там другого, не расслышала имя ) необходимо было заплатить $440 000.
Кэрри Граф: да, это половина того, что предложили ему (имя которого нельзя называть я не расслышала), и это больше, чем половина того, что она могла бы заработать в Европе, поэтому да, мы удивились.. когда люди слышат о таких суммах, они бывают шокированы, но по отношению к Лорен - это намного меньше того, что она обычно зарабатывает.. и было очень много разговоров о том, какое влияние имеют на молодежь спортсмены, что чистейшая правда.
Комментатор: Лорен, такое ощущение, что Кэрри придется тебя силой удерживать на скамейке, потому что ты так жаждишь начать играть.
Лорен: я думаю, Граффи ( ) очень умна. Мы думаем в одном и том же ключе. Естественно, последнее слово будет за физиотерапевтом из АИС, но да, я очень хочу начать играть..
Комментатор: это весьма насыщенный сезон для тебя, сначала WNBA, потом у тебя запланировано появление на Чемпионате Мира, ты раньше выступала в Москве.. тебя не воротит еще от баскетбола, ты все еще его любишь?
Лорен: О, да, конечно! я думаю, что эта пауза (из-за травмы) пошла мне на пользу и физически, и ментально. особенно то, что я буду играть за Канберру и смогу усовершенствовать свою игру, для того чтобы быть в хорошей физической форме на предстоящие пару лет.
Комментатор: значит, завтра у тебя первая тренировка с Кэпс?
Лорен: да, пойду, поиграем чуть-чуть, но это будет больше знакомством, чем тренировкой..
Комментатор: значит, ты встретишься с остальными игроками?
Лорен: да, но я многих итак знаю, не знаю только нескольких молодых девушек.. Я была здесь в Канберре довольно продолжительное время, так что знаю многих игроков очень хорошо.
Тогда я её словам значения не предал...а тут на тебе(((
Жааанка))))) значит я все таки попаду на матч с нееей))))))))) 
